Translation examples
Kerron vallankäytöstä, opituista rituaaleista, kuolemasta, kenties rakkaudestakin.
I tell about the use of power, learned rituals, death, perhaps even love.
Vahvan johtajan haikailu heijastuu myös ihmisten toiveisiin ja odotuksin presidentin vallankäytölle.
The pining for a strong leader is also seen in people’s hopes and expectations for the President’s use of power.
ANON - The act of waiting tutkii myös odottamisen muodostamia väliaikaisia yhteisöjä sekä odottamiseen liittyvän vallankäytön näkökulmia.
ANON – The Act of Waiting also examines the temporary communities created by waiting and the use of power often related to it.
Yhdessä alhainen virrankulutus ja erittäin tehokas vallankäytön ja kemikaalien tämä on erittäin suotuisa ympäristönäkökulmasta, too.
Together with the low power consumption and the highly efficient use of power and chemicals this is very favorable from an environmental perspective, too.
Työryhmää eivät hallitse vallankäyttö, yhteenotot ja statuksien erot, vaan se pystyy keskittymään varsinaiseen tehtäväänsä.
The team will not be controlled by the use of power, conflicts or differences in status but will be able to focus on its actual tasks instead.
Ehei, ystäväiseni, eivät he väärinkäytä sitä; he vain käyttävät sitä, sillä vallankäyttö itsessään on sen pahinta väärinkäyttöä.
No, my friend, they don’t misuse it; they only use it, for it is the use of power which is itself the worst misuse.
Vahingoittamisen välttäminen Historiallisen ja yhteiskuntatieteellisen tutkimuksen tärkeä tehtävä on tuottaa tietoa yhteiskunnallisten instituutioiden ja vallankäytön epäkohdista.
An important task of historical and social research is to produce information on the improper functioning of social institutions and problems regarding the use of power.
Etenkään vallankäytön ja yhteiskunnallisten instituutioiden toiminnan tutkimista ei saa rajoittaa sillä perustein, että tulokset voivat aiheuttaa haittoja tutkittaville.
Particularly research concerning the use of power and the functioning of social institutions must not be restricted on the grounds that results can have negative effects for subjects.
Median analyysia on vaikeuttanut myös se, ettei Niinistö ole ollut kovin halukas keskustelemaan omasta vallankäytöstään tai agendastaan median kanssa.
Another thing that has made media scrutiny difficult is that Niinistö has not been especially forthright about his own use of power or his agenda with the media.
Fasistinen vallankäyttö on kansallisvaltion perusluonto.
Fascist exercise of power is the nature of the nation-state.
Helsinki-prosessi suosii monenkeskistä näkökulmaa unilateraalisen vallankäytön asemasta.
The Helsinki Process favours multilateral approaches over the unilateral exercise of power.
Raiskaus ei ole seksiä, vaan se on vallankäyttöä ja alistamista.
Rape is not sex, it is an exercise of power and subjugation.
Se käsittelee rajoja ja vallankäyttöä, kuraattori Veikko Halmetoja kertoo.
It offers commentary on boundaries and the exercise of power, curator Veikko Halmetoja explains.
Se tarkoittaa sitä, että kaiken vallankäytön täytyy perustua yhteisesti asetettuihin normeihin ja hakea oikeutuksensa ihmisten hyväksynnästä.
That means that all exercise of power must be based
Viestintä on kiinteästi yhteyksissä myös vallankäyttöön, koska modernissa yhteiskunnassa vallankäyttö on viestinnällistä: asiat ratkotaan sanan eikä miekan voimalla.
Media and communication are also closely connected to the exercise of power which is communicative in modern societies: the pen is mightier than the sword.
Vallankäyttöä arvioitaessa pitäisi entistä enemmän kiinnittää huomiota selkeyteen ja toiminnan luotettavuuteen.
In assessing the exercise of power, more attention should be paid to clarity and dependability of actions.
Seurauksena tapahtuu aaltoliikettä kohti autoritaarisia vallankäyttöä, poliittista eriytymistä ja yhteiskunnallista levottomuutta.
As a result, there will be a surge towards an authoritarian exercise of power, political division and social unrest.
Saaren kartanossa aion työstää käsikirjoitusta presidentti Kekkosen vallankäytöstä ja johtajuudesta.
At the Saari Residence, I intend to work on a manuscript about President Kekkonen and his exercise of power and leadership.
Internetin myötä on syntynyt kuitenkin epäsuhta vallankäytön, demokratian ja politiikan prosessien välille.
However, the internet has also brought about a disconnect between the exercise of power, democracy and the political process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test