Translation examples
verb
Vapauden tulee vallita, ja vapaus tulee vallitsemaan.
Freedom must prevail, and freedom will prevail.
Yliopistot riutuivat, ja tietämättömyys pääsi valtaan.
The schools languished, and ignorance prevailed.
Niinpä Pushkin-aikakaudella vallitsi tarkka riimi.
Thus, in the Pushkin era, accurate rhyme prevailed.
suhteiden vuoksi, joka vallitsi viidennestä luvulta
cumstances which prevailed from the fifth century to the
Welchin mukaan työpaikalla pitää vallita puhevalta ja arvokkuus.
According to Welch at the workplace must prevail
Jossakin toisessa universumissa saattaa vallita täysin erilainen järjestys.
In another universe an entirely different arrangement might prevail.
Tilan tulisi vallita pehmeät värit: kerma, beige, keltainen.
The space should prevail soft colors: cream, beige, yellow.
Lewis Hamilton valtasi toisen, ja Pastor Maldonado kolmannen lähtöruudun.
Lewis Hamilton prevailed, taking pole position by half a second from Pastor Maldonado.
Ryhmä perustettiin vastustamaan tuolloin vallalla ollutta akateemista tyyliä.
They rebelled against the outmoded academism of that time and the prevailing artistic standards.
Nguyễn-suvun keisari Gia Long nousi valtaan 1802 ja aloitti Nguyễn-dynastian.
Nguyễn Ánh prevailed in 1802 and became Emperor Gia Long, establishing the Nguyễn Dynasty.
Mi Fulla oli rohkeutta tuoda julki omat näkemyksensä huolimatta siitä, että ne poikkesivat vallalla olleista.
Mi Fu had the courage to express his own views, even when these were different from the prevailing ones or official opinions.
Nobilior yritti tämän jälkeen hyökätä Numantiaa vastaan, mutta koki täydellisen tappion keltiberejä vastaan kun yksi norsuista haavoittui vihollisen heittoaseista ja joutui pakokauhun valtaan.
The Ptolemaic force prevailed having forced Balas to flee, though Ptolemy suffered a mortal wound when his horse fell on him, having been frightened by the noise of an elephant.
Saman niteen osio "Erään tapauksen yksityiskohtia, miltei lordi Mortonin tapausta vastaavia, kuten ilmoitettu puheenjohtajalle kirjeessä herra Daniel Gilesiltä" ("Particulars of a Fact, nearly similar to that related by Lord Morton, communicated to the President, in a letter from Daniel Giles, Esq.") raportoi, että villinrotuisen karjun siittämissä ja mustavalkoisen emakon kantamissa porsaissa "karjun ruskea väri kovasti vallitsi" jopa kolmanteen seuraavaan pahnueeseen.
In the same issue "Particulars of a Fact, nearly similar to that related by Lord Morton, communicated to the President, in a letter from Daniel Giles, Esq." reported that in a litter of a black and white sow, by a "boar of the wild breed, the chestnut colour of the boar strongly prevailed" in some of the piglets, even to the two subsequent litters of that sow.
Sakari ”Sakke” Aalto, musiikkituottaja Sakari Aarniala, pika- ja keskimatkojen juoksija Sakari Aartelo, arkkitehti Sakari Ahlberg, jääkiekkoilija Sakari Ainali, Kokoomuksen kansanedustaja Sakari Alhopuro, lääkintöneuvos, lääkäriaseman ent. omistaja ja suurlahjoittaja Sakari Annala, kenraaliluutnantti Sakari Collan, lähetyssaarnaaja Sakari Haara, diplomi-insinööri ja kirjailija Sakari Halonen, näyttelijä Sakari Heikinheimo, pianisti ja arkistonhoitaja Sakari Heikkinen, taloushistorian professori Sakari Heiskanen, insinööri ja Teknillisen korkeakoulun professori Sakari (Zachary) Hietala, Tarot-yhtyeen kitaristi Sakari Honkala, kansanedustaja (IKL) Sakari Honkamaa, kenraaliluutnantti Sakari Huima, rovasti ja Kokoomuksen kansanedustaja Sakari Huovinen, oikeustieteen tohtori, Aalto University Executive Education Oy:n senior advisor Sakari Härö, lääkäri, tutkija, lääkintöneuvos ja terveydenhuollon kehittäjä Sakari Ilmanen, taitoluistelija Sakari Issakainen, kirjailija Sakari Jotuni, kirjallisuuden suomentaja Sakari Jurkka, näyttelijä Sakari Juuti, diplomaatti Sakari Järvenpää, muusikko, näyttelijä Sakari Kajander, virkamies, osastopäällikkö ja kanslianeuvos Sakari Kannosto, kuvanveistäjä Sakari Katajamäki, kirjallisuustieteilijä Sakari Kilpelä, radio- ja televisiotoimittaja Sakari Kirjavainen, elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja elokuvaleikkaaja Sakari Kiuru, Yleisradion ent. pääjohtaja Sakari Kiuru, valokuvaaja Sakari Knuuttila, kansanedustaja (SDP) Sakari Kukko, muusikko Sakari Kukkonen, rumpali, perkussionisti, säveltäjä ja tuottaja Sakari Kumpulainen, päätoimittaja Sakari Kuosmanen, laulaja, muusikko Sakari Kurronen, tekniikan professori Sakari Kuusi, historiantutkija Sakari Kännö, kirjailija Sakari Laitinen, arkkitehti Sakari Lappi-Seppälä, tiedotussihteeri Sakari T. Lehto, Partekin ent. toimitusjohtaja, ministeri Sakari Lindfors, jääkiekkomaalivahti Sakari Loimaranta, teologian tohtori ja lääninrovasti Sakari Löytty, laulaja-lauluntekijä, rumpali, etnomusikologi, musiikin tohtori, kirjailija ja lähetystyöntekijä Sakari Manninen, jääkiekkoilija Sakari Marila, taidemaalari Sakari Matinlauri, kuvanveistäjä Sakari Mattila, jalkapalloilija Sakari Mattila, talousmatematiikan professori Sakari Mikkola, kauppaneuvos, Keskon pääjohtaja 1980–1983 Sakari Moberg, kasvatustieteilijä ja erityspedagogiikan professori Sakari Mononen, säveltäjä ja urkuri Sakari Mustakallio, ylilääkäri ja radiologian professori Sakari Mäkelä, valokuvaaja, elokuvaaja ja mediatuottaja Sakari Mäkinen, lentopalloilija Sakari Määttänen, toimittaja Sakari Nupponen, päätoimittaja Sakari Olkkonen, telinevoimistelija Sakari Oramo, kapellimestari Sakari Orava, urheilulääkäri ja -kirurgi Sakari Paasonen, pistooliampuja Sakari Palsola, jääkiekkoilija Sakari Parviainen, lääketieteen professori Sakari Pehkonen, koripalloilija Sakari Pesola, kitaristi ja säveltäjä Sakari Pietilä, jääkiekkovalmentaja Sakari Piha, biokemisti Sakari Pinomäki, keksijä ja metsätalousneuvos Sakari Puurunen, teatterinjohtaja Sakari Pykälä, kuvanveistäjä Sakari Pälsi, kirjailija Sakari Reitamo, ihotautilääkäri ja professori Sakari Rimminen, elokuvaaja ja elokuvaohjaaja Sakari Ruotsalo, näytelmäkirjailija Sakari Rusama, eversti, Taistelukoulun johtaja 1971–1977 Sakari Räsänen, toimittaja ja kirjailija Sakari Saarikivi, taidehistorioitsija ja Ateneumin intendentti Sakari Saarinen, jalkapalloilija Sakari Saarnijoki, kasvi- ja metsätieteilijä Sakari Saikkonen, tanssija ja akrobaatti Sakari Saksa, elokuvaohjaaja, tuottaja, muusikko ja toimitusjohtaja Sakari Salminen, jääkiekkoilija Sakari Salminen, koripalloilija Sakari Salo, tennispelaaja ja jääpalloilija Sakari Salovuori, nuorisonohjaaja ja nuortenkirjailija Sakari Sandroos, Mannerheim-ristin ritari Sakari Saressalo, pesäpalloilija Sakari Selin, urheilutoimittaja Sakari Sillankorva, jääkiekkoilija ja erotuomari Sakari Simelius, kenraali Sakari Sippola, hallintoneuvos, Suomen Sotaveteraaniliiton puheenjohtaja Sakari Smeds, kansanedustaja (kristillisdemokraatti) Sakari Sohlberg, Korkeimman oikeuden entinen jäsen Sakari Suominen, jääkiekkotuomari Sakari Syväoja, pikajuoksija Sakari Tahvanainen, päätoimittaja ja maakuntasihteeri Sakari Tainio, merikapteeni ja merenkulkuneuvos Sakari Taipale, yhteiskuntatieteilijä ja teknologiatutkija Sakari Talvitie, päätoimittaja Sakari Tamminen, Rautaruukki Oyj:n toimitusjohtaja Sakari Timonen, gynekologi, ylilääkäri ja professori Sakari Timonen, lakimies ja bloginpitäjä Sakari Tohka, kuvanveistäjä Sakari Toiviainen, elokuvatutkija, toimittaja, kirjailija ja tietokirjailija Zachris Topelius (Sakari Topelius), kirjailija (”satusetä”), toimittaja, historioitsija ja Helsingin yliopiston rehtori Sakari Tukiainen, jalkapalloilija Sakari Tuomioja, poliitikko, suurlähettiläs Sakari Tuomola, kunnan-, kauppalan- ja kaupunginjohtaja Sakari Valli, pappi, lehtori ja poliitikko Sakari Vapaasalo, 1930-luvun opiskelijajohtaja, päätoimittaja ja filosofian tohtori Sakari Vapaavuori, keraamikko Sakari Vekki, telinevoimistelija Sakari Virkkunen, toimittaja ja tietokirjailija Sakari Virtanen, metsäalan ja metsäteollisuuden asiantuntija, tietokirjailija Sakari Visa, vara-amiraali, Suomen merivoimien komentaja 1990–1996 Sakari Vuorisalo, pesäpalloilija Sakari Wallinmaa, Puolustusvoimien tiedustelulaitoksen johtaja Sakari Warsell, radiotoimittaja ja muusikko Sakari Westerlund, rehtori, urheiluvaikuttaja ja valtiopäivämies Sakari Ylikörkkö, pikajuoksija Sakari Yrjö-Koskinen, valtiopäivämies ja kansanedustaja (Suomalainen puolue) Sakari Koskinen, komisario Seppo Jokisen rikosromaaneissa Sakari Pornanen, valtiontarkastaja Kummeli-ryhmän televisiosarjoissa Sakari-Sokeri, Joulupukki ja noitarumpu -elokuvan Korvatunturin makeisvalmistajamestaritonttu.
Geometric shape covers standard terms for plane shapes Absolute geometry Affine geometry Algebraic geometry Analytic geometry Archimedes' use of infinitesimals Birational geometry Complex geometry Combinatorial geometry Computational geometry Conformal geometry Constructive solid geometry Contact geometry Convex geometry Descriptive geometry Differential geometry Digital geometry Discrete geometry Distance geometry Elliptic geometry Enumerative geometry Epipolar geometry Finite geometry Fractal geometry Geometry of numbers Hyperbolic geometry Incidence geometry Information geometry Integral geometry Inversive geometry Inversive ring geometry Klein geometry Lie sphere geometry Non-Euclidean geometry Numerical geometry Ordered geometry Parabolic geometry Plane geometry Projective geometry Quantum geometry Reticular geometry Riemannian geometry Ruppeiner geometry Spherical geometry Symplectic geometry Synthetic geometry Systolic geometry Taxicab geometry Toric geometry Transformation geometry Tropical geometry Hilbert's axioms Point Locus Line Parallel Angle Concurrent lines Adjacent angles Central angle Complementary angles Inscribed angle Internal angle Supplementary angles Angle trisection Congruence Reflection Rotation Coordinate rotations and reflections Translation Glide reflection Similarity Similarity transformation Homothety Shear mapping 2D computer graphics 2D geometric model Altitude Brahmagupta's formula Bretschneider's formula Compass and straightedge constructions Squaring the circle Complex geometry Conic section Focus Circle List of circle topics Thales' theorem Circumcircle Concyclic Incircle and excircles of a triangle Orthocentric system Monge's theorem Power center Nine-point circle Circle points segments proof Mrs. Miniver's problem Isoperimetric theorem Annulus Ptolemaios' theorem Steiner chain Eccentricity Ellipse Semi-major axis Hyperbola Parabola Matrix representation of conic sections Dandelin spheres Curve of constant width Reuleaux triangle Frieze group Golden angle Holditch's theorem Interactive geometry software Parallel postulate Polygon Star polygon Pick's theorem Shape dissection Bolyai–Gerwien theorem Poncelet–Steiner theorem Polygon triangulation Pons asinorum Quadrilateral Bicentric quadrilateral Cyclic quadrilateral Equidiagonal quadrilateral Kite (geometry) Orthodiagonal quadrilateral Rhombus Rectangle Square Tangential quadrilateral Trapezoid Isosceles trapezoid Sangaku Straightedge Symmedian Tessellation Prototile Aperiodic tiling Wang tile Penrose tiling Trapezoid (trapezium) Isosceles trapezoid Triangle Acute and obtuse triangles Equilateral triangle Euler's line Heron's formula Integer triangle Heronian triangle Isosceles triangle List of triangle inequalities List of triangle topics Pedal triangle Pedoe's inequality Pythagorean theorem Pythagorean triangle Right triangle Triangle inequality Trigonometry List of trigonometry topics Wallpaper group 3D projection 3D computer graphics Binary space partitioning Ray tracing Graham scan Borromean rings Cavalieri's principle Cross section Crystal Cuisenaire rods Desargues' theorem Right circular cone Hyperboloid Napkin ring problem Pappus's centroid theorem Paraboloid Polyhedron Defect Dihedral angle Prism Prismatoid Honeycomb Pyramid Parallelepiped Tetrahedron Heronian tetrahedron Platonic solid Archimedean solid Kepler-Poinsot polyhedra Johnson solid Uniform polyhedron Polyhedral compound Hilbert's third problem Deltahedron Surface normal 3-sphere, spheroid, ellipsoid Parabolic microphone Parabolic reflector Soddy's hexlet Sphericon Stereographic projection Stereometry Ball Convex Convex hull Coxeter group Euclidean distance Homothetic center Hyperplane Lattice Ehrhart polynomial Leech lattice Minkowski's theorem Packing Sphere packing Kepler conjecture Kissing number problem Honeycomb Andreini tessellation Uniform tessellation Voronoi tessellation Delaunay triangulation Quasicrystal Parallelogram law Polytope Schläfli symbol Regular polytope Regular Polytopes Sphere Quadric Hypersphere, sphere Spheroid Ellipsoid Hyperboloid Paraboloid Cone Torus Root system Similarity Zonotope Projective geometry Arc (projective geometry) Desargues' theorem Girard Desargues Desarguesian plane Line at infinity Point at infinity Plane at infinity Hyperplane at infinity Projective line Projective plane Oval (projective plane) Roman surface Projective space Complex projective line Complex projective plane Fundamental theorem of projective geometry Projective transformation Möbius transformation Cross-ratio Duality Homogeneous coordinates Pappus's hexagon theorem Incidence Pascal's theorem Affine geometry Affine space Affine transformation Finite geometry Differential geometry Contact geometry Riemannian geometry Symplectic geometry Non-Euclidean plane geometry Angle excess Hyperbolic geometry Pseudosphere Tractricoid Elliptic geometry Spherical geometry Minkowski space Thurston's conjecture Curve interpolation Parametric curve Bézier curve Spline Hermite spline Beta spline B-spline Higher-order spline NURBS Parametric surface Parametric patch Convex hull construction Euclidean shortest path Point in polygon Point location Hidden line removal Minkowski addition Noncommutative geometry Topology Coordinate-free treatment Chirality Handedness Relative direction Mirror image Erlangen program Four-dimensional space Group action, invariant Hadwiger's theorem Infinitesimal transformation Pi Polar sine Symmetry, shape, pattern Crystal system Frieze group Isometry Lattice Point group Point groups in two dimensions Point groups in three dimensions Space group Symmetry group Translational symmetry Wallpaper group Mathematics and fiber arts Van Hiele model - Prevailing theory of how children learn to reason in geometry Astronomy Computer graphics Image analysis Robot control The Strähle construction is used in the design of some musical instruments.
verb
Tullitoiminnan alku ja Ruotsin vallan aika
Customs insignia Early customs activity and the Swedish reign
Tamriel on joutunut kaaoksen valtaan Toisen ajanjakson koittaessa.
Chaos reigns over Tamriel during the Second Era.
Koko kapinan ajan kaupungissa vallitsi mallikelpoinen järjestys.
Throughout the rising, exemplary order reigned in the town.
vallassa oleville hallitsijoille ja valtionpäämiehille annettaville lahjoille;
(a) gifts to reigning monarchs and Heads of State;
Aikana vallan gen.Amina Matkailualan tuhoutui täysin.
During the reign of gen.Amina Tourism Industry was completely destroyed.
Hänen hallintonsa toi valtaan paikallisen Aršakiani-dynastian.
His reign inaugurated the local Arsacid dynasty.
Japania mongolit eivät kuitenkaan koskaan saaneet alistettua valtansa alle.
The synod never met under his reign.
Molossien kuninkaan valta oli ilmeisesti suhteellisen vähäinen.
The reign of some monarchs has been notably short.
Valtaistuin esittää kuvaannollisesti hallitsijan valta-asemaa.
These are very useful in tracking the reign of a ruler.
Abachan kuoleman jälkeen valtaan nousi presidentti Olusegun Obasanjo.
All of this happened in president Olusegun Obasanjo's reign.
Mantšujen Qing-dynastian vallan vakiintuminen kesti kuitenkin vielä vuosikymmenien ajan.
The reign of Sikandar Shah lasted for three decades.
verb
Joensuun kaupunkioikeuksien tavoittelu jatkui Venäjän vallan ajalla.
Deforestation accelerated during British rule.
Slovenia joutui 1200-luvulla Habsburgien vallan alle ja Itävalta-Unkari valtasi Kroatian 1526-1527.
Hungary was partly under Habsburg rule from 1526.
Olemme harhan vallassa, jos haluamme hallita täällä aineellisessa maailmassa.
If we falsely want to become predominators in this material world, we are in illusion.
Huolimatta viljellyn lajin ovat erilaisia, Trentino on korkein valta Apis mellifera.
In spite of the farmed species are different, in Trentino has highest predominance the Apis mellifera.
Siitäpä johtuukin juuri se kovin kiihtynyt mieliala, joka Sveitsissä on vallalla italialaisia työmiehiä kohtaan.
That is the cause of the bitter animosity which predominates in Switzerland against the Italian workmen.
Huoneeseen Balthazar on suuri huone on vallitsi jota jalo canopied pylvässänky verhottu oranssi hunnut.
The room Balthazar is large room is predominated by a noble canopied four-poster bed cloaked in orange veils.
Sosiaalinen järjestelmä, jossa miehet pitävät ensisijaista valtaa, hallitsevat poliittisen johtajuuden, moraalisen vallan, sosiaalisen etuoikeuden ja omaisuuden valvonnan rooleissa.
A social system in which males hold primary power, predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege and control of property.
Se tekee ihmisistä uhreja pimeyden valtakuntaan, jossa kärsimys, väärä rauha, vallan väärinkäyttö, valheet ja kaikenlaiset pahat teot vallitsevat.
That will render people victims of the kingdom of darkness, where suffering, false peace, power abuse, lies and all sorts of evil works predominate.
Sinisessä unissa vallitseva valta voi ilmaista nukkujan halukkuutta jakaa henkinen lämpö toisten kanssa, hänen kykynsä myötätuntoa muiden kanssa.
The predominance of blue in a dream can indicate the willingness of the sleeper to share spiritual warmth with others, his ability to sympathize with others.
Hegel katsoi symboliikan leimaavan etenkin taiteiden kehityksen ensimmäistä, primitiivistä vaihetta, joka vallitsi muinaisissa Babylonian ja Egyptin valtakunnissa.
Hegel thought that especially the first, primitive phase in the development of arts, which had predominated in the ancient realms of Babylonia and Egypt was characterised by symbolism.
Turkestanin andiitit olivat ensimmäinen kansanheimo, joka laajemmassa määrin kesytti hevosia, ja tämä on toinen syy siihen, että juuri heidän kulttuurinsa oli niin pitkään valta-asemassa.
The Andites of Turkestan were the first peoples to extensively domesticate the horse, and this is another reason why their culture was for so long predominant.
Tällainen sairaus voi olla huipussaan edelleen vuosikymmenen elämän, miesten on enemmän vaikutusta kuin naiset, joilla on valta 2: 1 ja 3: 1.
This kind of disease can have its peak in the forth decade of life, men being more affected than women having a predominance of 2:1 and 3:1.
Hänen mukaan Habsburgien valta takasi Euroopan sivistyksen.
With the inheritance of Burgundy, the House of Habsburg began to rise to predominance in Europe.
Entinen kommunistipuolue, Uzbekistanin kansandemokraattinen puolue säilytti saman valta-aseman, joka sillä oli ollut neuvostotasavallassa.
Pravda, the predominant newspaper in the Soviet Union, had a monopoly.
Empiiriset tutkimukset käytössä olevista julkisen vallan toimenpiteistä ovat osoittaneet taloudelliset ratkaisut rajoituksia ja määräyksiä pääsääntöisesti huomattavasti edullisemmaksi tavaksi rajoittaa saasteita.
Studies have demonstrated that higher-income and predominately-white jurisdictions generally adopt more restrictive land-use regulations.
Itä-Rooman valta osoittautuikin ratkaisevaksi, sillä Mirian ja Iberian johtavat aateliset kääntyivät kristinuskoon vuoden 317 aikoihin.
Roman predominance proved crucial in religious matters, since King Mirian III and leading nobles converted to Eastern Orthodoxy around 317 and declared Orthodoxy as state religion.
Lyhyen sodan jälkeen vuonna 2001 päästiin sopimukseen vallan jakamisesta, ja Makedonian parlamentti suostui elokuussa 2004 antamaan autonomisemman aseman albaanien asuttamille alueille ja muuttamaan paikallishallinnon rajoja.
In August 2004, the Republic's parliament passed legislation redrawing local boundaries and giving greater local autonomy to ethnic Albanians in areas where they predominate.
Keisari Herakleioksen hyökkäykset vuosina 627 ja 628 toivat kuitenkin voiton Bysantille ja varmistivat Bysantin vallan Länsi- ja Itä-Georgiassa arabien hyökkäykseen asti.
But Emperor Heraclius's offensive in 627 and 628 brought victory over the Georgians and Persians and ensured Byzantine predominance in western and eastern Georgia until the invasion of the Caucasus by the Arabs.
verb
Enemmistövaalissa jokaisesta vaalipiiristä valitaan eniten ääniä saanut ehdokas.
The winners within each province are those who obtain the most votes.
Vuonna 1741 osakunnat saivat oikeuden itse valita inspehtorinsa.
In 1731, the members of the parish obtained the right to elect their own priest.
Presidentiksi valitaan ehdokas, joka saa vaalissa enemmän kuin puolet annetuista äänistä.
This process continues until one candidate wins by obtaining more than half the votes.
Osamäärään voitiin valita sekä negatiivisia että positiivisia lukuja, joten on sovittava rationaaliluvun merkki.
Then one positive and a different negative were sandwiched together in register to obtain one equidensity.
Vuoden 1563 menetys sai alkunsa, kun Ruotsin kuningas Eerik XIV yritti vallata Hallannissa sijatsevan Halmstadiin mutta epäonnistui.
When the Civil War ended in 1865 Ezra Cornell attempted to obtain the site but was unsuccessful.
Hän osallistuu Ikaalisten rintaman taisteluihin, kunnes saa vapautuksen tehtävistään ja seuraajaksi valitaan Akseli Koskela.
He will be added to the active roster when he obtains his visa and is cleared to play by team doctors.
Siitä tuli tärkeä keisarin vallan vastainen voimatekijä ja Filipiä pidettiin sen johtavana hahmona.
As a result, he obtained great reputation among people in Qi Prefecture, and the emperor was also very proud of what he did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test