Translation for "valkovenäjät" to english
Translation examples
Liettuan ja Valkovenäjän kommunistinen puolue 1919 1919
Communist Party of Lithuania and Belorussia 1919 1919
Hän on luennoinut Amerikan eri osavaltioissa, Saksassa, Moldovassa, Suomessa, Norjassa, Valkovenäjällä, Latviassa, Liettuassa, Virossa, Ukrainassa, Venäjällä ja muualla.
She has lectured in the US, Germany, Moldova, Finland, Norway, Belorussia, Latvia, Lithuania, Estonia, Ukraine and Russia.
Täten yhteensä puna-armeijan Länsi-Valkovenäjällä ja Länsi-Ukrainassa kärsimien uhrien määrä on 737 kaatunutta, 1862 haavoittunutta eli yhteensä 2599 henkeä.
Thus the total casualties of the Red Army on the territory of Western Belorussia and Western Ukraine were: 737 killed and 1,862 wounded, or a total of 2,599.
Siten meille siirtynyt Länsi-Ukrainan alue yhdessä Länsi-Valkovenäjän alueen kanssa käsittää 196 tuhatta neliökilometria ja sen väestö on noin 13 miljoonaa henkeä, joista ukrainalaisia on yli 7 miljoonaa, valkovenäläisiä yli 3 miljoonaa, puolalaisia yli 1 miljoona, juutalaisia yli 1 miljoona.
Hence, together, the territory of Western Ukraine and Western Belorussia which has passed to us has an area of 196,000 sq.
Sitä paitsi neuvostohallitus ei voinut jättää huomiotta sitä poikkeuksellista tilannetta, joka oli syntynyt Länsi-Ukrainan ja Länsi-Valkovenäjän heimoväestölle, joka näytti hajonneessa Puolassa jääneen kohtalon armoille.
Furthermore, the Soviet Government could not but reckon with the exceptional situation created for our brothers in Western Ukraine and Western Belorussia, who had been abandoned to their fate as a result of the collapse of Poland.
noun
Valkovenäjä (Alankomaiden kautta)
Belarus (via the Netherlands)
Valkovenäjän tasavallassa - 280 tuhatta Valkovenäjän ruplaa.
In the Republic of Belarus - 280 thousand Belarusian rubles.
Valinta: Valkovenäjä salkolippu
Selection: Official flag of Belarus
2011 Valkovenäjä, Minsk KV
2011 Belarus, Minsk Int.
Äännä Belarus kielellä valkovenäjä
Pronounce Belarus in Romanian
Elena Mikhailovskaya - johtava Valkovenäjä
Elena Mikhailovskaya - the leading from Belarus
Muu maailma Venäjä, Ukraina, Valkovenäjä
Other Countries Russia, Ukraine, Belarus
Kuinka tehdä auton Valkovenäjältä ..
How to make a car from Belarus ..
Valkovenäjän tasavalta: eläimet, luonto, varaukset
Republic of Belarus: animals, nature, reserves
Lukašenkan näkemyksen mukaan "valkovenäjällä ei voi ilmaista mitään suurta".
"US says Belarus results not legitimate".
Valtion virallisia kieliä ovat valkovenäjä ja venäjä.
The two official languages in Belarus are Belarusian and Russian.
Järjestö koulutti ja ohjasi uusia demokraattisia poliittisia puolueita Venäjällä, Valkovenäjällä ja Azerbaijanissa.
The group gave training to newly established democratic political parties in Russia, Belarus, and Azerbaijan.
Valko-Venäjän vuoden 1999 väestönlaskennassa ilmoitti 3 686 000 ihmistä (36,7 % väestöstä) valkovenäjän "kotikielekseen".
In the first Belarus Census of 1999, the Belarusian language was declared as a "language spoken at home" by about 3,686,000 Belarusian citizens (36.7% of the population).
Hymnin virallinen nimi on ”Valko-Venäjän tasavallan kansallislaulu (venäjäksi: Государственный гимн Республики Беларусь, valkovenäjäksi: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь).
It is officially titled as the "State Anthem of the Republic of Belarus" (Belarusian: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь, Dziaržawny himn Respubliki Biełaruś).
Valko-Venäjän sankarille myönnetään kunniamerkki, Valko-Venäjän sankarin mitali (valkovenäjäksi медаль Героя Беларусі, venäjäksi медаль Героя Беларуси).
The recipient of the title is given a medal called the Medal of the Hero of Belarus (Belarusian: медаль Героя Беларусі, Russian: медаль Героя Беларуси).
1500-luvulla kun Rutenia (Ukraina ja Valko-Venäjä) liitettiin Puola-Liettuaan, ukraina ja valkovenäjä olivat jo kehittyneet selvästi omiksi kielikseen.
During the time of the incorporation of Ruthenia (Ukraine and Belarus) into the Polish–Lithuanian Commonwealth, Ukrainian and Belarusian diverged into identifiably separate languages.
Kehittyneitä kulttuuri-instituutioita ei aluksi ollut, valtaosa väestöstä asui maalla, valkovenäjän kieltä aliarvostettiin ja valkovenäläisten osuus maan hallinnossa oli aluksi pieni.
State support for Belarusian language and culture in general has dwindled since then, and Russian is dominant in everyday life in today's Belarus.
Videossa käydyn vuoropuhelun mukaan samanlaista aktiviteettiä oli käynnissä yhteensä 15:ssä maassa, muun muassa Latviassa, Virossa, Valkovenäjällä, Ukrainassa, Kroatiassa ja Sveitsissä.
It was also suggested that similar activity was taking place in a total of 15 countries including Latvia, Estonia, Belarus, Ukraine, Croatia and Switzerland.
Karjalan tasavallalla on nykyisin yhteistyösuhteita Venäjän 20 hallinnollisen yksikön (regioonin, aluetasavallan. hallintoalueen), Valkovenäjän, Ukrainan Krimin autonomisen tasavallan ja Odessan hallintoalueen kanssa.
Inter-regional cooperation of Karelia covers 20 regions of Russia, Byelorussia, Autonomous
Sekä Karjalan tasavalata, että Valkovenäjän tasavalta antavat reaalista panostaan rauhan kulttuurin rakentamiseen nykymaailmassa...", - Sergei Katanandov.
And both the Republic of Karelia, and Byelorussia bring the real contribution to the culture of the world in the modern society...", - Sergey Katanandov.
Maailmanlaajuinen kriisi on vaikuttanut ratkaisevasti oligarkian osittaiselle pakkolunastamiselle, koska maakaasun ja öljyn resurssit, kuljetus ja jakotapa nostavat esille kriisienkysymyksen Kaukoidässä koskien toimituksia Kiinaan ja Japaniin, Pohjoisessa koskien toimituksia Yhdysvaltoihin, Keski-Aasiassa ja Kaspianmerellä koskien niiden öljyvaroja, Kaukasuksella koskien kuljetuksia Eurooppaan, pääpainon ollessaan Ukrainan ja Valkovenäjän kautta kulkevien öljyputkien kysymyksessä.
The international political crisis has intervened decisively in this partial expropriation of the oligarchy, whenever the resources, the transport and the methods of distribution of gas and oil poses international crises in the Far East, regarding the supplying of China and Japan; in the Arctic, regarding transport to the United States; in Central Asia and the Caspian Sea, regarding its deposits; in the Caucasus regarding transport to Europe, which is also determinant with the pipelines that pass through Byelorussia and the Ukraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test