Translation for "valkovenäläisten" to english

Valkovenäläisten

• belarusians

Translation examples

belarusians

Valkovenäläisten kasvattajien RUP: n "Puutarha-alan laitos" perusteella.
Bred by Belarusian breeders on the basis of RUP "Institute of Horticulture".

"Euroopan nuoria talentteja" -Kymmenes Viron valkovenäläisten yhdistyksen järjestämä kansainvälinen projekti
The 10th international project "Young Talents of Europe" organised by the Association of the Belarusians of Estonia

Purjehduskierrokset, joissa käytetään vuohimaskia, ovat yleisimpiä valkovenäläisten ja ukrainalaisten keskuudessa, harvemmin venäläisissä.
Yachting rounds using a goat mask are most common among Belarusians and Ukrainians, less common in Russians.

Konkreettisten laiteinvestointien lisäksi PRESTO-projektin tavoitteena on valkovenäläisten jätevesiammattilaisten kouluttaminen ja ravinteiden poistoon liittyvän tietotaidon lisääminen. Aiheeseen liittyvää
In addition to concrete equipment investments, the PRESTO project goals include training Belarusian wastewater professionals and increasing their knowledge on the topic of nutrient removal.

Kuuluisten ulkomaisten ja valkovenäläisten taiteilijoiden veistoksia ja maalauksia ovat taidemuseoissa. Miten ja mihin laitteisiin kuvattiin elokuvan historian museossa. Valko-Venäjän urheilun merkittävimmät henkilöt ovat edustettuina urheilumuseossa.
How and for what equipment was used for filming - shown in the Museum of Cinema History. The most prominent persons in the Belarusian sport are represented in the museum of sports.

Siksi säätiö ja vesilaitos päättivät vuonna 2015 aloittaa hankkeen, jossa kurotaan umpeen ero valkovenäläisten vaatimusten ja HELCOMin suositustason välillä tukemalla riittävän saostuskemikaalimäärän hankintaa.
This is why, in 2015, the Foundation and the water utility decided to launch a project which bridges the gap between Belarusian requirements and HELCOM recommendations by supporting the purchase of a sufficient amount of precipitation chemicals.

3. panee merkille useiden demokraattisen opposition aktivistien, myös Youth Movement of the Belarusian Popular Front ja Young Front (Malady Front) -ryhmien johtajien, vapauttamisen, mutta tuomitsee samalla näiden aktivistien pidättämisen, sillä heitä pidettiin vankilassa 15 päivää ja heidän erotettiin yliopistosta, koska he olivat osallistuneet 16. tammikuuta 2008 rauhanomaisiin mielenosoituksiin Minskissä juhlistaakseen solidaarisuuspäivää vangittujen Valko-Venäjän oppositioaktivistien ja kateissa olevien merkittävien valkovenäläisten perheiden kanssa;
3. Takes note of the recent release of several democratic opposition activists including the leaders of the Young Front (Malady Front); at the same time condemns the arrests of these activists, who were detained for 15 days in prison and faced expulsion from university, following peaceful demonstrations on 16 January 2008 in Minsk to mark the day of solidarity with imprisoned Belarusian opposition activists and the families of missing prominent Belarusians;

A. ottaa huomioon, että vuoden 2015 presidentinvaalien ja vuoden 2016 parlamenttivaalien jälkeen Valko-Venäjällä pidettiin paikallisvaalit 18. helmikuuta 2018; ottaa huomioon, että Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) ja Venetsian komission jo kauan sitten esittämiä vaalilainsäädäntöä ja prosesseja koskevia suosituksia ei edelleenkään noudateta Valko-Venäjällä; ottaa huomioon, että ulkomaisten diplomaattien ja valkovenäläisten tarkkailijoiden mukaan helmikuussa 2018 pidetyt paikallisvaalit ainoastaan vahvistivat nämä puutteet;
A. whereas following the presidential elections in 2015 and the parliamentary elections in 2016, Belarus held local elections on 18 February 2018; whereas the longstanding recommendations by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Venice Commission in the field of electoral legislation and processes remain unaddressed in Belarus; whereas, according to foreign diplomatic and Belarusian observers, the local elections that were held in February 2018 only reconfirmed such shortcomings;

Kyseessä on sattumoisin myös yleinen venäläisten, valkovenäläisten ym. riihien tyyppi.
What makes things still more complicated is the fact that names of similar instruments of kindred nations, such as Russians, Ukrainians and Belarusians are often mixed.

Valkovenäläisten etninen perusta pohjautui eritysesti kolmeen itäslaavilaisen heimoon: dregovitšeihin, krivitšeihin ja radimitšeihin.
The modern Belarusian ethnos was probably formed on the basis of the three Slavic tribes — Kryvians, Drehovians, Radzimians as well as several Baltic tribes.

Kehittyneitä kulttuuri-instituutioita ei aluksi ollut, valtaosa väestöstä asui maalla, valkovenäjän kieltä aliarvostettiin ja valkovenäläisten osuus maan hallinnossa oli aluksi pieni.
State support for Belarusian language and culture in general has dwindled since then, and Russian is dominant in everyday life in today's Belarus.

Hitlerin Saksa oli kuitenkin menetellyt aivan samalla tavoin kolme kuukautta aiemmin ennen hyökkäystä Puolaan, ja puna-armeija puolestaan oli viivyttänyt marssiaan Itä-Puolaan, kunnes oli voitu todeta Puolan hallitusvallan jääneen vaille käyttäjää ja ukrainalaisten ja valkovenäläisten ”kaipaavan suojelua”.
On 17 September 1939, sixteen days after the start of World War II and with the victorious Germans having advanced deep into Polish territory, the Red Army invaded eastern Poland, stating as justification the "need to protect Ukrainians and Belarusians" there, after the "cessation of existence" of the Polish state.