Translation for "valittivatkin" to english

Valittivatkin

• regretted
• complained

Translation examples

complained

Valittivat huumeet poliisin kanssa
Complained about drugs with the police

Origenes valittivat näistä eroista ja yritti
Origen complained about these differences and tried to

Aiemmat opiskelijat valittivat koulun kulttimaisesta johtajansa Abdul Majid Khanin palvonnasta ja valittivat että kyseessä on "vääristynyt uskonto".
Former students complained about the school's cult-like devotion to its head, Abdul Majid Khan, and complained that it is a "twisted religion."

Ihmiset valittivat, ettei siinä ollut tilaa tunteille.
People complained that there was no room for feelings.

Huonot puolet Harvat käyttäjät valittivat App kaatui
A few of users complained of app getting crashed

Monet myös valittivat, että prosessori poltti ylikellotuksen jälkeen.
Also, many complained that the processor burned out after overclocking.

kunnes hänen jalkansa valittivat loukkaantumisen takia niiden turvotusta.
until his feet complained of injury due to their swelling.

Ne, jotka valittivat, kuolivat ja haudattiin hänen takapihalleen.
Those who complained were killed and buried in her yard.

Ajurit valittivat usein moottorin ylikuumenemisesta ja kauheasta meluneristyksestä.
Drivers often complained of engine overheating and terrible noise insulation.

Muistan kun hoitajani valittivat, kun joutuivat ajamaan siinä lumisateessa.
I remember my nurses complaining about driving through it.

Useat porausyhtiöt valittivat.
Many viewers called to complain.

Brittien alueen asukkaat valittivat, että heistä oli tehty laiminlyöty ”siirtomaan siirtomaa”.
Natives complained that this made them a neglected "colony of a colony".

Nintendon työntekijät kertoivat Aonumalle että E3-demon testaajat valittivat hankalista kontrolleista.
Nintendo staff members reported that demo users complained about the difficulty of the control scheme.

Israelin oppineet valittivat hänelle, miksi hän rasitti kansaa sellaisilla silpomisilla.
The Sages of Israel complained to him why he marred the people of Israel with such blemishes.

Arvostelijat huomioivat myönteisesti pelin mainiot grafiikat, mutta valittivat tekoälystä ja pelin epämääräisestä genrestä.
Reviewers noted improvements over the previous game, but complained about the game's AI and technical issues.

Arkkipiispa Juva kertoi vastaanottaneensa runsaasti kirjeitä vanhoillislestadiolaisilta, jotka valittivat että olivat kokeneet painostusta hoitokokouksissa.
The same edition of the newspaper published disgruntled letters from shareholders complaining about the delay in opening.

Toista kierrosta siirrettiin useaan kertaan, kun vastustajat valittivat petoksesta, vaikka kansainväliset tarkkailijat pitivätkin vaaleja reiluina.
Five of the first round candidates complained that the poll had been fraudulent despite independent, international observers stating that it was conducted fairly.

Vuonna 1980 kaupunginosan asuntoyhtiöt valittivat kaatopaikasta terveydenhoitoviranomaisille, Helsingin poliisilaitokselle ja lopulta myös oikeuskanslerille.
In 1980, the housing cooperatives of the neighbourhood complained about the dumping ground to the health authorities, to the Helsinki Police Department and finally, to the Chancellor of Justice.

Alueen papit valittivat piispalle, joka toi asian esille hallituksen kokouksessa vuonna 1900 ja ehdotti nimeksi "Jessheim".
The priests in the area complained to the bishop who in 1900 brought the case up with the local council and suggested the form "Jessheim".

Lopulta Temenos, Kresfontes ja Aristodemos, Aristomakhoksen pojat, valittivat oraakkelille, että tämän neuvot olivat osoittautuneet kohtalokkaiksi niille, jotka olivat yrittäneet niitä noudattaa.
At last, Temenus, Cresphontes and Aristodemus, the sons of Aristomachus, complained to the oracle that its instructions had proved fatal to those who had followed them.