Translation for "vallankaappausyrityksiä" to english

Vallankaappausyrityksiä

• coup attempts

Translation examples

coup attempts

1934 – Natsit murhasivat Itävallan kanslerin Engelbert Dollfussin epäonnistuneessa vallankaappausyrityksessä.
1934 – The Nazis assassinate Austrian Chancellor Engelbert Dollfuss in a failed coup attempt.

Presidentti Maumoon Abdul Gayoomn pyynnöstä Intian asevoimat kukistivat vallankaappausyrityksen vuorokauden sisällä.
At President Maumoon Abdul Gayoom's request, the Indian military suppresses the coup attempt within 24 hours.

Suomen hallitus on tuominnut jyrkästi ja selvästi vallankaappausyrityksen demokraattisesti valittua Turkin instituutioita vastaan.
The Finnish Government has strongly and clearly condemned the coup attempt against the democratically elected institutions of Turkey.

Hänen mukaansa Turkin hallituksen poikkeustilan aikaiset keinot vallankaappausyrityksen syyllisten löytämiseksi ja tuomitsemiksi eivät ole ristiriidassa Euroopan ihmisoikeussopimuksen periaatteiden kanssa.
According to him, the measures of the Turkish government under the state of emergency in order to identify and judge the terrorists behind the coup attempt are not in contradiction with the principles of European Convention on Human rights.

Vallankaappausyrityksen jälkimainingeissa aloitettu hyökkäys on kuitenkin ollut massiivinen ja armoton: yli 100 000 julkisen sektorin työntekijää on irtisanottu, kymmeniä tuhansia ihmisiä on pidätetty mielivaltaisesti, satoja toimittajia on pidätetty ja satoja medioita ja kansalaisjärjestöjä on suljettu.
Nevertheless, the crackdown in the year since the failed coup attempt in Turkey has been massive and unrelenting, with more than 100,000 public sector employees dismissed, tens of thousands of people arbitrarily arrested, hundreds of journalists detained, and hundreds of media outlets and NGOs shut down.

25. heinäkuuta – Itävallan natsit surmasivat kansleri Engelbert Dollfussin vallankaappausyrityksessä.
July 25 – July Putsch: Austrian Nazis assassinate chancellor Engelbert Dollfuss, during a failed coup attempt.

Turkkiin perustetut koulut on lakkautettu kesän 2016 vallankaappausyrityksen jälkeen.
All of its media outlets in Turkey were closed by the government following the 2016 coup attempt.

Hän julisti tukensa itsenäisyydelle Neuvostoliiton elokuun 1991 vallankaappausyrityksen jälkeen.
The Soviet Union finally recognized Lithuanian independence in August 1991, after the Soviet coup attempt of 1991.

Kaunda vetäytyi maansa politiikasta saatuaan syytöksiä osallisuudesta vuoden 1997 epäonnistuneeseen vallankaappausyritykseen.
Kaunda retired from politics after he was accused of involvement in the failed 1997 coup attempt.

Presidenttinä Caldera armahti vuonna 1992 vallankaappausyrityksestä tuomitun Hugo Chávezin.
In 1994, Chávez and other rebels were pardoned by President Rafael Caldera an alleged accomplice of the 1992 coup attempts.

Jotkut lentorykmentin lentäjistä osallistuivat kommunistien vallankaappausyritykseen Virossa 1. joulukuuta 1924, mutta yritys kukistettiin muutamissa tunneissa.
Some Aviation Regiment pilots were involved in a pro-Soviet coup attempt on 1 December 1924, but this was crushed within hours.

Oppositio syytti Chávezia pyrkimisestä mediakontrolliin ja Chávez puolestaan on syyttänyt kaupallista mediaa vuoden 2002 vallankaappausyrityksen tukemisesta ja yllytyksestä presidentin murhaamiseen.
Tal Cual has been outspoken in its criticism of both Chavismo and those who supported the 2002 coup attempt against Chávez.

Hän sai poliittisen turvapaikan Ruotsissa vuonna 1973, koska hän väitti olleensa mukana kenraali Mohamed Oufkirin kuningas Hassan II kohdistuneeseen vallankaappausyrityksessä.
He gained political asylum by claiming that he took part in the failed coup attempt against King Hassan II in August 1972.