Translation for "vallankaappauksella" to english

Vallankaappauksella

noun

• coup
• takeover
• putsch
• coup d'etat

Translation examples

coup noun

Hän nousi valtaan verettömällä vallankaappauksella.
Took power by coup d'état.

Maassa syttyi kapinoita vallankaappauksen jälkeen.
Political repression increased after the coup.

Toinen keskeytys liittyi loppuvuoden 2008 vallankaappaukseen.
Deposed in the 2008 coup d'état.

Thaimaan armeija suoritti vallankaappauksen 22. toukokuuta.
May 22 - 2014 Thai coup d'état took place.

Ainoina merkkeinä epävakaudesta olivat vallankaappaukset.
The only signs of political instability were three coups d'état.

Yhdistyminen oli toteutettu vallankaappauksella alueella.
The country has been taken over in a military coup.

Gürsel valittiin presidentiksi vuoden 1960 vallankaappauksen jälkeen.
(Zorlu was executed after the 1960 coup d'état.

Vuonna 1962 pidetyssä puoluekokouksessa nousi esiin ajatus vallankaappauksesta.
In 1962, there was a coup attempt.

Hän luopui presidentin tehtävistä vallankaappauksen jälkeen.
He renounced the office after the coup d'état was complete.

Vuonna 2013 Mutharikaa syytettiin vallankaappauksen valmistelusta.
In 1997, he was charged with attempting a coup d'etat.

takeover noun

Gamsakhurdia suhtautui vihamielisesti bolševikkien vallankaappaukseen Georgiassa vuonna 1921.
Gamsakhurdia met the 1921 Bolshevik takeover of Georgia with hostility.

Niillä on yhteisinä teemoina georgialaisen kulakin nousu, georgialaisen aatelisen intellektuellin ja diletantin elämä sekä Venäjän vallankumouksen ja vuoden 1921 bolševikkien vallankaappauksen vaikutus niihin.
His plots, sometimes overtly rebellious, violent, and sexually passionate, intersect traditional taboos and belie any reconciliation with the new world and have a common ground: the rise of the Georgian kulak, the life of the Georgian aristocratic intellectual and dilettante, and the impact on them both of the revolutionary upheaval of 1917 and the Bolshevik takeover of 1921.

putsch noun

Yleislakko kuitenkin esti vallankaappauksen onnistumisen.
A general strike stopped the putsch being successful.

Lüttwitz oli siis kantava voima vuoden 1920 vallankaappauksen taustalla.
Lüttwitz, therefore, was the driving force behind the putsch.

Fidžiläinen nationalisti George Speight pani seuraavana vuonna toimeen vallankaappauksen.
A civilian putsch instigated by George Speight led to another constitutional upheaval in 2000.

Elokuun 1991 vallankaappauksen epäonnistuttua Primakov nimitettiin KGB:n varapuhemieheksi, direktoraatti 1. johtoon, vastuunaan ulkomaantiedustelu.
After the failed August 1991 putsch, Primakov was appointed First Deputy Chairman of the KGB and Director of the KGB First Chief Directorate responsible for foreign intelligence.

Hitler kutsui tulta taivaan merkiksi itselleen, mutta kommunisteille se oli hänen mukaansa tarkoittanut merkkiä vallankaappauksen aloittamiseksi.
Hitler called the fire a "sign from God" and claimed it was a Fanal (signal) meant to mark the beginning of a Communist Putsch (revolt).

Proletariaatin diktatuuri ei tarkoita pommeja, vallankaappauksia, mellakoita ja anarkiaa, kuten kapitalistien voittojen agentit tarkoituksella ja väärin väittävät.
For the dictatorship of the proletariat does not mean bombs, putsches, riots and anarchy, as the agents of capitalist profits deliberately and falsely claim.

coup d'etat noun

Elokuussa 1944 kuningas Mikael teki vallankaappauksen syrjäyttäen marsalkka Antonescun.
Colonel Dămăceanu participated in the August 23, 1944 coup d'etat led by King Michael against the government of Marshal Ion Antonescu.