Translation for "valituksestasi" to english

Valituksestasi

• your appeal
• your complaint

Translation examples

your appeal

Haluan kiittää teitä valituksen.
Let me thank you for your appeal.

Tässä on muutamia vinkkejä valituksen tekemiseen:
Here are some tips that you may find useful in writing your appeal:

Sinun tulee mainita valituksessasi ainakin seuraavat tiedot:
You have to provide at least the following information in your appeal:

Päätöksen antaneen maan virallisen kielen käyttäminen valituskielenä voi joissain tapauksissa nopeuttaa valituksesi käsittelyä.
(If you write your appeal in the official language of the country that issued the decision, your appeal may be processed faster).

Saat oleskella Suomessa niin kauan kun valituksen käsittely kestää.
You may stay in Finland for as long as it takes to process your appeal.

Muussa tapauksessa rikosilmoituksen tekijä voi tehdä valituksen ylemmälle syyttäjäviranomaiselle.
If the police have closed the case you can submit your appeal to the regional public prosecutor.

olet saanut yhden päätöksen ja peruuttanut päätöksestä tekemäsi valituksen ja teet sen jälkeen uusintahakemuksen.
You have already received a decision, appealed the decision, cancelled your appeal and then submitted a subsequent application.

your complaint

Kuittaamme saaneemme valituksesi ja vastaamme sinulle valitukseen kohtuullisen ajan sisällä.
We will acknowledge your complaint and respond to you regarding your complaint within a reasonable period of time.

Kuinka Lloyd's käsittelee valituksenne
How Lloyd's will handle your Complaint

Miten valituksesi on käsitelty.
how your complaint has been handled;

Kohtelias tapa aloittaa valituksen teko
Polite way of starting your complaint

Tämä verkkovälitteinen riidanratkaisun palvelu on tapa rekisteröidä valituksesi meille; se ei määritä, miten valituksesi tulisi ratkaista.
This ODR platform is a means of registering your complaint with us; it will not determine how your complaint should be resolved.

Jokaisen lentoyhtiön tulee huolehtia tekemäsi valituksen käsittelystä.
Every airline should take care of your complaint.

Valitukseesi/vaatimukseesi liittyvät tarkat päivämäärät ja ajat
Specific dates and times related to your complaint/claim

Liitäthän valitukseesi nimesi, sähköpostiosoitteesi ja/tai puhelinnumerosi ja kuvailet valituksesi selkeästi.
Please include your name, email address and/or telephone number and clearly describe your complaint.

10.4 Jos et ole tyytyväinen tapaan, jolla Pelinjärjestäjä käsittelee valituksen, voit lähettää valituksen eCogralle käyttämällä näiden ilmaista ADR-palvelua.
10.4. If you are not content with the Gaming Operator’s handling of your complaint you may submit your complaint to eCogra using their free ADR service.

Vastaamme valitukseen 45 päivän sisällä sen saapumisesta.
We will respond to your complaint within 45 days of receipt.