Translation for "valittaessa" to english

Valittaessa

verb

• lament
• moan
• deplore
• wail
• whine
• bemoan
• bitch
• lament for
• lament over
• bewail
• whimper
• squawk
• bellyache
• grouse
• carry on
• crab
• gripe
• grizzle
• grouch
• tut-tut

Translation examples

lament verb

Ja sitten hän kuoli valittaen.
Thus in lamentation he died.

Silloin toinen tiehensä meni itkein ja vahinkoansa valittaen.
Then the other went away, and wept and lamented over his foal.

Ja se ei ole välttämätöntä, että tämä piiloutua komorke ja itku, valittaen kohtalo, niille, jotka ajattelevat, että tekevät todellisen emo, syvästi virheellinen.
And it is not necessary for this to hide in komorke and crying, lamenting the fate, for those who think that are doing the real emo, profoundly mistaken.

Mutta kun Makkabilainen ja hänen väkensä saivat tiedon siitä, että hän piiritti linnoituksia, rukoilivat he valittaen ja itkien yhdessä koko kansan kanssa Herraa lähettämään hyvän enkelin Israelin pelastukseksi.
When Maccabeus and his men learned that Lysias was besieging the strongholds, they and all the people begged the Lord with lamentations and tears to send a good angel to save Israel.

Voivottaen ja valittaen he olivat ottaneet vastaan jälkeenpäin saapuvia, ja surkeaa oli nähdä, miten tuo tuskitteleva joukko, samassa kun se kovalla äänellä vakuutti tyytyvänsä Jumalan johtoon ja hurskaasti rukoili, samassa väänteli käsiään, ja miten kukin erikseen piti tuskallista huolta siitä, että saisi pelastuneet tavara-vähänsä salatuiksi ensinnäkin kumppaniensa moitteilta ja sitten lähestyvän vainolaisen saaliinhimolta.
They had received those who followed them with lamentation and outcries, and it was a pitiable sight to see how the terrified crowd, in the midst of their loud declarations of resignation to God's guidance and their pious prayers, wrung their hands, and at the same time how painfully anxious each one was to hide the little property he had saved first from the disapproval of his companions, and then from the covetousness of the approaching enemy.

moan verb

Sitten hän tapasi lapsen, joka valittaen virkkoi: "päätäni kovin viluttaa, anna minulle sen peitteheksi jotakin."
Then came a child who moaned and said: "My head is so cold, give me something to cover it with."

wail verb

Saatuaan tietää, mitä oli tapahtunut, Mordokai repäisi vaatteensa, pukeutui säkkikankaaseen, sirotteli multaa hiuksiinsa ja lähti kulkemaan pitkin kaupunkia ääneen huutaen ja katkerasti valittaen.
When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the city, wailing loudly and bitterly.

22 Ja tapahtui, että Saatana huusi kovalla äänellä itkien ja valittaen ja hampaitaan akiristellen; ja hän poistui sieltä, nimittäin Mooseksen edestä, niin ettei hän nähnyt häntä.
22 And it came to pass that Satan cried with a loud voice, with weeping, and wailing, and agnashing of teeth; and he departed hence, even from the presence of Moses, that he beheld him not.

whine verb

Pentuja syntyi seitsemän, mutta yksi narttupennuista piti päätään takakenossa, äänteli valittaen eikä alkanut imeä, joten se lopetettiin seuraavana päivänä.
There were seven puppies, however, one of the bitch pups tilted her head back, whined constantly and would not suckle, so she was given sleep the next day.

Vilpas ja iloinen eläin vaipui voimatonna maahan, kun se koetti seisoa jaloillaan, ja kun hän koski siihen asettaaksensa sen syliinsä mukavaan asentoon ja hoidellakseen sitä, niin se vaikeroitsi tuskallisesti ja katseli valittaen ja surullisena häntä.
The brisk, lively little creature fell down powerless when ever it tried to stand, and when she took it up to nurse it comfortably in her lap, it whined pitifully, and looked up at her sorrowfully, and as if complaining to her.

whimper verb

Lapset, jotka eivät voi kuvata tunteitani, vain yrittää hieroa silmiä kädet, valittaen, oikukas, ja vanhemmat lapset valittavat kipua ja epämukavuutta; punaiset ja vetiset silmät;
Kids who can not describe my feelings, just trying to rub the eyes with his hands, whimper, capricious, and older children complain of pain and discomfort; red and watery eyes;