Translation examples
noun
Onnistunut rikollinen valitus valitus todisteeksi, muotoiltu
A successful criminal appeal, providing appeal evidence, formulated and carried out by our private detectives can even the balance and provide he maximum opportunity and support for our client.
Fenerbahçe valitti päätöksestä, mutta sen valitus hylättiin.
Ballymena United appealed the decision, but the appeal was rejected.
Hän valitti oikeuden päätöksestä, mutta valitus hylättiin.
She tried to appeal her sentence but it was rejected.
Calderon Fornier valitti tuomiosta, mutta valitus hylättiin 2011.
Thornton appealed the conviction, but it was rejected in 1991.
17. syyskuuta 2007 Microsoftin tekemä valitus hylättiin.
On September 17, 2007, the EU Court of First Instance rejected Microsoft's appeal.
Valitus kuitenkin hylättiin ja päätös Van der Garden osallistumisesta pitää.
This contention was rejected and Davis' appeal dismissed.
Allianssi valitti asiasta urheilun oikeusturvalautakuntaan, mutta valitus hylättiin.
He contested this decision at Court of Arbitration for Sport, but his appeal was dismissed.
Hän aikoo valittaa tuomiosta, ja pysyy vapaana siihen asti kun valitus on käsitelty.
He is released on bail, pending an appeal against the sentence.
Tuomiosta tehty valitus hylättiin 22. kesäkuuta ja hänet teloitettiin 10. heinäkuuta.
The appeal was rejected on June 22 and he was executed on July 10, 2007.
noun
Valitus Sinulla on oikeus tehdä valitus henkilötietojesi käsittelystä.
Complaint You have the right to file a complaint concerning our processing of your personal data.
Valituksen tutki ensin ihmisoikeustoimikunta joka päätti otetaanko valitus käsiteltäväksi.
The complaint is first passed to the office that is the subject of the complaint.
Kostetaan henkilölle kiusaamisesta tehty valitus (45 prosenttia).
Retaliated against the person after a complaint was filed (45%).
Valitus tehdään kirjallisesti, mutta muotovaatimuksia ei ole säädetty.
Polling conditions were also questioned, but no formal complaints have been made.
Viikkoa myöhemmin Yahyan valitus johti myös Turkin opetusalalla ja luonnontieteissä toimivien työntekijöiden yhdistyksen Internet-sivujen sulkemiseen. .
In September 2008, a complaint by Oktar led to the banning of the internet site of the Union of Education and Scientific Workers.
Valitus keskittyi sen aikaisiin lisensointikäytäntöihin, joiden mukaan Microsoft oli oikeutettu royalti-maksuun jokaisesta myydystä tietokoneesta riippumatta siitä, oliko tietokoneessa mukana Windows-käyttöjärjestelmä vai ei.
The complaint centered on the license practices at the time which required royalties from each computer sold by a supplier of Microsoft's operating system, whether or not the unit actually contained the Windows operating system.
Ensimmäinen redaktio sisältää ensimmäisen tiedetyn Liettuan suuriruhtinaskunnassa kirjoitetun historiallisen kirjoituksen: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, Vytautasin kirjoittama valitus ja muistutus vuonna 1390 Liettuan sisällissodan aikana.
This redaction included the earliest known historical account produced in the Grand Duchy of Lithuania: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, a complaint and memorial written by Vytautas in 1390 during the Lithuanian Civil War (1389–1392).
Ylen raskas ja haikea valitus on esitetty apostoliselle istuimelle siitä, että suomalaiset aina, kun heitä uhkaa vihollisten sotajoukko, lupaavat säilyttää kristillisen uskon ja pyytävän hartaasti kristillisen lain saarnaajia ja selittäjiä, mutta sotajoukon vetäydyttyä kieltävät uskon sekä halveksivat ja ankarasti vainoavat saarnaajia.
However, a papal bull from the early 1170s does mention complaints that "the Finns always, when they are threatened by hostile armies, promise to keep the Christian creed and eagerly ask for preachers and teachers in the Christian law; but when the army returns, they deny the faith and despise and persecute the preachers badly".
noun
Valitusvirret kuuluvat Sibeliuksen vuosirytmiin vuoden pimeimpänä aikana, mutta nyt valitus täytti melkein puolitoista sivua.
The lamentations form part of Sibelius's annual rhythm in the phase of the darkest period of the year, but now the lamentation filled almost one and a half pages.
Osasta musiikkia sovitus baritonille ja pianolle (Kullervon valitus) 1893, uudistettu versio 1917-18.
Arrangement for baritone and piano of part of the music (Kullervo's Lament) 1893, revised version 1917-18.
2:18 Ramassa on ääni kuulunut, suuri valitus, itku ja iso parku: Rakel itkee lapsiansa, ja ei tahtonut itsiänsä antaa lohdutettaa, ettei he ole.
2:18 A voice has been heard in Rama, weeping, and great lamentation: Rachel weeping [for
CAR ennen hyvää perjantaia palaa vanhaan saksankieliseen sanaan "kara", mikä tarkoittaa yhtä paljon kuin valitus, suru tai suru.
The CAR before the Good Friday goes back to the Old High German word "kara", which means as much as lamentation, grief or sadness.
Yleisimmin käytetty valitus oli psalmi 79:1 "Oi Jumala, pakanat ovat tunkeutuneet sinun perintöosaasi, he ovat saastuttaneet sinun pyhän temppelisi."
The lamentation which is most commonly used is from Psalm 79:1 "O God, the heathen are come into Thy inheritance; Thy holy temple have they defiled."
Osasta musiikkia sovitus baritonille ja orkesterille (Kullervon valitus) 1957; ensiesitys 14.6.1957 Helsingissä (Kim Borg, Radion Sinfoniaorkesteri, johtajana Jussi Jalas).
Arrangement for baritone and orchestra of part of the music (Kullervo's Lament) 1957; first performance on 14th June 1957 in Helsinki (Kim Borg, the Finnish Radio Symphony Orchestra under Jussi Jalas).
18 Ramassa on ääni kuulunut, suuri valitus, itku ja iso parku:Rakel itkee lapsiansa, ja ei tahtonut itsiänsä antaa lohdutettaa, ettei he ole.
18 In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
4+20 (4+20) Aamuhetki kullan kallis (Lankon tanko ja muita askelmia) Aapakarhu (Hyvää puuta) Aarre (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Aavaa preeriaa (Ivalo) Afrikka Pötpyri (Skokiaan, Zambesi) (Naurava kulkuri) Ah, anteeks anna (Uuno Kailas) Aina tulee jotain (Skarabee) Aivan pilvee (Skarabee) Albatrossi (Ystävän laulut II) Anna-Maija ja Ismo (Veskunoita) Annina (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Anttilan keväthuumaus (4+20) Apteekin ovikello (Ystävän laulut II) Arkihuolesi kaikki heitä (Sydämeeni joulun teen) Armaan läheisyys Arvon mekin ansaitsemme (Vesku Suomesta) Armo (Vain elämää) Aurinko laskee länteen (Saiskos pluvan) Aurinkolaulu (Eino Leino 3) Aurora (Kasari) Avauksen suura Ave Maria (Sydämeeni joulun teen) Balladi vanhoista hyvistä ajoista (Kaj Chydenius) Balladi villistä lännestä (Vesku Helismaasta) Besame Mucho (Vesa-Matti Loiri) Blues for Friends (single) Brontosauruksen yö (Laulu on iloni ja työni) Candle Dance (4+20) Carnavalito & El Condor Pasa (4+20) Chirpy Chirpy Cheep (Pim peli pom) Chorale (Tonal Fantasy) Coming Home Baby (4+20) Contemplation (Uuno Kailas) Der lachende wagabund (single) Eenokin Jussa on ruma (Laulu on iloni ja työni) Ei kaveria parempaa (Eri esittäjiä: Bestis 3) Ei koskaan sunnuntaisin (- Never On A Sunday -) (Pim peli pom) Ei ole Kööpenhamina kuin ennen (Ystävän laulut II) Ei tullutkaan äänettömyys (Hyvää puuta) Eikös niin (- Yes Indeed -) (Veskunoita) El Condor Pasa (4+20) Elegia (Eino Leino) Elo on taikaa (Skarabee) Elon mainingit (Täällä Pohjantähden alla) Elonkorjuu (Kaksipäisen kotkan varjossa – Elokuvan laulut) Elämä on kliffaa (Kliffa kasetti) Elämän koreus (Eino Leino 3) Elämän suuri laulu (Unelmia) Enkeli (Uuno Kailas) Enkeli taivaan (Sydämeeni joulun teen) Ennen kuolemaa (- Avant de mourir -) (Täällä Pohjantähden alla) Erakon hämmästys (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Erillinen Erotessa (Eino Leino 2) Fiilaten ja höyläten (- Reelin’ And Rockin’ -) (Pim peli pom) Filosofeeraava ylioppilas (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Flute-Man (single) Fredmanin epistola 1 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 23 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 27 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 30 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 67 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 71 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 80 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 81 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 21 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 61 (Ennen viimeistä maljaa) Fredmanin epistola no. 7 (Ennen viimeistä maljaa) Gambler’s Guitar (single) Hauska José (- Ching Ching -) (Voi hyvä tavaton) Hautalaulu (Eino Leino) Heinillä härkien kaukalon (Sydämeeni joulun teen) Heiskasen kanssa kun heiluttiin (Ystävän laulut II) Heititpäs huulen (Loiri, Spede Pasanen & Tarja-Tuulikki Tarsala) (Näköradiomiehen ihmeelliset seikkailut) Helsinki valssi (Loiri, Eija Ahvo, Eino Grön & Maarit Hurmerinta) (Helsingin laulu) Hetken tie on kevyt (Ivalo) Hiekkaa (- Polvere -) (Täällä Pohjantähden alla) Hirmunoita (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Homma käy kun on vehkeet (single) Hottentottilaulu (Elämä lapselle) Huilumies (Saiskos pluvan) Hyljätyn valitus (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Hymni tulelle (Eino Leino 2) Hyvää elämää (Hyvää puuta) Hyvää, hyvää iltaa (Vesku Suomesta) Hyvää puuta (Hyvää puuta) Häät (Unelmia) Häätanhu (Veskunoita) Höyhensaaret (Eino Leino) Ihmisen ikävä toisen luo (Ivalo) Ihmisen määrä (Uuno Kailas) Ihmisten edessä Ikuinen unelma (Unelmia) Ikävöi, ihminen (Eino Leino 2) Ilotytön helmet (Uuno Kailas) Iltalaulu (Vesku Suomesta) In A Gadda Da Vida (Vesa-Matti Loiri) Inventio No. 1 (Voi hyvä tavaton) Isä (Skarabee) Isä ja lapsi (- Daddy Dear -) (Voi hyvä tavaton) Isä meidän Itkevä huilu (4+20) Ja vuodet ne käy yhä vaikeammiks (Eino Leino) Jaakko ja Maria (Rurja) Jerikon muurit (- Jericho -) (Veskunoita) Joka hetki on kaunis ja kallis (Loiri & Virve Rosti) (Kaksin) Joka pojalla on siivet (Laulu on iloni ja työni) Jos helmiä kyyneleet ois (Naurava kulkuri) Jos olisin työtön mies (- If I Were A Carpenter -) (Veskunoita) Jos tahdot tietää (Kasari) Jouluaamu (Loiri & Neumann) (single) Joulun kellot (Sydämeeni joulun teen) Jouluyö, juhlayö (Sydämeeni joulun teen) Juokse sinä humma (Vesa-Matti Loiri) Jussin talo (Lankon tanko ja muita askelmia) Jätkien joululaulu (Loiri & Kalle Holmberg) (Kiila 35) Jättiläishyttynen (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Jääkärin kaiho (Tunnelmoiden) Kai ihmettelet sinä itsekses (Eino Leino 3) Kai jossakin (Loiri & Tuire Mellanen) (Kaksin) Kaiken nähnyt (Hyvää puuta) Kaikessa soi blues (Veskunoita) Kaipaus (Uuno Kailas) Kaksi kuninkaanlasta (Rurja) Kaksi lensi yli käenpesän (Inari) Kaksi ystävää (Vesku Helismaasta) Kallen kihlapolkka / Kaustisen polkka (Rurja) Kansanlaulu (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Kasteen kyyneleet (Unelmia) Kasvot (Seitsemän kertaa) Kauan sitten (Ystävän laulut) Kauhea kankkunen (Ystävän laulut) Kaunissaari (Ystävän laulut II) Kehtolaulu (Naurava kulkuri) Keihäänkärki (Inari) Kertokaa se hänelle (- Dicitencello Vuie -) (Naurava kulkuri) Kesäilta (Uuno Kailas) Kirjaimet (- Buchstaben -) (Lasihelmipeli) Kirkonkylän tanssit (Veskunoita) Kirsikkapuisto (Vesa-Matti Loiri) Kissankellojen soittaja (Loiri & Ella Nortava) (Kaksipäisen kotkan varjossa – Elokuvan laulut) Kohtalokas samba (Laulu on iloni ja työni) Koivu ja sydän (Vesku Helismaasta) Kolmen kuninkaan marssi (Sydämeeni joulun teen) Kone älä hyydy (Kasari) Konstan parempi valssi (Laulu on iloni ja työni) Kosolan tulolaulu (Laulu on iloni ja työni) Koti-ikävä (Inari) Kotoa lähtö (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Kotkan poikii ilman siipii (Ystävän laulut) Kreiwin sylissä istunut (Rurja) Kuinka kaunis on aamunkoitto (Loiri & Katri Helena) (Kaksin) Kuka kertoisi minulle (Ivalo) Kulkurin iltatähti (Vesku Helismaasta) Kullanmurunen (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Kultaiset korvarenkaat (- Golden Earrings -) (Täällä Pohjantähden alla) Kumpi on kauniimpi (Eino Leino 3) Kun joulu on (Sydämeeni joulun teen) Kun minä saisin (Rurja) Kun muistelen (Eino Leino) Kun mä rupesin ryyppäämään (Ystävän laulut) Kun olet poissa (Ivalo) Kun on yhtä kaksi (Unelmia) Kun pois kerran lähden (Loiri & Sonja Lumme) (Kaksin) Kun portin aukaisen (Lankon tanko ja muita askelmia) Kuoleva mies korppikotkalle (Seitsemän kertaa) Kurjuuden kuningas (Inari) Kylän tiellä (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Käyn ahon laitaa (Ystävän laulut II) Laivat puuta, miehet rautaa (Vesku Helismaasta) Lankon tanko (Lankon tanko ja muita askelmia) Lapin kesä (Perttu Hietasen ja Taisto Wesslinin sävellys) (Eino Leino) Lapin kesä (Kaj Chydeniuksen sävellys) (Lankon tanko ja muita askelmia) Lapsuuden sankarille (Inari) Lasihelmipeli (- Da glasperlenspiel -) (Lasihelmipeli) Laskevan auringon maa (Unelmia) Lastentaru takkavalkealla (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Laula, tyttö (Vesa-Matti Loiri tulkitsee Oskar Merikannon lauluja) Laulajan laulu (Eino Leino) Laulu (Lankon tanko ja muita askelmia) Laulu mahtavasta isännästä (Loiri, Kristiina Halkola, Kalle Holmberg & Sinikka Sokka) (Kiila 35) Laulu neidistä ja herrasta (Loiri & Vesa Mäkelä) (Työväen laulut) Laulu on iloni ja työni (Laulu on iloni ja työni) Lauluja toisen maan (Loiri & Susanna Haavisto) (Kaksin) Lauluni aiheet (Vesku Helismaasta) Legenda (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Luonnossa luminen ilta (Eino Leino 4 – Päivän laskiessa) Luurankosaari (Merirosvokapteeni Ynjevi Lavankopoksahdus) Lääketieteen opiskelijan epätoivo (Naurava kulkuri) Löysäläisen laulu (Eino Leino 2) Maa on niin kaunis (Sydämeeni joulun teen) Maa rakastuneille (Loiri & Paula Koivuniemi) (Kaksin) Maailma on kaunis (Unelmia) Maininkeja (Eino Leino 2) Maan suola Makkie Messer (Naurava kulkuri) Matkalla pohjoiseen (Ystävän laulut II) Matkarakastaja (Ystävän laulut) Maria Matti Väkevän kuolema (Loiri & Anneli Saaristo) (Moskovan festivaali 85) Meitä odotellaan mullan alla (Kasari) Meksikon pikajuna (Hector feat.
Bingo (by Storm8) – Senior Composer Jazzy Fruits – Senior Composer Puzzle Heroes – Fantasy RPG (by Tapps – Top Apps And Games) – Senior Composer Puppy Slots – Happy Pet (by Hana Games) – Senior Composer Runner (by Storm8) – Senior Composer Jellyfish (by Storm8) – Senior Composer Playrix Match-3 (by Playrix) – Senior Composer Candy Blast Mania: Halloween (by Storm8) – Senior Composer Candy Blast Mania: Christmas (by Storm8) – Senior Composer Zynga World Traveler (by Zynga) – Senior Composer Secret Passages 2 (by PocketGems) – Senior Composer Espers – Senior Composer Book of Life (by Social Gaming Network) – Senior Composer Thanksgiving Bingo – Senior Composer Super Battle Tactics (by DeNA) – Senior Composer Big City Adventures: Shangai (by Big Fish Games) – Senior Composer Arkadium Ice Cream (by Arkadium) – Senior Composer Puzzle Story RPG – Senior Composer Beaver Books Search & Smile Animals (by The Article 19 Group Inc) – Senior Composer Fish Mania (by Storm8) – Senior Composer Eden World Builder (by Kingly Software Inc) – Senior Composer ELSINORE (by Golden Glitch) – Lead Composer (2016 release) BattleHand (by Another Place Productions) – Lead Composer Slots – Longhorn Slots Jackpot (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Riches of Zeus (by Rocket Games) – Lead Composer Cross Eyed Monkey (by Brownie Interactive) – Lead Composer Michi Monsters (by R2Digital) – Lead Composer Chaos (by Carameltech Studios) – Lead Composer Slots – Kitty Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Super Party Slots Casino (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Super Safari Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Golden Dragon Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Tiger King Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Emperor's Way Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Triple Diamond Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer Slots – Jackpot Fortune Casino Slots (by Rocket Games) – Lead Composer "Hit it Rich" slots (by Zynga) – Contract Composer Numerous TBA Video Game projects (by Zynga) – Contract Composer Delicious Deluxe 12 (by GameHouse) – Contributing Composer (main theme) Numerous TBA Video Game projects (by GameHouse) – Lead Composer, TBA Mavenfall (by BlueTea Games) – Contract Composer Snapimals (by BeebopBee) – Contributing Composer Bakery Story 2 (by Storm8) – Contract Composer Hungry Babies Mania'' (by Storm8) – Contract Composer Heart's Medicine 2'' (by GameHouse/Blue Giraffe) – Lead Composer Angela's Fashion Fever'' (by GameHouse) – Lead Composer My Vegas Slots'' (by PlayStudios) – Contributing Composer Hit It Rich'' (by Zynga) – Contributing Composer Spin It Rich'' (by Zynga) – Contributing Composer True Vegas Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer OZ Magic Match'' (by Zynga) – Contributing Composer Wonka Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer Princess Bride Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer OZ Slots'' (by Zynga) – Contributing Composer UltraBit/Kongregate'' (by Pockes Politics) – Lead Composer County Fair Rewind Sawubona Arctic Plains Johannesburg Destiny Man Survive Mind Death of a Hero Sunflowers That's When Goodbye Sunday Rain Wither Tiny Caskets My coffin, your Closet Antiseptic, Rubber, Scalpel March of the Undead Dark Matter Apparitions Cirque du la Mort They will claw out your eyes Congregate Dream of her Grandma's attic Pickle Fries (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Jr. High Angstathon Walk the Dog (co-composed with BMI composer Cain German) Get on the Bus (co-composed with BMI composer Cain German) Precious Piper Big Blue Monster (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Lemongrass Lollipop (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Big Little Race Blinky (co-composed with BMI composer Cain German) Cartoon Hero Funky Monkey< (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Happy McDancerson (co-composed with BMI composer Cain German) Locomotion (co-composed with BMI composer Cain German) Pool Day Princess Breakbeat(co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder) Rise and Shine Summer Something (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Sweet and Salty The Network Super Saturday (co-composed with BUMA composer Joris Hoogsteder and BMI composer Cain German) Nude Strut Sassy Samba Breezy Blurred Blues Sweething Toy Town March 2 Cups of Joe The Daring Beyond Storm the Bridge Magnificent Mayhem Even After Pushed to the Limit All In Swamp Gin (co-composed with ASCAP composer Jeffrey Glen Askew) Softspot Ping Pong Suburban DJ Jam Time The Rainy Drive Young and Determined I Will Graduate College Teeth The Few The Proud Fly Or Float All My Friends Tango of Errors Time Stops For No Kiss Not Just A Clown The News Is Not So Good Pressure Fall of a Legend Pull Through Upon This Soil Firedancer Go Wild Hipshaker Anthem of Champions Sparkler Strides Carol of the Bells Contemporary Oh Holy Night Hark The Herald Angels Sing Monday Night Madness (co-composed with BMI composer Michael John Gordon) Avalanche Gear Up My Brothers Prep Time (co-composed with ASCAP composer Otto Cate) Final Stretch Guts and Glory Second Heat (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) Grudge Match (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) Overcome Overworld Overplay Inferno Starting Block (co-composed by ASCAP composer Charlie Malone) First Heat (co-composed with ASCAP composer Otto Cate) Mucha Lucha (co-composed with BMI composer Dan Diaz) Road Rash Tap Out Frostbite Throwdown Anthem Vulgar Boatmen Vulgar Boatmen Return Ready to Rumble El Tango Rojo Out of Breath Spin Spin Satin and Steam Gypsy's Theme Candlelight Dinner Hot Italian Pasta Bossa Tumble Bossa Tumble Portuguese Ecstasy Slow Jam Love Song Cubacheesmo Scat Attack Dojo Mojo Sexy Caveman Safari March to Camp Runamuck My Brothers Crappy Garage Band SkaDEEbop My TV Mom 8 Bit Revenge Badass Bug Brigade Disco Delicioso Game On Geriatric Jive Ride em Doggie Dentured Delight Preschool Toy Box Retrofuturistic Stone Cold Pimpin LED Light System Daydream Opposite Sides Forgive and Forget Labyrinth Where There's A Will Sunny Beach Drive Now Not Then Academic Just Feels Good Eclectic Thump A Bump Zizzo Fizzo Flim Flam Contemplating Love True Hero Missing You Bright New Day What Goes Around Run Around Accelerator 3 O'Clock Belt Journey to Imagination Without You Magic Evening Won't Talk Automatic Elevendy-four Counting Love Stadium Somp Baby's Love Together We Can New Horizons Tetris Main Theme (From 'Tetris') Angry Birds Main Theme (From 'Angry Birds') Legend of Azeroth (From 'World of Warcraft') Zelda's Lullaby (From 'The Legend of Zelda: Ocarina of Time') Halo 2 Main Theme (From 'Halo 2') Pokémon Main Theme (From 'Pokémon') Bowser's Castle (From 'Super Mario World') To Zanarkand (From 'Final Fantasy X') Hikari (From 'Kingdom Hearts') Battle for New York (From 'Call of Duty: Modern Warfare 3') Streets of Whiterun (From 'The Elder Scrolls V: Skyrim') Sons of Liberty (From 'Metal Gear Solid 2') He's a Pirate (From "Pirates of the Caribbean") Hedwig's Theme (From "Harry Potter") Now We Are Free (From "Gladiator") Lux Aeterna (From "Requiem for a Dream") My Heart Will Go On (From "Titanic") Duel of the Fates (From "Star Wars") Jurassic Park Theme James Bond Theme Mission Impossible Theme For the Love of a Princess (From "Braveheart") Concerning Hobbits (From "The Lord of the Rings") Raiders March (From "Indiana Jones") Gerudo Valley (From "Ocarina of Time") Bolero of Fire (From "Ocarina of Time") Song of Time and Song of Storms (From "Ocarina of Time") Dragon Roost Island (From "the Wind Waker") Kokiri Forest (From "Ocarina of Time") Great Fairy Fountain Zelda's Lullaby Midna's Lament (From "Twilight Princess") Nocturne of Shadow (From "Ocarina of Time") Serenade of Water (From "Ocarina of Time") Sheik's Theme (From "Ocarina of Time") Lon Lon Ranch (From "Ocarina of Time") Dark World Theme (From "a Link to the Past") Ballad of the Goddess (From "Skyward Sword") Tal Tal Heights and the Legend of Zelda Main Theme Lost Woods (From "Ocarina of Time") Dr. Wily's Castle (From "Mega Man 2″) Grief and Sorrow (From "Naruto") The Last of Us Theme Attack on Titan Theme Lilium (From "Elfen Lied") Fairy Tail Slow Theme Merry-Go-Round of Life (From "Howl's Moving Castle") From Past to Present (From "Skyrim") Angel Beats!
noun
Valitusvirret kuuluvat Sibeliuksen vuosirytmiin vuoden pimeimpänä aikana, mutta nyt valitus täytti melkein puolitoista sivua.
The lamentations form part of Sibelius's annual rhythm in the phase of the darkest period of the year, but now the lamentation filled almost one and a half pages.
noun
Ilmassa kaikui valitus: hänen kansansa hätähuuto.
A great moan filled the air -- the collective cry of his people.
Syötyään lautasellisensa talon isäntä tavalliseen tapaansa ilmaisi tyytyväisyyttään ruumiinkielellä, kunnes alkoi äkkiä pullistua vatsan seutuvilta mollukaksi, jollaisena hänet nyt näemme – ja kuulemme, lisäsi tohtori lopuksi, sillä isännän valitus ei ollut tauonnut hetkeksikään.
Having eaten his plateful, her husband gestured his satisfaction, as usual, until suddenly his paunch began to expand until it became the globule we see before us – and hear,” the Doctor added, as the man had not stopped moaning for a moment.
Ammuttuaan viidesti mies poistui, mutta Mageaun valitus sai hänet palaamaan ja ampumaan uudelleen puolustuskyvyttömiä uhrejaan.
The killer walked away from the car but upon hearing Mageau's moaning, returned and shot each victim twice more before driving off.
noun
Nälkäisten lasten ja naisten valitus kuului laaksosta Mekkaan saakka.
The wailing of hungry children and women in the valley could be heard from Makkah.
9:19 Että valitus kuuluis Zionissa (näin:) voi kuinka me olemme näin hävitetyt!
9:19 For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined!
Ja mikä uikutus ja valitus kohosikaan leiristä - mitä hirveitä syytöksiä Moosesta ja Jumalaa kohtaan: "Te toitte meidät kuolemaan!"
And what a wailing went up from the camp - what awful accusations against Moses and God: "You've brought us here to die!"
9:18 Ja kiiruhtaisivat meitä valittamaan, että meidän silmämme kyyneleitä vuodattaisivat, ja meidän silmäripsemme vettä tiukkuisivat, 9:19 Että valitus kuuluis Zionissa (näin:) voi kuinka me olemme näin hävitetyt! me olemme peräti häväistyt, sillä meidän täytyy maalta paeta, että meidän asuinsiamme ovat kukistetut.
9:18 And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow. 9:19 For -- a voice of wailing is heard from Zion: How have we been spoiled!
Niin farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa ynnä kaikki egyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä; sillä ei ollut yhtään taloa, jossa ei ollut kuollutta.
Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up in the night, and there was great wailing in Egypt, for there was not a house without its dead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test