Translation for "vallanpitäjät" to english

Vallanpitäjät

noun

• those in power
• the man
• those in authority
• establishment

Translation examples

those in power noun

Siitä huolimatta puolue oli vallanpitäjien silmissä epäillyttävä.
His views, however, were not considered acceptable by those in power.

Turvallisuusasiantuntija Bruce Schneier sanoo blogikirjoituksessaan "The Value of Privacy" ('yksityisyyden arvo'), että "yksityisyys suojaa meitä vallanpitäjien väärinkäytöksiltä, vaikka emme olisi tehneet mitään väärää valvonnan tapahtuessa."
On the other hand, in his essay The Value of Privacy, security expert Bruce Schneier says, "Privacy protects us from abuses by those in power, even if we're doing nothing wrong at the time of surveillance."

Hän kieltäytyi paljastamasta todellista ajankohtaa sanoen, että jos hän niin tekisi, vallanpitäjät saisivat riittävästi aikaa julistaakseen sotatilan ja vangitakseen kaupunkilaiset napojen siirtymisen aikana, mikä johtaisi näiden kuolemaan.
She refused to disclose the true date, saying that to do so would give those in power enough time to declare martial law and trap people in cities during the shift, leading to their deaths.

establishment noun

Akhemeteli palasi Georgiaan johtamaan nuoria näyttelijöitä kapinaan vallanpitäjiä vastaan.
Akhemeteli returned to Georgia to lead the younger actors into a coup against the establishment.

Hän oli tuolloin kriittinen vakiintuneita vallanpitäjiä kohtaan ja politiikassa tahriintumaton.
In his plays, he was critical towards the established political powers and social conformism.