Translation for "vallanpitäjiä" to english

Vallanpitäjiä

• those in power

Translation examples

those in power

Molemmissa maissa epäluottamus vallanpitäjiä kohtaan kasvaa.
Mistrust of those in power is increasing.

Mutta Kremlin vallanpitäjät menivät heti pitemmälle.
However, those in power in the Kremlin immediately went further.

On sanomattakin selvää, etteivät vallanpitäjät katso tätä toimintaa hyvällä.
It is remarkably clear that those in power do not approve of this kind of conduct.

Sombra Sombra on yksi maailman maineikkaimmista hakkereista - hän käyttää tietoa hyväkseen vallanpitäjien manipuloinnissa.
Sombra One of the world's most notorious hackers, Sombra uses information to manipulate those in power.

Vuosia ja vuosikymmeniä olemme kirjoitelleet adresseja ja vedonneet vallanpitäjiin, jotka ovat vastuussa epäoikeudenmukaisuudesta, massamurhista ja ympäristön tuhosta.
For years, decades, we have pleaded and petitioned those in power, those responsible for injustice, genocide and ecocide.

Kavahda vallanpitäjien imartelua ja toivo päinvastoin, että ahmattien kabineteissa töitäsi inhotaan ja vihataan.
Keep away from flattery from those in power and hope instead that your works are despised and hated in the cabinets of the gluttons.

Myöhempi kristillinen kirkko teki kompromissin vallanpitäjien kanssa; se sai rahaa ja vaikutusvaltaa asettumalla tyrannien puolelle kansaa vastaan.
Later the Christian Church compromised with those in power; she gained money and influence by taking the side of the tyrants against the people.

Näitä kaikkia käytiin täysin tietoisena tarpeesta käyttää vaarallisia menetelmiä, jotka ainoastaan vallanpitäjien julistama avoin sota oikeutti.
All were undertaken in full awareness of the need to use dangerous means, means which were justified only by the open war declared by those in power.

Siitä huolimatta puolue oli vallanpitäjien silmissä epäillyttävä.
His views, however, were not considered acceptable by those in power.

Turvallisuusasiantuntija Bruce Schneier sanoo blogikirjoituksessaan "The Value of Privacy" ('yksityisyyden arvo'), että "yksityisyys suojaa meitä vallanpitäjien väärinkäytöksiltä, vaikka emme olisi tehneet mitään väärää valvonnan tapahtuessa."
On the other hand, in his essay The Value of Privacy, security expert Bruce Schneier says, "Privacy protects us from abuses by those in power, even if we're doing nothing wrong at the time of surveillance."

Hän kieltäytyi paljastamasta todellista ajankohtaa sanoen, että jos hän niin tekisi, vallanpitäjät saisivat riittävästi aikaa julistaakseen sotatilan ja vangitakseen kaupunkilaiset napojen siirtymisen aikana, mikä johtaisi näiden kuolemaan.
She refused to disclose the true date, saying that to do so would give those in power enough time to declare martial law and trap people in cities during the shift, leading to their deaths.