Translation examples
verb
Opiskelijoiden edustajat valitsi ylioppilaskunta.
Most students choose to complete the Higher Level exam.
Yllättäen Waltari valitsi työhön toisen henkilön.
This resulted in Bugner choosing another opponent.
Time-lehti valitsi Bezosin vuonna 1999 vuoden henkilöksi.
TIME magazine chooses Dobbs as Person of the Year.
Tavan mukaan armeija valitsi seuraavan keisarin.
A new election had to be held to choose the next emperor.
Elias yritti saada Larin takaisin, mutta Lari valitsi Kallen.
Elias tries to get back together with Lari, but Lari chooses Kalle.
verb
Teaterteknik Saatavana olevat aineistolajit: Vali
Teaterteknik Available as: Selected mediatype: DVD (2006)
Kilpailun tuomaristo valitsi voittajaksi Arkkitehtuuritoimisto B
The competition jury selected Arkkitehtuuritoimisto B
Pitoisuusaineisto koostui valiko
Concentration data consisted of selected substances, covering both approved and banned substances in the EU.
Palkittavan kirjailijan valitsi neljähenkinen raati.
Form one applicants select four Elective courses.
Esiteltävät taiteilijat valitsi asiantuntijalautakunta.
Winners are selected by a panel of industry experts.
Voittajan valitsi päätoimittaja Tapani Ruokanen.
The defending champion, as host, selects the menu for the dinner.
Compson valitsi Art Rossonin ohjaamaan kokoillan elokuvaa.
Compson selected Art Rosson to direct the feature.
Vuonna 1996 NASA valitsi hänet astronauttikoulutukseen.
In 1996 she was selected for astronaut training by NASA.
Vuonna 1980 NASA valitsi hänet astronauttikoulutukseen.
He was selected by NASA to become an astronaut in 1980.
Suomi-Seura valitsi hänet vuoden 2014 ulkosuomalaiseksi.
West Ottawa was selected as a nationwide finalist in 2010.
verb
Kuten yleensä, hän valitsi numeronsa satunnaisesti.
As usual, he picked his numbers in a random manner.
Instrumentit ja biisin valitsi eräs yleisön jäsen.
The instruments and the songs were picked by the audience.
Roby valitsi meidät Monterosi ohjata meitä taloon.
Roby picked us to Monterosi to guide us to the house.
Löytää asunto, Ioannis valitsi minut paikkaan sovittava etukäteen.
To find accommodation, Ioannis picked me to a place agreed in advance.
Mikset myös katsoisi tai valit
And why not check out our pick for the best things to see and do in Cavan while you're there.
Hänet valitsi Nashville Predators yhdeksännellä kierroksella.
Evansville was picked to finish ninth in the conference's preseason poll.
Suomen Jääkiekkoliitto valitsi hänet Mestiksen syyskuun nuoreksi pelaajaksi.
The Malta Football Association (MFA) quickly picked him to represent Malta as a youth International.
Vuoden 1934 vaaleihin Calles valitsi ehdokkaakseen suositun osavaltion kuvernöörin Lázaro Cárdenasin.
In 1934, Lázaro Cárdenas was Calles's hand-picked successor to the presidency.
Vuonna 1890 Cecil Rhodes valitsi tämän pienen kylän siirtomaajoukkojen linnoituksen paikaksi.
In 1890, Cecil John Rhodes picked Gaberones to house a colonial fort.
Vuonna 1998, elokuvan Sliding Doors musiikkituottaja valitsi Didon kappaleen Thank You elokuvan soundtrackille.
In 1998, the music producer for the film Sliding Doors picked her track "Thank You" for the soundtrack.
River Platen silloinen päävalmentaja Daniel Passarella valitsi Buonanotten joukkueen avauskokoonpanoon pelattavaan "Superclásicoon", jossa vastaan asettui paikallisvastustaja Boca Juniors.
Buonanotte was picked by coach Daniel Passarella to start in the derby against Boca Juniors.
J. J. valitsi mallin, josta piti, ja teimme siitä täysikokoisen version, joka muotoiltiin plastoliinista.
J. J. picked out a maquette he liked and then we took it to a full-size version, sculpted in plasteline.
Mesa oli suosittu tv-journalisti, jonka Gonzalo Sánchez de Lozada valitsi varapresidenttiehdokkaakseen 2002 vaaleihin.
His widespread recognition prompted the MNR candidate Gonzalo Sánchez de Lozada to pick him as running mate in the 2002 Bolivian presidential elections.
verb
Joten tehdä itse erottuvat, hän valitsi slingback
So make herself stand out, she opted for a slingback
Kygo - Kygo valitsi siistin mustavalkoisen puvun ja rusetin.
Kygo - Kygo opted for a neat black and white suit and bow tie.
Mark Zuckerberg - Zuckerberg valitsi ensimmäiseksi autokseen Subaru Foresterin!
Mark Zuckerberg - Zuckerberg did not mind opting for a Subaru Forester as his first car!
Kaia Gerber - Nuori malli valitsi laivastonsinisen ja vihreän ruutukuvion.
Kaia Gerber - The young model opted for a navy blue and green plaid print.
Analysoituaan useita mahdollisia malleja EKP:n neuvosto valitsi seuraavan vuorottelumallin:
Having analysed a number of models, the Governing Council opted for the following rotation model:
Jos kuluttaja valitsi kall
If the consumer has opted for a more expensive delivery method than the cheapest standard delivery, the trader is not required to refund the additional costs for the more expensive method.
Mutta näyttelijä valitsi jotakin intiimimpää, mutta silti ikimuistoista vuonna 2014.
But in 2014, the actor opted for something more intimate—though definitely still memorable!
Hutt valitsi ProMinentin magneettitoimisen delta® kalvoannos
Hutt opted for the solenoid driven metering pump delta® from ProMinent because this pump offers the perfect combination of precise metering and flexibility.
Yritys valitsi käyttöönsä Expakin Toimitusketjun hallinnan, joka liitettiin Digian Enterprise –järjestelmään.
The company opted for Expak Supply Chain Management, which was integrated to legacy ERP system. Results
Ei ole hätää ja oja erilaiset muut ruokavalio tabletit, vali
Have no anxiety and also ditch various other diet plan tablets, opt for this weight loss formula only.
Aidoo valitsi yliopistonsa vasta viime tingassa.
Cicero himself was co-opted into the college only late in his career.
Toimi Kankaanniemi valitsi eduskunta-avustajansa 27.5.2015.
One of the bidders opted to improve their offer on 7 August 2015.
Jet Lille oli tarjottu Deacon Frostin roolia, mutta hän valitsi esiintyä samana vuonna ilmestyneessä Tappava ase 4 elokuvassa.
Jet Li was offered the role of Deacon Frost but opted to do Lethal Weapon 4 instead.
Malli ei menestynyt kummassakaan maassa erityisen hyvin, koska suurin osa ostajista valitsi Toyota Celican "tylsemmän" Nissanin sijaan.
Its success in both markets was limited, most buyers opting for the Celica over what was considered the more mundane S-Chassis.
El Ahmadi ehti edustaa juniorimaajoukkuetasolla myös Alankomaita, mutta vuonna 2005 Alankomaissa pelatussa nuorten MM-turnauksessa hän valitsi Marokon.
El Ahmadi played for the Dutch national youth teams, but opted to represent Morocco at the 2005 FIFA World Youth Championship in the Netherlands.
Myös WHA-seura Houston Aeros varasi hänet samana vuonna, mutta hän valitsi NHL:n WHA:n sijasta.
He was also drafted by the Houston Aeros in the 1974 WHA Amateur Draft, but opted to sign instead with the Maple Leafs and pursue an NHL career.
Kun kapina oli kukistettu ja kruununtavoittelija eliminoitu, Giorgi valitsi Tamarin hallitsemaan kanssaan ja kruunasi hänet yhteishallitsijaksi vuonna 1178.
Once the rebellion was suppressed and the pretender eliminated, George went ahead to co-opt Tamar into government with him and crowned her as co-ruler in 1178.
Toisin kuin monet sen aikalaispelit, jotka käyttivät Polygon-renderointilaitoksia, jotka hyödynsivät 3D-kiihdyttimiä, Westwood valitsi oman ohjelmistopohjaisen renderertöintitavan käyttäen vokseli teknologiaa.
Unlike many games of its time, which used polygon-based renderers exploiting 3D accelerators, Westwood opted for their own software-based renderer using voxel technology.
True Detective piti alun perin kuvata Arkansasissa, mutta Pizzolatto valitsi myöhemmin eteläisen Louisianan hyödyntääkseen alueelle tunnusomaista maisemaa, joka hänen mielestään kuvasi silmäänpistävästi paradoksia.
The initial location for principal photography for True Detective was Arkansas; however, Pizzolatto later opted to film in southern Louisiana to capitalize on generous statewide tax incentives and the area's distinctive landscape, which he felt illustrated a striking paradox.
verb
41 Niihin aikoihin Mooses valitsi Jordanin itäpuolelta kolme kaupunkia,
41 Then Moses set aside three cities beyond the Jordan at the east side,
Kunnes Jeesus Kristus tahtomme vapaa, me vain valitsi synnin ja tottelemattomuus.
Until Jesus Christ set our will free, we only chose sin and disobedience.
Seuraavan kerran näyttelijä valitsi jälleen kollegojensa tytöstä työskentelemään elokuvan "Three X's" sarjassa.
The next time the actor again chose a girl from colleagues to work on the set of the film "Three X's."
Arvostettu tanskalainen nykysäveltäjä Poul Ruders (s.1949) valitsi sävellettäväkseen Poen runon Dreamlan
The celebrated Danish contemporary composer Poul Ruders (b. 1949) chose to set to music Poe’s poem Dreamland describing a journey beyond space and time.
Ranskalainen suunnittelija Jean-Daniel Pilón valitsi avoimen puolella huonetta (levätä) ja aseta väliseinä-Mart.
French designer Jean-Daniel Pilon chose the open side of the room (for rest) and set a dividing wall-mart.
11 Niin Loot valitsi itselleen koko Jordanin lakeuden ja siirtyi itään päin, ja he erkanivat toisistaan.
11 So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east.
Hän valitsi ensimmäisen vaihtoehdon ja asettui Ranskan Marseilleen.
Here he acquired a bicycle, and set out for Marseilles.
Favreau valitsi kuvauskohteen poiketen itärannikkoon sijaitsevasta sarjakuvasta, koska suuri osa supersankarielokuvista oli kuvattu idässä.
Favreau rejected the East Coast setting of the comic books because many superhero films had already been set there.
Simon valitsi sarjan tapahtumapaikaksi Baltimoren, koska se oli hänelle tuttu.
Simon chose to set the show in Baltimore because of his familiarity with the city.
Vuonna 1534 Tanskan rigsraad valitsi Kristianin Tanskan kuninkaaksi.
In 1534 AD, St. Søren's Church in Rye was the setting of the Election of Christian III as king of Denmark.
WWF valitsi Kosken kartanon vuonna 2014 Suomen ympäristöystävällisimmäksi maatilaksi.
In 2010, the City of Vancouver set the goal of becoming the greenest city in the world by 2020.
Seuraavan vuoden alussa Melody Maker valitsi Bushin vuoden tulokkaaksi ja parhaaksi naislaulajaksi.
By the end of 1972, Hewett won the TV Week's Queen of Pop, and Go-Set's Best Female singer.
Kun erimielinen neuvosto hajosi kahteen vastakkaiseen leiriin Tokugawa Ieyasun ja Ishida Mitsunarin ympärille, Terumoto valitsi jälkimmäisen.
After losing in two sets to both Maria Sharapova and Agnieszka Radwańska, she failed to qualify further.
Numa Pompilius valitsi Mars Gradivukselle kaksitoista pappia, joilla oli virkamerkkeinä kirjailtu tunika ja sen päällä pronssinen suojus.
Only the emperor had the right to wear the complete set if twelve emblems painted or embroidered on his ropes if ceremony.
Diana valitsi kihlasormuksen, jossa oli 14 solitaire-timanttia, 12 karaatin sininen ovaali Ceylon-safiiri ja 18 karaatin valkokultaa.
Her engagement ring consisted of 14 solitaire diamonds surrounding a 12-carat oval blue Ceylon sapphire set in 18-karat white gold.
verb
Pariisi valitsi vain sosiaalidemokraattisia ehdokkaita.
Paris elected only social-democratic candidates.
Kaupunginvaltuusto valitsi pormestarin ja apulaispormestarit
City Council elected Mayor and Deputy Mayors
Ilmainen Opas valitsi hallituksen virkamiehiä Virginiassa.
Your guide to elected government officials in Virginia.
Yhtiökokous valitsi hallitukseen kymmenen jäsentä.
The AGM resolved to elect ten members to the Board.
Yhtiökokous valitsi hallitukseen seitsemän jäsentä.
The AGM decided to elect seven members to the Board.
Yhtiökokous valitsi uudeksi hallituksen jäseneksi Harri Pullin.
The meeting elected Harri Pulli as a new […
Puolueen paikallisosasto valitsi keskuudestaan paikallisosaston puoluevirkailijat.
The membership elected its officers from within.
Edustajisto valitsi pääsihteerin kolmivuotiskaudeksi.
The president is elected for a three-year term by the parliament.
Neuvosto valitsi keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
The Council elected a chairman and vice-chairman.
Edustajisto valitsi keskuudestaan puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
The members elect a President and a Vice-President.
verb
Rolex Day päivästä lähtien automaattista timantti kehys ja valit: replica Rolex, fakewatchesrolex.com
rolex masterpiece automatic diamond marking with black dial: replica rolex, fakewatchesrolex.com
verb
Aikaisemmin useampi meistä valitsi kuulokkeita joko koon tai värin mukaan - joskus molempien kriteerien mukaan.
Back in the day, most of us picked out our headphones based on either their size or colour – sometimes both.
verb
9:27 Niin teki Josua heidät sinä päivänä halkoin hakkaajiksi ja veden kantajiksi seurakunnalle ja Herran alttarille tähän päivään asti, siihen paikkaan jonka hän valitsi.
9:27 And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.
12:21 Jos se sia sinusta kaukana on, jonka Herra sinun Jumalas valitsi, että hän siellä antaa nimensä asua, niin teurasta karjastas ja lampaistas, jotka Herra sinulle antanut on, niinkuin minä sinulle käskin, ja syö porteissas kaiken sinun sielus himon jälkeen.
12:21 If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
verb
Eduskunta sääti myös vuonna 1946 poikkeuslain, jolla se valtuutettiin valitsemaan presidentti tehtävästä eronneen Mannerheimin toimikauden loppuajaksi (1.3.1950 saakka) ja valitsi sitten presidentiksi pääministeri J.K. Paasikiven.
Mannerheim resigned in 1946, and Parliament adopted another special Act authorising the direct appointment of a President to replace him for the rest of his term (until 1 March 1950); Parliament then appointed Prime Minister Paasikivi to the office.
Värityksellisen suunnan edustajana hän valitsi teoksiinsa aiheita Raamatusta.
She gradually adopted Biblical subject matter in her work.
Huhtikuussa 1983 Euroopan parlamentti valitsi Euroopan yhteisöjen lipuksi Euroopan neuvoston lipun.
In 1983, the European Parliament adopted the flag.
Hän valitsi taiteilijanimensä, Yolanda Mérida, syntymäkaupunkinsa mukaan.
She adopted the stage name, Yolanda Mérida, after the city in which she was born.
Ei ole tiedossa miten hän sai voimansa tai mistä syystä hän valitsi superroiston uran.
It is unknown why or when she adopted the surname of Hayes.
verb
RegioStars-palkintolautakunta valitsi yhteensä 80:stä EU:n aluekehitysvaroista tuetusta hankkeesta 19 finalistia neljän kriteerin perusteella: innovatiivisuus, vaikuttavuus, kestävyys ja kumppanuus.
The RegioStars Awards Jury singled out 19 finalists fro
verb
Madame du Barry, Anna Boleyn ja Carmen saivat ensi-iltansa Yhdysvalloissa 1921 ja New York Times valitsi kaikki kolme tuon vuoden 15 tärkeimmän elokuvan listalle.
Miami Notre Dame Auburn Florida State Colorado Each of the top five teams received at least three first-place votes in the initial poll.
verb
NDERF:n lisäys: Mary palasi katolisen kirkon jäseneksi, mutta valitsi tarkkaan kirkon, joka oli avarakatseisempi kuin hänen edellinen kirkkonsa.
NDERF addendum: Mary returned to the Catholic Church, but was careful to
Vuonna 1951 hän muutti takaisin Wieniin, missä liittopresidentti Theodor Körner valitsi hänet poliittiseksi avustajaksi.
In 1951 he returned to Vienna, where Federal President Theodor Körner appointed him Assistant Chief of Staff and political adviser.
verb
Hän on harrastanut myös painia ja jalkapalloa, mutta valitsi yläkouluikäisenä yleisurheilun päälajikseen.
He excelled in track and field, but was also a football star in high school.
verb
Detroit Red Wings valitsi Kozlovin numerolla 45 NHL:n varaustilaisuudessa vuonna 1990.
Kozlov was drafted 45th overall by the Detroit Red Wings in the 1990 NHL Entry Draft.
Vuonna 2002 tämä maalivahti valitsi Tampa Bay Lightning klubin luonnoksessa.
In 2002, this goalkeeper chose the Tampa Bay Lightning club in the draft.
Ottawa Senators valitsi Berardin ensimmäisenä vuoden 1995 NHL:n varaustilaisuudessa.
Berard was drafted first overall by the Ottawa Senators in the 1995 NHL Entry Draft.
Minnesota North Stars valitsi numerolla 113 Turekin vuoden 1990 NHL:n varaustilaisuudessa.
Lawrence was drafted 118th overall by the Minnesota North Stars in the 1991 NHL Entry Draft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test