Translation for "valitusprosessissa" to english

Valitusprosessissa

• the appeal process
• in the appeal process

Translation examples

the appeal process

Valitusprosessi oli edelleen kesken tapahtuman aikana.
The appeal process was still pending at the time of the incident.

N. on käyttänyt valitusprosessiin kotimaisessa prosessissa huomattavan määrän omia varojaan.
has spent a considerable amount of his own funds on the appeal process in Finland.

Fiskars on hakenut päätökseen muutosta Konserniverokeskuksen oikaisulautakunnalta ja jatkaa tarvittaessa valitusprosessia oikeudessa, missä tapauksessa menettely voi kestää useita vuosia.
Fiskars will continue the appeal process in court, if necessary, in which case the process may take years.

Berlusconin luikerteli kuitenkin tuomion suorittamisesta, koska lahjontatapaus oli vanhentunut, kun valitusprosessi päättyi, kertoo Independent.
Berlusconi got out of serving this sentence, however, as the statue of limitations on bribery had expired by the time the appeals process was finished, according to the Independent.

Verotuspäätöksen valitusprosessi on käynnissä ja Fortum on lainopillisiin arvioihin ja lausuntoihin perustuen kirjannut veromaksun saataviin, eikä ole tehnyt osavuositulokseen verovarausta (liite 22).
The appeal process is ongoing and based on legal opinions no provision is made, and the payment is booked as a receivable (Note 22).

Vacon on jo valitusprosessin aikana noudattanut toiminnassaan 10 prosentin tullimaksua, vaikka alemman oikeusasteen päätöksessä joulukuussa 2011 tullimaksuksi määrättiin 8 prosenttia.
Vacon has already during the appeal process applied 10 per cent customs tariff in its operations although the court of first instance ruled in December 2011 that the customs tariff is 8 per cent.

Koska uusi lupa tulee voimaan vasta kun valitusprosessit on käyty läpi, Talvivaara jatkaa toistaiseksi toimintaansa aiemmin saatujen ja olemassa olevien lupien mukaisesti kunnes uusi lupa on lopullinen.
The permit decision will only be applicable when the appeal processes have been completed and Talvivaara will operate under the previously obtained, existing permits until the new permit is final. Production update

Koska uusi lupa tulee voimaan vasta kun valitusprosessit on käyty läpi, Talvivaara jatkaa toistaiseksi toimintaansa aiemmin saatujen ja olemassa olevien lupien mukaisesti ja jatkaa myös työtään kohti yhä kestävämpää toimintaa.
As the new permit decision will only be applicable when the appeal processes have been completed, Talvivaara will continue to operate under the previously obtained, existing permits for the time being and continue its work towards increasingly sustainable operations." Enquiries:

Mikäli veroviranomaisten päätökset jäävät voimaan valitusprosessin jälkeen, vaikutus tilikauden voittoon olisi noin 425 miljoonaa Ruotsin kruunua (45 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2009, 379 miljoonaa Ruotsin kruunua (40 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2010, arviolta 511 miljoonaa Ruotsin kruunua (54 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2011, ja 173 miljoonaa kruunua (18 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2012.
If the decisions by the tax authority remain final despite the appeals processes, the impact on net profit would be approximately SEK 425 million (EUR 45 million) for the year 2009, approximately SEK 379 million (EUR 40 million) for the year 2010, app

Mikäli veroviranomaisten päätökset jäävät voimaan valitusprosessin jälkeen, vaikutus tilikauden voittoon olisi noin 425 miljoonaa Ruotsin kruunua (48 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2009, 444 miljoonaa Ruotsin kruunua (50 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2010 ja 532 miljoonaa Ruotsin kruunua (60 miljoonaa euroa) koskien vuotta 2011.
If the decisions by the tax authority remain final despite the appeal processes, the impact on net profit would be approximately SEK 425 million (EUR 48 million) for the year 2009, approximately SEK 444 million (EUR 50 million) for the year 2010 and approximately SEK 532 million (EUR 60 million) for the year 2011.