Translation for "valistavat" to english

Valistavat

verb

• educate
• enlighten

Translation examples

educate verb

Kirjain joukossa oli paljon valistavia kirjoitelmia; herra Mack oli aatteiden mies.
Among the books were several educational works; Herr Mack was a man of some intelligence.

Sosialismi ei ollut vielä juurtunut Suomeen, ja liikkeen vaikutus oli osin valistava ja raitistava.
Socialism had not yet taken root in Finland, and the movement focused on education and temperance.

huolehdit siitä, että kaikki potilasjärjestöille suunnattu tuotteitamme koskeva viestintä on valistavaa, paikkansapitävää ja yhdenmukaista sovellettavien yhtiön käytäntöjen sekä oikeudellisten ja sääntelyyn liittyvien standardien ja normien kanssa
Ensure that all our product communications made with patient organizations are educational, accurate and consistent with applicable company policies and with legal and regulatory standards

Wrigley Oral Healthcare Program -hanke auttaa valistamaan hammasalan ammattilaisia ja heidän asiakkaitaan ympäri maailmaa sokerittoman purukumin hyödyistä esimerkiksi tukemalla paikallisia hammaslääkäriliittoja ja viranomaisia tarjoamaan hammashuollon palveluja, tekemällä yhteistyötä koulujen kanssa lapsia valistavien ohjelmien parissa sekä myöntämällä tutkimusapurahoja hammasal
From working with local dental associations and governments to provide dental check-ups, to partnering with schools on educational children’s programs, to providing research grants for dental professionals, Wrigley Oral Healthcare Programs are helping to educate patients and dental professionals around the world on the benefits of chewing sugar-free gum.

enlighten verb

Aikuistapaamisemme ovat emotionaalisesti kohottavia, älyllisesti valaisevia, hengellisesti valistavia ja aina ystävällisiä.
Our adult meetings are emotionally uplifting, intellectually enlightening, spiritually illuminating, and always friendly.

Kuka enemmän rakasti sitä ja uskoi sen suureen puhdistavaan ja valistavaan voimaan?
Who more loved it and believed in its great cleaning and enlightening power?

Nämä työläiset vievät sosialismia maaseudulle, vetävät puolelleen köyhälistöä, järjestävät ja valistavat sitä, auttavat sitä lannistamaan porvariston vastarinnan.
These workers carry socialism into the countryside, win over the poor, organise and enlighten them, and help them to suppress the resistance of the bourgeoisie.

Kun sunnuntaiaamu koittaa, auttakaa heitä olemaan levänneitä, asianmukaisesti pukeutuneita ja hengellisesti valmiita nauttimaan sakramentin vertauskuvat ja saamaan Pyhän Hengen valaiseva, valistava, ylevöittävä voima.
When Sunday morning arrives, help them to be well rested, properly dressed, and spiritually prepared to partake of the emblems of the sacrament and receive the enlightening, edifying, ennobling power of the Holy Ghost.