Translation examples
Tämä on ainutlaatuinen tapahtuma historiassa - valloittajat omaksuivat valloitettujensa uskonnon!
This is a unique occurrence in history - the conquerors adopting the religion of the conquered!
Jotta pystyisivät puolustamaan valloitettua rantaa ja hyökkäämään vihollisen meren yli kulkevia reittejä vastaan, venäläiset rakensivat purjelaivaston ulkomaisista ja Venäjällä valmistetuista aluksista.
In order to be able to defend the conquered coastline and attack enemy's maritime communications in the Baltic Sea, the Russians created a sailing fleet from the ships built in Russia and imported from abroad.
Sen jälkeen kun jihad on päättynyt tietyssä paikassa vääräuskoisen alueen valloittamiseen, nk. dhimma eli suojelusopimus voidaan suoda valloitetuille “Kirjan kansoille”, joilla historiallisesti on tarkoitettu juutalaisia, kristittyjä ja zarathustralaisia.
After the jihad concludes in a given area with the conquest of infidel territory, the dhimma, or treaty of protection, may be granted to the conquered “People of the Book” — historically, Jews, Christians, and Zoroastrians.
Ylipäällikkö von Buxhoevdenin neuvonantaja G. M. Sprengtporten oli sodan kuluessa toistuvasti esittänyt ideoita valloitetun alueen hallinnon järjestämisestä Venäjän yhteydessä ja sai lopulta luvan laatia tarkemman selvityksen.
While the war was still under way, G. M. Sprengtporten, adviser to the Commander of the Russian Army, von Buxhoevden, had repeatedly suggested ideas for the organization of the administration of the conquered territory and was finally given permission to prepare a detailed report on the issue.
Rooman provinssi Irak, Syyrian provinssi Iran, ja valloitettu Iran toivat satoja tuhansia miesorjia ja naispuolisia seksiorjia sekä näiden valtakuntien valtavat hedelmälliset maa-alueet joissa naisia oli pidetty suuressa arvossa esimerkiksi Manichaecian Irak, Faaraoiden Egypti ja Pohjois-Afrikan sivilisaatiot.
The Roman province of Iraq, the Syrian province of Iran, and the conquered Iran brought hundreds of thousands of men-slaves, women sex-slaves, and the vast fertile lands of these once mighty and civilized countries where the women had been held in high respect e.g. the Manichaecian Iraq, the Pharonic Egypt and North African Civilizations.
Pius IX ei koskaan hyväksynyt ehtoja virallisesti, ja vaati takaisin kaikkia valloitettuja alueita.
Pius IX officially rejected this offer, retaining his claim to all the conquered territory.
Paikoilleen asettuneen siviilihallinnon perustaminen oli mongoleille vieras ajatus ja tavallisesti mongolit surmasivat tai orjuuttivat valloitettujen maiden väestön ja ottivat haltuunsa näiden maat.
The expanding Mongol Empire was famous for distinguishing between cities or towns that surrendered, where the population were spared but required to support the conquering Mongol army, and those that resisted, where their city was ransacked and destroyed, and all the population killed.
100 jokaista valloitettua kylää kohden (molemmat osapuolet)
100 for each conquered village (both sides)
Säästää tukikohta valloitetuksi niin kauan kuin voit.
Save you base from being conquered for as long as you can.
Femme fatale ei voi aina pitää valloitettua ihmistä jännitteisenä.
A femme fatale cannot always keep a conquered man in suspense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test