Translation for "vallalla" to english

Vallalla

noun

• power
• authority
• dominion
• rule
• reign
• sway
• potency
• lordship

Translation examples

power noun

Väylät ja valta.
Discourse and Power.

Joukko ja valta.
Crowds and Power.

Suomentanut Tuulikki Valta.
Doosan Škoda Power.

Onko valta kansalla?
Power to the People?

Vallan kahdet kasvot.
Three Faces of Power.

Makarios syöstiin vallasta.
Mega Man Powered Up.

Kun valta vaihtui.
The Power to Change.

Vallasta saan voiton.
The Power to Win.

Poliittisen vallan uusjako?
Vestment of political power.

authority noun

Bakuhanissa kansallinen valta kuului shōgunille ja alueellinen valta daimiolle.
In the bakuhan, the shōgun had national authority and the daimyō had regional authority.

Kriisit, valta ja oikeus.
Victims, Authority and Terror.

Go-Komatsu luopui vallasta vuonna 1412.
Qing imperial authority collapsed in 1912.

Kaanin katsottiin saaneen valtansa suoraan häneltä.
Kaomi was granted true authority which he yielded.

Osavaltion hallinto noudattaa vallan kolmijako-oppia.
The National Training Authority administers three technical institutes.

Britit luovuttivat vallan kahdelle seuraajavaltiolle vuonna 1947.
Congress had authorized both post offices in 1937.

Valta siirtyi vähitellen sotilasjuntan käsiin.
Governmental authority again passed into the hands of a military-civilian junta.

Valtarakenne on keskitetty, eikä vallan kolmijakoa sovelleta.
Each town is autonomous; there is no central tribal authority.

Hätätilassa viranomaisilla on valta pidättää ihmisiä ilman syytteitä.
Prefects have the authority to give detentions for infractions.

dominion noun

Jo tuolloin epäiltiin hänen suunnittelevansa laajempaa valta-asemaa.
Indeed, his intent from that point on appeared to be enlarging his own personal dominion.

Hänen vaikutelmansa brittien vallasta Intiassa käyvät ilmi teoksesta Lettres sur l’Inde (1888).
His impressions of English dominion in India were conveyed in Lettres sur l'Inde (1888).

Timur auttoi Tokhtamyshia venäläisiä vastaan ja hän valtasi Moskovan 1385.
However, Timur still supported him against the Russians and in 1382 Tokhtamysh invaded the Muscovite dominion and burned Moscow.

Vapaustaistelija Jim Raynor on perustanut Raynor's Raiders -nimisen vapausjärjestön jonka tarkoituksena on Dominionin vallan syrjäyttäminen.
Jim Raynor has formed a revolutionary group named Raynor's Raiders in order to overthrow Dominion Emperor Arcturus Mengsk.

Britannian valta päättyi vuonna 1957, kun Ghana Independence Act 1957 muutti Brittiläisen Kultarannikon siirtomaan itsenäiseksi Ghanan Commonwealth realmiksi.
British rule ended in 1957, when the Ghana Independence Act 1957 transformed the British Crown Colony of the Gold Coast into the independent dominion of Ghana.

Kreikkalaiskaupungin olisivat perustaneet Kolofonista tulleet joonialaiset, jotka pakenivat kotiseudultaan sen jouduttua Lyydian valtaan.
From these first settlers it was wrested, as we are told, by a body of Ionian colonists from Colophon, who had fled from their native city to avoid the dominion of the Lydians.

Puolueen johdossa oli Winston Field vuoteen 1964, josta alkaen – Sambian ja Malawin itsenäistyttyä valtaan nousi Ian Smith, josta tuli itsenäisen Rhodesian pääministeri.
Led first by Winston Field, and, from 1964, by Ian Smith, the Rhodesian Front was the successor to the Dominion Party, which was the main opposition party in Southern Rhodesia during the Federation period.

Kun Britannian valta loppui vuonna 1970, myönnettiin Fidžille itsenäisyys dominiona, jolloin Yhdistyneen kuningaskunnan monarkki, Elisabet II, pysyi maan valtionpäämiehenä Fidžin kuningattarena.
When British rule ended in 1970, the Fijian Islands were given independence as a Dominion, in which the British monarch, Elizabeth II, remained head of state as Queen of Fiji, represented by the Governor-General.

Britannian valta päättyi vuonna 1966, kun Guyanalle myönnettiin itsenäisyys Commonwealth realmina Guyana Independence Act 1966:n mukaan, joka muutti Brittiläisen Guianan itsenäiseksi Guyanaksi.
British rule ended on 26 May 1966, when Guyana was given independence from the United Kingdom by the Guyana Independence Act 1966, which transformed British Guiana into an independent Commonwealth realm or dominion, a sovereign constitutional monarchy with Elizabeth II, as Queen of Guyana.

rule noun

Tässä voidaan valita erikoisia sääntöjä.
Other rules may be specified.

1899 – Espanjan valta Kuubassa loppui.
1899 – Spanish rule ends in Cuba.

Myanmarissa on ollut pitkään vallalla sotilashallinto.
Military rules are long established.

Hän oli vallassa noin 1288–1318.
He ruled from 812-818.

Victoriano Huerta pysyi vallassa vuoteen 1914.
Maharaja Sardar Singh ruled until 1911.

Joensuun kaupunkioikeuksien tavoittelu jatkui Venäjän vallan ajalla.
Deforestation accelerated during British rule.

Robespierre valitaan Yhteishyvän valiokuntaan.
Rep. Bauer serves on the Committee on Joint Rules.

Slovenia joutui 1200-luvulla Habsburgien vallan alle ja Itävalta-Unkari valtasi Kroatian 1526-1527.
Hungary was partly under Habsburg rule from 1526.

Seurauksena ne olivat käytännössä Ateenan vallan alla.
Later it came under Athenian rule.

Kypros päätyi Assyrian vallan alle.
The first written source shows Cyprus under Assyrian rule.

reign noun

Kyanzittha nousi valtaan Myanmarissa.
Kyanzittha begins his reign in Burma.

Hän oli vallassa vuodesta 754 vuoteen 775.
He reigned from 750 to 789.

Intiassakin arjalaisten valta päättyi nopeasti.
Austin's reign of terror quickly came to an end.

Hänen hallintonsa toi valtaan paikallisen Aršakiani-dynastian.
His reign inaugurated the local Arsacid dynasty.

Japania mongolit eivät kuitenkaan koskaan saaneet alistettua valtansa alle.
The synod never met under his reign.

Molossien kuninkaan valta oli ilmeisesti suhteellisen vähäinen.
The reign of some monarchs has been notably short.

Abachan kuoleman jälkeen valtaan nousi presidentti Olusegun Obasanjo.
All of this happened in president Olusegun Obasanjo's reign.

Mantšujen Qing-dynastian vallan vakiintuminen kesti kuitenkin vielä vuosikymmenien ajan.
The reign of Sikandar Shah lasted for three decades.

sway noun

Keisari Konstantinos VIII oli neuvonantajiensa johdateltavissa, minkä vuoksi hänen veljensä keisari Basileios II oli käytännössä ottanut vallan itselleen.
While Constantine VIII was easily swayed by his advisers, his brother Basil II was apparently irked by their supremacy.

Métisit pysyivät uskollisena karismaattiselle Rielille huolimatta julkilausumista, joissa hän julisti Rooman menettäneen arvostuksensa, ja että uudeksi paaviksi tulisi valita piispa Ignace Bourget.
But disenchanted with the status quo, and swayed by Riel's charisma and eloquent rhetoric, hundreds of Métis remained loyal to Riel, despite his proclamations that Bishop Ignace Bourget should be accepted as pope, and that "Rome has fallen".

lordship noun

Konnussa hobitit vannoivat liiton Arnorin valtakunnan viimeisten kuninkaiden kanssa; vaatimuksina olivat vain Arnorin vallan tunnustaminen, viestien nopeuttaminen sekä siltojen ja teiden pitäminen hyvässä kunnossa.
Originally the hobbits of the Shire swore nominal allegiance to the last Kings of Arnor, being required only to acknowledge their lordship, speed their messengers, and keep the bridges and roads in repair.