Translation for "valitettavana" to english

Valitettavana

• regrets
• unfortunately

Translation examples

regrets

Olemme jo valitettavaa paluuta..........
We already regret the return..........

Lopeta valitettavasti, mitä teit.
Stop regretting what you did.

285. pitää erityisen valitettavana, että
285. In particular regrets that:

Ei enää valitettavasti ostaa kokemusta.
No more regret purchasing experience.

176. pitää toisaalta valitettavana, että
176. Regrets on the other hand that:

Frank, joka on militantti ateisti, valitettavaa.
Frank, as a militant atheist, regretted.

poimia, valitettavasti, ja lähettää kennel
Pick up, regret, and send to the nursery

Mutta meidän erittäin valitettavaa, se on rajallinen.
But, to our great regret, it is limited.

Olen jopa valitettavaa, että ei syö banaaneja.
I even regretted that did not eat bananas.

Palaessaan takaisin lentokoneeseen Carlos kertoi Jamanille ja Amuzegarille, että valitettavasti heidän henkensä säästetään.
On returning to the plane Carlos stood before Yamani and Amuzegar and expressed his regret at not being able to murder them.

On valitettavaa, että nämä jälkimmäiset lausunnot jättivät ilmeisesti varjoonsa nuo varovaisemmat lausunnot ja siten voimistivat jo heränneitä odotuksia.
The article added, "It is to be regretted that these latter statements apparently overshadowed the cautionary ones and contributed to a buildup of the expectation already initiated".

unfortunately

Mutta valitettavasti visuaalisesti.
Only, unfortunately, visually.

Valitettavasti, väkivaltaiset teot --
Unfortunately, violent action --

Valitettavasti mitä tehdä....
Unfortunately what to do....

Valitettavasti valta korruptoi,
Well unfortunately, power corrupts,

Valitettavasti siinä ei ole yhtään musiikkia.
Unfortunately there's no music in it."

Valitettavasti eri viiveet työnsivät julkaisupäivää myöhemmäksi.
Unfortunately, various delays kept pushing the release date back.

Valitettavasti suurin osa Caesarin teoksista on kadonnut.
Unfortunately, most the works of Cauchi are as yet lost.

Valitettavasti hänen virkakautensa hallinnossa oli lyhyt ja epäonnistunut.
Unfortunately, his tenure in this administrative role proved short and unsuccessful.

Valitettavasti, se oli enemmän kuin pelkkä luova päätös liiketoiminnassa.
Unfortunately, it was a business decision more than a creative one.

Valitettavasti en enää pysty pitämään päivittäisen sarjakuvan vaatimaa aikataulua.
Unfortunately, I am no longer able to maintain the schedule demanded by a daily comic strip.

Valitettavasti "Suunnitelma Xander" ei toiminut Necrolaita tai muita vihollisia vastaan.
Unfortunately for him, "Plan Xander" has been unsuccessful against Necrolai and other minions of Morticon.

Washingtonin kieltäessä sanan käyttö, hän pahoitteli julkisesti ”valitettavaa sanan käyttöään”.
The situation seemed somewhat resolved when Washington issued a statement, apologizing for his "unfortunate use of words during the recent incident on-set".

Valitettavasti Maxin ja experteistä koostuvan paneelin kuulustelun jälkeen Danny nähtävästi osoittautuu huijariksi.
Unfortunately, after an interrogation by Max and a panel of experts, Danny is apparently proven to be a fake.

Winter totesi myös: "On todella valitettavaa, että hän ottaisi osaa seksuaalisiin videoihin, kuten tämä.
Winter continued, "It is unfortunate that she would participate in such a sexualized video like this one.