Translation for "valitsija-" to english
Translation examples
adjective
Syvällisempää ymmärrystä siitä, miten Kankusta Duo todella toimii, tarkastellaan valitsijoiden tieteellistä tilannetta.
For a more in-depth understanding of how Kankusta Duo really works, a look at the scientific situation on the constituents helps.
Prosessissamme painotamme suuresti sivustojen valintaa, suunnittelua, rakentamista ja muita prosesseja, jotka hyödyttävät kaikkia valitsijamme win-win-skenaariossa.
In our process, we place heavy importance on site selection, design, construction, and any other processes to benefit all our constituents for a win-win scenario.
Tällaisen takeen kanssa, hallituksella voi aina olla käytössään kohtuullisen koron turvin kaikki kansalaistensa lainattavissa olevat rahat, kun taas vastaava vero toimii terveellisenä varoittimena heille ja heidän valitsijoilleen sorron, vararikon ja sen vääjäämättömän seurauksen, eli vallankumouksen, varalta.
With such a pledge as this, secretly observed, a government may always command on a reasonable interest all the lendable money of their citizens, while the necessity of an equivalent tax is a salutary warning to them and their constituents against oppressions, bankruptcy, and its inevitable consequence, which is revolution.
Hän vaati kuitenkin itsenäisyysjulistuksen lykkäämistä, kunnes hän saisi pennsylvanialaisilta valitsijoiltaan valtuudet sen hyväksymiseen.
The House, however, requested that his resignation be withdrawn until the wishes of his constituents could be determined.
Valituksi tultuaan hän oli miehuuden parhaissa voimissa ja valitsijoiden ja säätynsä jäsenten parissa melkoisen hyvin tunnettu.
Once in office, the magistrate was caught between the demands of his superiors and the needs and resistance of his often unruly constituents.
Oikeus osallistua lääninkäräjien ja kaupunginvaltuuston vaaleihin niissä kaupungeissa, jotka olivat läänien ulkopuolella, ja jotka puolestaan toimivat valitsijoina valtiopäivien ensimmäisen kamarin vaaleissa, oli riippuvainen tuloista.
The first election for the provincial councils of Natal and Orange Free State, which did not use the same constituency boundaries as the House of Assembly, took place on a later date.
adjective
Valitsijat valitsivat John C. Calhounin varapresidentiksi.
The electoral college chose John C. Calhoun for vice president.
Valitsijat (äänioikeutetut) äänestävät suoraan niitä henkilöitä, jotka he tahtovat saada valituiksi.
Electors (those entitled to vote) vote directly for the person they want to be elected.
Jokainen edustaja on velvollinen antamaan selonteon valitsijoille työstään ja työtätekevien edustajain Neuvoston työstä ja hänet voidaan milloin tahansa kutsua pois Neuvostosta valitsijain enemmistön päätöksellä, lain säätämässä järjestyksessä. Takaisin sisällysluetteloon
It is the duty of every deputy to report to his electors on his work and on the work of the Soviet of Working People's Deputies, and he is liable to be recalled at any time in the manner established by law upon decision of a majority of the electors.
Tullakseen merkityksi vaaliluetteloon äänioikeutettujen muiden EU-maiden kansalaisten on esitettävä samat asiakirjat kuin kansallisten valitsijoiden.
In order to have his/her name entered on the electoral roll, a non-national voter must produce the same documents as a national voter.
Presidentinvaalia koskevat perussäännökset Suomen itsenäisyyden alkuaikana sisältyivät vuosina 1922 ja 1924 annettuihin lakeihin valitsij
In the early years of Finnish independence, the legal provisions for presidential elections were contained in the 1922 and 1924 Acts on the Election of the Electoral College and the President of the Republic.
Ensinnäkin se täytti kaikki hallinto-, oikeus- ja opetusvirat yleiseen äänioikeuteen perustuvien vaalien avulla, vieläpä valitsijat saivat erottaa valitun toimestaan milloin tahansa.
In the first place, it filled all posts--administrative, judicial, and educational--by election on the basis of universal suffrage of all concerned, subject to recall at any time by the electors.
Ensimmäisellä äänestyskierroksella valitsijat äänestävät yhtä ainoata ehdokastaan vaalipiirin alueella.
In this system, a voter gives one vote to one candidate in one electoral district.
Vuonna 1549 valitsija Morits luovutti Żagańin Böömin kuninkaalle Ferdinand I:lle.
In 1549, Elector Maurice of Saxony ceded Sagan to the Bohemian king Ferdinand I of Habsburg.
Säännöt kuninkaan, kuninkaan valitsijoiden ja muiden ruhtinaiden yhteistyöstä keisarikunnassa riippuivat paljon kunkin kuninkaan luonteesta.
Although some procedures and institutions had been fixed, for example by the Golden Bull of 1356, the rules of how the king, the electors, and the other dukes should cooperate in the Empire much depended on the personality of the respective king.
Koska valitsijoilla oli kaksi samanarvoista ääntä, joilla presidentit ja varapresidentit valittiin, tämä antoi Burrille saman oikeuden presidenttiyteen kuin Jeffersonille, ja vasta edustajainhuoneessa Jefferson voitti presidenttiyden.
Because Jefferson and Burr tied in the electoral vote, the election was decided by a contingent election held in the House of Representatives; Jefferson was elected president and Burr became vice president.
Yhdysvaltain perustuslaki (II artikla, 1. pykälä, 2. lauseke ja 23. lisäys) määrittää, kuinka monta valitsijaa kullakin osavaltiolla on; käytännössä määrä on sama kuin senaattoreiden ja kongressiedustajien yhteismäärä.
Under Article II, Section 1, Clause 2 of the U.S. Constitution, the number of electors of any state equals the size of its total congressional delegation (House and Senate seats).
adjective
Jokainen neuvosto oli vain toimeenpaneva elin, joka toteutti paikkakunnalla valitsijansa, talonpoikaiston tahtoa.
Each soviet was simply the executive of the will of the peasants in the locality from which it had been elected.
Ensinnäkin on tärkeätä muistaa että Trumpin valitsijat muodostavat selkeän vähemmistön Yhdysvaltojen asukkaista.
First of all, it is important to remember that despite the victory Trump was elected by a clear minority of the US population.
b) äänestää ja tulla valituksi määräaikaisissa ja rehellisissä vaaleissa, jotka perustuvat yleiseen ja yhtäläiseen äänioikeuteen ja salaiseen äänestykseen, joka takaa valitsijoiden tahdon vapaan ilmentymisen;
(b) To vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be h
Karjalan tasavallan päämiehen vuonna 2002 käydyn vaalikampanjan aikana valitsijoilta saatujen evästysten mukaan rakennettiin ja otettiin käyttöön 13 kohdetta.
Acording to mandates received during election campaign of the Head of the Republic of Karelia of 2002, there have been constructed and put into operation 13 objects.
Emme tiedä riittävästi, miten moderni media vaikuttaa - ja miten se voisi vaikuttaa - demokraattiseen prosessiin, esimerkiksi kykyyn ylläpitää valitsijoiden ja valittujen välistä aitoa vuoropuhelua.
We do not know well enough how modern media influence – and how they could influence – the democratic process, for example how genuine a dialogue between electors and elected they can sustain.
Mutta Venäjällä virkamieskoneisto on murskattu kokonaan, sillä ei ole jätetty kiveä kiven päälle, kaikki entiset tuomarit on ajettu pois, porvarillinen parlamentti on hajotettu - ja juuri työläisille ja talonpojille on annettu paljon suurempi mahdollisuus olla edustettuina, heidän neuvostonsa on pantu virkamiesten tilalle tai heidän neuvostonsa on asetettu virkamiesten yläpuolelle, heidän neuvostoistaan on tehty tuomareitten valitsijoita.
In Russia, however, the bureaucratic machine has been completely smashed, razed to the ground; the old judges have all been sent packing, the bourgeois parliament has been dispersed—and far more accessible representation has been given to the workers and peasants; their Soviets have replaced the bureaucrats, or their Soviets have been put in control of the bureaucrats, and their Soviets have been authorised to elect the judges.
Tämä uudistus lisäsi naispuolisten valitsijoiden äänestämistä 55 prosentista 71 prosenttiin.
The 1734 reform increased the participation of women in elections from 55 to 71 percent.
Kolmessa ensimmäisessä äänestyksessä valintaan vaaditaan 2/3 enemmistö 1007 valitsijasta eli vähintään 672 ääntä.
The first three ballots require a two-thirds majority of the 1,009 voters in order to elect a President, or 673 votes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test