Translation for "valistuneiden" to english

Valistuneiden

• the enlightened
• enlightened

Translation examples

enlightened

Hänen hallintotapansa muistutti ajan valistuneita itsevaltiaita Keski-Euroopassa.
His style of governing resembled that of contemporary enlightened despots in Central Europe.

Piper yleensä kuvaa näitä imperiumeja hyväntahtoisiksi, valistuneiden itsevaltiaiden (despotismi) hallitsemiksi.
Piper generally portrays these empires as benign, ruled by enlightened despots.

Ne harvat sielut jotka ovat kokonaan valistuneita, kykenevät näkemään ideoiden maailman kaikessa kirkkaudessaan.
Those few souls which are fully enlightened are able to see the world of the forms in all its glory.

Puutteistaan huolimatta ruununorijärjestelmä kuitenkin mahdollisti sen, että valistuneet maanviljelijät saattoivat määritellä jalostuksen suunnan tarpeittensa mukaan.
However, in spite of its shortcomings, the crown stallion system allowed enlightened farmers to have control of the direction needed for the breeding of good working horses.

1772 – Ruotsin kuningas Kustaa III täydensi vallankaappauksensa sanelemalla uuden hallitusmuodon, mikä päätti puoli vuosisataa kestäneen säätyvallan Ruotsissa ja asetti hänet valistuneeksi itsevaltiaaksi.
1772 – King Gustav III completes his coup d'état by adopting a new Constitution, ending half a century of parliamentary rule in Sweden and installing himself as an enlightened despot.

Sen valistuneella retoriikalla ja tasapainoisella sosiopoliittisten ja kirjallisten aiheiden käsittelyllä sen anonyymit tekijät pitivät yllä Italian sivistyneen luokan mielenkiintoa esitellessään sellaisia uusia ajatuksia kuten Voltairen tai Diderot'n. Vuonna 1764 Beccaria julkaisi lyhyen, mutta aiheellisesti kiitellyn tutkielman Rikoksesta ja rangaistuksesta, joka merkitsi valistusajan kohokohtaa Milanossa.
With their Enlightenment rhetoric and their balance between topics of socio-political and literary interest, the anonymous contributors held the interest of the educated classes in Italy, introducing recent thought such as that of Voltaire and Denis Diderot.