Translation for "valituskirjelmät" to english

Valituskirjelmät

• the notice of appeal
• appeals

Translation examples

appeals

(Alkuperäinen valituskirjelmä voidaan tarvittaessa toimittaa muutoksenhakuajan jälkeen.)
(The original statement of claim can be submitted after the appeal period if needed.)

Valituskirjelmä on muutoksenhakijan tai valituskirjelmän laatijan omakätisesti allekirjoitettava. Lisäksi on mainittava muutoksenhakijan ja kirjelmän laatijan ammatti, asuinkunta ja postiosoite. Valituskirjelmään on liitettävä päätös, johon muutosta haetaan, joko alkuperäisenä tai viran puolesta oikeaksi todistettuna jäljennöksenä.
The profession, municipality of residence and postal address of the appellant and the person preparing the appeal document must also be given. The original or the officially certified copy of the decision that is appealed against must be appended to the appeal document.

on velvoitettava suorittamaan korvauksia valituskirjelmän 177 kohdassa vaaditun mukaisesti.
compensation under the terms set out in paragraph 177 of the appeal.

Valituskirjelmä on jätettävä käräjäoikeudelle 30 päivän kuluessa tuomiosta.
The appeal must be submitted to the district court within 30 days of the judgment.

Valituskirjelmässä on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta sekä yhteystiedot.
The letter of appeal must give the appellant’s name and home town as well as contact details.

Lisäksi RTVE ja Espanjan kuningaskunta katsovat, että valituskirjelmässä ei yksilöidä täsmällisesti valituksenalaisen tuomion riidanalaisia kohtia.
Furthermore, RTVE and the maintain that the appeal does not precisely identify the paragraphs of the judgment under appeal which are disputed.

Valituskirjelmästä seuraa kuitenkin, että todellisuudessa valittaja kiistää tämän hylkäämisen perustelut.
It is nevertheless apparent from the appeal application that the appellant is, in reality, challenging the validity of that rejection.

Jos haluat valittaa kunnan tekemästä päätöksestä, lähetä valituskirjelmäsi päätöksen tehneelle kunnalle.
If you wish to appeal a municipal decision, send your letter to the municipality that made the decision.

Ja tapausten käsittely valituskirjelmässä on aina yksi tuomari, joka on yksi-to-one.
And the consideration of cases in the order of appeal is always one ju

Jos kyseessä on valitus korkeimpaan hallinto-oikeuteen asiassa, jossa tarvitaan valituslupa, valituskirjelmässä on myös ilmoitettava, minkä vuoksi valituslupa tulisi myöntää. Miten asia käsitellään hallinto-oikeudessa? Kun valituskirjelmä on tullut hallinto-oikeuteen, hallinto-oikeus hankkii asiasta lausunnon päätöksen tehneeltä viranomaiselta.
If the appeal is submitted to the Supreme Administrative Court and leave to appeal is required in the matter, the appeal document must also indicate why leave to appeal should be granted. Hearing of a Matter in an Administrative Court When the administrative court has received a letter of appeal it obtains a statement on the matter from the authority that made the challenged decision.