Translation for "vallankumoushallitus" to english

Vallankumoushallitus

• revolutionary government

Translation examples

revolutionary government

Uuden vallankumoushallitus yritetty korvata kirkon kouluille pakollisia valtion ylläpitämissä kouluissa.
The new revolutionary government attempted to replace church schools with compulsory state-run schools.

Väliaikainen vallankumoushallitus on vallankumouksen viipymättömän voiton puolesta käytävän taistelun elin, vastavallankumouksellisten hankkeiden viipymättömän torjumisen elin eikä lainkaan yleensä porvarillisen vallankumouksen historiallisia tehtäviä toteuttava elin.
A provisional revolutionary government is the organ of struggle for the immediate victory of the revolution, for immediately repelling counter-revolutionary attempts, and not by any means an organ for carrying out the historical aims of the bourgeois revolution in general.

Muistaen aiheen, josta päätöslauselma on kirjoitettu (väliaikainen vallankumoushallitus), kysymme ihmetellen: jos kerran puhutaan keskinäisen taistelun prosessista, niin kuinka voidaan vaieta porvarillista yhteiskuntaa poliittisesti orj
Bearing in mind the subject this resolution deals with (a provisional revolutionary government) one asks in astonishment, “If you are referring to the process of mutual struggle, how can you keep silent about the elements which are politically enslaving bourgeois society?

Vietettyään Méxicon Palacio de Lecumberrin vankilassa likimain 20 vuotta Mercader vapautettiin 6. toukokuuta 1960, jonka jälkeen hän muutti Havannaan Kuubaan 1960, jossa Fidel Castron vallankumoushallitus toivotti Trotskin murhaajan tervetulleeksi.
After almost 20 years in prison, he was released from Mexico City's Palacio de Lecumberri prison on 6 May 1960 and he moved to Havana, Cuba, where Fidel Castro's new revolutionary government welcomed him.

Sellaisia tunnuksia on nykyhetkellä vain kaksi: 1) väliaikainen vallankumoushallitus ja 2) tasavalta, sillä monarkistinen porvaristo on omaksunut yleiskansallisen perustavan kokouksen tunnuksen (ks. »Osvobozhdenijeliiton» ohjelmaa) ja omaksunut nimenomaisella tarkoituksella puijata vallankumousta, tarkoituksella estää vallankumousta saavuttamasta täydellistä voittoa, tarkoituksella edistää suurporvariston
At present there are only two such slogans: 1) a provisional revolutionary government, and 2) a republic, because the slogan of a popular constituent assembly has been accepted by the monarchist bourgeoisie (see the programme of the Osvobozhdeniye League) and accepted for the very purpose of devitalising the revolution, preventing its complete victory, and enabling the big bourgeoisie to strike a huckster’s bargain with tsarism.

2) että demokraattisen tasavallan toteuttaminen Venäjällä on mahdollista vain voittoisan kansankapinan tuloksena, kapinan, jonka elin on väliaikainen vallankumoushallitus, mikä yksin vain kykenee turvaamaan täyden vaaliagitaatiovapauden ja kutsumaan koolle yleisen, yhtäläisen ja välittömän äänioikeuden perusteella sekä salaisella äänestyksellä valitun perustavan kokouksen, joka todella ilmaisee kansan tahdon;
2) the establishment of a democratic republic in Russia is possible only as a result of a victorious popular insurrection whose organ will be a provisional revolutionary government, which alone will be capable of ensuring complete freedom of agitation during the election campaign and of convening a constituent assembly that will really express the will of the people, an assembly elected on the basis of universal and equal suffrage, direct elections and secret ballot;

Venäjän vuoden 1905 vallankumouksessa Gagraan perustettiin paikallinen vallankumoushallitus, joka kuitenkin pian kukistettiin.
In the Russian Revolution of 1905, a local uprising produced a revolutionary government in the town, which founded a short-lived Republic of Gagra.

Grenadan kansallinen vallankumoushallitus perustettiin 13. maaliskuuta 1979 New Jewel Movement-liikkeen suorittaman vallankumouksen seurauksena.
The People's Revolutionary Government (PRG) was proclaimed on 13 March 1979 after the New Jewel Movement overthrew the government of Grenada in a revolution.

8. joulukuuta 1918 muodostettiin Vilnan vallankumoushallitus, jonka jäsenet muodostuivat Liettuan kommunistisen puolueen jäsenistä.
On December 8, 1918, a temporary revolutionary government in the capital city of Vilnius was formed, consisting solely of members of the Communist Party of Lithuania.

Urrutian vallankumoushallitus koostui pääosin kuubalaisista veteraanipoliitikoista ja liberaaleista, kuten José Miró Cardona, josta tuli pääministeri.
His new revolutionary government consisted largely of Cuban political veterans and pro-business liberals including José Miró, who was appointed as prime minister.