Translation examples
Sen ei ole ainoastaan valloitettava uutta maailmaa, sen täytyy tuhoutua tehdäkseen tilaa ihmisille, jotka ovat kehittyneet uutta maailmaa varten.
It not only has a new world to conquer, it must go under in order to make room for the men who are able to cope with a new world.
Mikä on mielenkiintoista, kuitenkin se, että siellä tulee tiettyyn pisteeseen, näyttää, jossa perustajat Näiden merkkien huipulle niiden peli ja selvittää, kuten Aleksanteri Suuri, ettei valloitettavaa.
What is interesting, however is that there comes a certain point, it seems, where the founders of these brands reach the top of their game and find out, like Alexander the Great, that there are no more worlds to conquer.
Aivan kuin Hän tieten tahtoen asettui Äiti Yaśodān valloitettavaksi, Rādhārāṇīn valloitettavaksi ja ystäviensä valloitettavaksi.
Just like He willingly placed Himself to be conquered by Mother Yaśodā, to be conquered by Rādhārāṇī, to be conquered by His friends.
Valloitettavana on kuusi rinnettä, reilejä, bokseja ja hyppyrimäki.
There are six slopes, rails, boxes and a ramp slope to conquer.
Kun olet kouluttanut kenraalin, sinun tulee hyökätä valloitettavaan tukikohtaan ja sisällyttää kenraali hyökkääviin joukkoihin.
When you have trained a general, you must send an attack towards the base you want to conquer and include a general among the units.
Vaikka Japanin kaupan ala on massiivinen ja kaiken kirjava, on se länsimaalaisille kaupan toimijoille vaikeasti valloitettavissa oleva.
Although the retail business in Japan is massive and covers everything, it is difficult to conquer for Western retailers.
”Tila on epäilys: minun on jatkuvasti merkattava ja määriteltävä se; se ei ole milloinkaan minun, sitä ei ole koskaan annettu minulle, minun on valloitettava se.” (G. Perec)
“Space is a doubt: I need to keep marking it, defining it; it is never mine, it has never been given to me, I must conquer it” (G. Perec).
Me sovimme hiljaisessa mielessämme ja lausuimme sen lukemattomat kerrat julki, että meidän oli valloitettava Karjalan nimeen liittyvät menetyksemme takaisin kotoisella uudistus- ja raivaustyöllä uusien rajojemme sisäpuolella.
We silently agreed within our minds and said it numerous times in public, that we must conquer and redeem the losses attached to name of Karjala with domestic renewing and clearing works within our new borders.
Sen on ennen muuta valloitettava liikkeelle vapaa kenttä, hävitettävä lukuisat feodalismin ja itsevaltiuden jäänteet, lyhyesti sanoen tehtävä työ, jota eivät pysty suorittamaan saksalaiset porvarilliset puolueet, sillä ne ovat olleet liian arkoja siihen tehtävään ja pysyvät sellaisina.
First and foremost, it has to conquer room for movement, to abolish the massive survivals of feudalism and absolutism, in short, to do the work which the German bourgeois parties were and still are too cowardly to carry out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test