Translation examples
Valitusperuste jakautuu kolmeen osaan.
This plea essentially falls into three parts.
Toinen valitusperuste jakautuu kahteen osaan.
This second plea consists of two parts.
Näin ollen tämä valitusperuste on hylättävä.
This plea must therefore be rejected.
Tämä valitusperuste on siis hylättävä.
This plea in law must therefore be rejected.
Toinen valitusperuste: tosiseikkojen vääristyneellä tavalla huomioon ottaminen
Second plea in law: on distortion of the facts
Näin ollen myös tämä valitusperuste on hylättävä.
Therefore, this plea in law must also be dismissed.
Komissio esittää kaksi valitusperustetta:
The Commission raises two grounds of appeal:
16 Aluksi on tutkittava kolmatta valitusperustetta ja sen jälkeen ensimmäistä ja toista valitusperustetta.
16 It is appropriate to begin by examining the third ground of appeal, followed by the first and second grounds of appeal.
B Ensimmäinen ja kolmas valitusperuste
B – The first and third grounds of appeal
a) Ensimmäisen valitusperusteen toinen osa
The first part of the first ground of appeal
b) Ensimmäisen valitusperusteen ensimmäinen osa
b) First part of the first ground of appeal
101 Näin ollen myös ensimmäisen valitusperusteen ensimmäinen kohta on hylättävä, ja siten koko ensimmäinen valitusperuste on perusteeton.
Consequently, the second part of the first ground of appeal and the second ground of appeal are unfounded and must be rejected.