Translation for "valkoruoste" to english

Valkoruoste

• white rust

Translation examples

white rust

Valkoruoste Joskus sinkityillä pinnoilla esiintyy valkoista, jauhemaista, paksuhkoa kerrostumaa, jota kutsutaan valkoruosteeksi tai sinkkihomeeksi (kuva 4).
Sometimes a white, floury and voluminous layer called wet-storage stain, or white rust, appears on galvanized surfaces (fig.4).

Aikaisemmin alkydimaalilla maalatut sekä muovipinnoitetut (ei PVDF) pinnat: Ruoste / valkoruoste poistetaan hiomalla tai teräsharjaamalla esikäsittelyasteeseen St2.
Old alkyd and industrially coated (not PVDF) surfaces: Remove rust and white rust by power tool cleaning to St2.

Normaalisti kaikki sähkösinkityt pinnat kromatoidaan välittömästi sinkityksen jälkeen osana pinnoitusprosessia, tällä estetään sinkkipinnalle muodostuvan ns. valkoruosteen muodostuminen. Valittavissa on joko ripustus tai rumpupinnoitusmenetelmä.
Normally, all zinc-electroplated surfaces are chromated immediately afterwards as part of the coating process, in order to prevent the formation of what is known as white rust on the zinc surface.