Translation for "vallinta" to english

Vallinta

noun

• dominance
• administration

Translation examples

dominance noun

Tämä vallankumous on välttämättömänä tuloksena enimmissä sivistysmaissa tähän asti vallinneen kapitalismin kehityksestä.
The revolution was the inevitable result of the development of capitalism, which is still dominant in most civilized countries.

Tämän Black Pack-malliston myötä Nike piti kuitenkin kengissä kaksi väriä jotka ovat vallinneet niiden designeja MM-kisojen ajan.
With this Black Pack Nike have still kept two of the colours, which dominated the boots designs at the World Cup.

15. maaliskuuta 2017: Uudet havainnot antavat ymmärtää, että 10 miljardia vuotta sitten vallinneen galaksienmuodostuksen aikakauden massiiviset, tähtiä muodostavat galaksit olivat baryonisen eli "normaalin" aineen hallitsemia.
15 March 2017: New observations indicate that massive, star-forming galaxies during the peak epoch of galaxy formation, 10 billion years ago, were dominated by baryonic or “normal” matter.

Tove Janssonin elämäkerran laatineen professori Boel Westinin mukaan teoksista löytyykin selviä yhtymäkohtia Janssonien perheeseen - mutta kirjoittamisella oli myös yksi suurempi merkitys: se oli kapinaa perheessä vallinnutta kuvien ylivaltaa vastaan. Toisaalta se oli myös luonnollinen jatkumo perheessä itsestäänselvästi vallinneelle tarinoinnin ja kertomisen perinteelle.
Professor Boel Westin, who wrote Tove Jansson’s biography, found clear similarities to the Jansson family’s life. However, writing itself also held greater significance – it was an act of rebellion against the dominant status images held in the family. Yet it was also a natural continuation to the family’s obvious proclivity for storytelling.

Se syntyi paljolti vastareaktiona 1990-luvun vaihtoehtomusiikissa vallinneelle lo-fi-estetiikalle.
It originated as a response to the lo-fi production that dominated in the 1990s.

Tämän asetelman on katsottu vallinneen Venäjän vuosien 1713–1721 Pohjansodassa tekemästä Suomen valtauksesta lähtien, jolloin venäläiset ”miehittivät ja raiskasivat Suomen”.
The position is considered to have been dominated at least the 1700s since the days of the Greater Wrath, when the Russians "occupied Finland and raped it."

administration noun

46. on erityisen tyytyväinen toimenpiteisiin, joihin on ryhdytty valvontalinjan toisistaan erottamien perheiden yhdistämiseksi avaamalla viisi ylikulkupistettä; on tietoinen siitä, että kokoontumispisteiden avaaminen valvontalinjalle on ollut todistetusti hidasta eikä ole vastannut kentällä vallinneeseen kiireelliseen tarpeeseen; tukee siitä huolimatta valvontalinjan avaamista ja odottaa, että ylitykset yleistyvät jatkossa; haluaisi, että ylitys tulisi mahdolliseksi kaikille asukkaille linjan kummallakin puolella, ja suosittelee, että Intia ja Pakistan ottavat käyttöön kaikkea, sekä entisen ruhtinaskunnan sisällä että kansainvälisesti tapa
46. Particularly welcomes the steps taken to reunite families divided by the LoC through the opening of five crossing-points; is aware that the opening-up of meeting points on the LoC has been described as being demonstrably slow and not responding to the urgency of the situation on the ground; none the less, encourages and looks forward to increasingly frequent crossings; would like to see these extended to all citizens on both sides and recommends that India and Pakistan instigate measures to facilitate all travel, be it within the former princely state or internationally, by means of fast–track administrative and consular services;