Translation for "valistamista" to english

Valistamista

verb

• educate
• enlighten

Translation examples

educate verb

Pelastuslaitokset ehkäisevät onnettomuuksia ohjaamalla, neuvomalla ja valistamalla asukkaita, yrittäjiä ja muita alueella toimivia ihmisiä.
Rescue departments prevent accidents by steering, advising and educating citizens, entrepreneurs and others operating in the same field.

momondo tukee CISV Internationalia, joka on maailmanlaajuinen voittoa tavoittelematon järjestö, joka pyrkii valistamaan ihmisiä ja inspiroimaan heitä toimimaan rauhan puolesta.
momondo supports CISV International, a global nonprofit organization dedicated to educating and inspiring action for peace.

Lisäksi edistämme rehellisyyttä valistamalla pelaajia yhteistyössä esimerkiksi Professional Players' Federation (PPF)- ja British Athletes Commission (BAC) -järjestöjen kanssa.
In addition, we promote player education around integrity with organisations like the Professional Players' Federation (PPF) and British Athletes Commission (BAC).

Jos olet dropshipperi, hyödynnä asiakkaallesi lähettämät tilausvahvistukset valistamaan heitä tästä hyvästä käytännöstä, jota BigBuy käyttää jälleenmyyjiensä kanssa.
If you are a Dropshipper, take advantage of the order confirmations sent to your customers to educate them in this good practice, as BigBuy does with its distributors.

LOL on aikakauslehti, joka pyrkii valistamaan nuoria, päinvastoin, pyrkii antamaan äänen nuoriso lukioissa ja yliopistoissa Quintana Roo.
LOL is a magazine that seeks to educate young people, on the contrary, seeks to give voice to the youth of the high schools and universities in Quintana Roo.

Näillä toimilla – ja toki myös valistamalla ja kehittämällä tupakasta luopumisen hoitoa ja tukea – tupakointi on saatu Suomessa vähenemään dramaattisesti.
These measures – and, of course, also education and developing the treatment and support for giving up smoking – have succeeded in dramatically reducing smoking in Finland.

Jäsenvaltioiden olisi edistettävä toimenpiteitä, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevien kuluttajien valistamista antamalla heille neuvoja ja apua heidän raha-asioidensa vastuulliseen hoitoon.
Member States should promote measures that support the education of the most vulnerable consumers, providing them with guidance and assistance in the responsible management of their finances.

Skanskan aluejohtaja hankkii markkinointikonsultin valistamaan paikallishallinnon virkamiehiä elinkaarimalliin (Public Private Partnerships – PPP) perustuvien urakkamallien eduista, vaikka toimintamalli ei ole sallittu maassa voimassa olevan lainsäädännön mukaan.
Examples Your regional manager engages a marketing consultant to educate local government officials on the benefits of the Public Private Partnership (PPP) delivery method, which is not authorised under current legislation.

enlighten verb

2:32 Valkeudeksi valistamaan pakanoita ja sinun kansas Israelin kunniaksi.
2:32 A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

105:39 Hän levitti pilven verhoksi ja tulen yötä valistamaan.
105:39 He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.

Oli kyllä aivan erityistä, että saksalaisen lääkärin täytyi tulla luoksemme Intiaan valistamaan meitä henkistä tietä tapahtuvan parantumisen mahdollisuudesta.
It was indeed something unusual that a German doctor had to come to us in India to enlighten us about the possibility of healing on the spiritual path.

Siksi he asettuivat Kristusta ja totuutta vastaan vastustamalla miestä, jonka hän oli lähettänyt valistamaan heitä. Luther vapisi ajatellessaan itseään - yksi mies vastustamassa maailman mahtavia.
For this reason they refused the knowledge tendered them of God and arrayed themselves against Christ and the truth by their opposition to the man whom He had sent to enlighten them.

Näiden miesten ja naisten elämä ja kokemukset, jotka uskaltautuivat Saalemista, Mesopotamiasta ja Vanjärven rantamilta valistamaan itäisen pallonpuoliskon heimoja, muodostavat ihmisrodun aikakirjoissa sankarillisen luvun.
The lives and experiences of the men and women who ventured forth from Salem, Mesopotamia, and Lake Van to enlighten the tribes of the Eastern Hemisphere present a heroic chapter in the annals of the human race.

Sen pääpaino on kohti uudistusohjelman massojen sosiaalisia, kulttuurisia ja uskonnollisia askelmina, valistamaan heille tietoa heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan sekä esittämään realistinen, järkevä ja tieteellinen kuvan islamista.
Its main emphasis is towards the betterment of masses on social, cultural, and religious footings, to enlighten them with the knowledge of their rights and duties and to present a realistic, rational and scientific picture of Islam.

Suuren tehdasteollisuuden kasvattama ja kaupunkielämän valistama nykyajan luokkatietoinen työläinen heittää halveksuen pois uskonnolliset ennakkoluulot, jättää pappien ja porvarillisten tekopyhien teeskentelijöiden haltuun taivaan ja pyrkii itse parempaan elämään täällä maan päällä.
The modern class-conscious worker, reared by large-scale factory industry and enlightened by urban life, contemptuously casts aside religious prejudices, leaves heaven to the priests and bourgeois bigots, and tries to win a better life for himself here on earth.

Auttaessaan valistamaan ja järjestämään monin verroin laajempia väestöjoukkoja kuin jotka aikaisemmin ovat osallistuneet aktiivisesti poliittisiin tapahtumiin, parlamentarismi ei valmistele tällä pulien eikä poliittisten vallankumousten poistamista, vaan kansalaissodan suurinta kärjistymistä näiden vallankumousten aikana.
By helping to enlighten and to organise immeasurably wider masses of the population than those which previously took an active part in political events, parliamentarism does not make for the elimination of crises and political revolutions, but for the maximum intensification of civil war during such revolutions.

Ei ole ihme, että Marxin oppi, joka palvelee suoranaisesti nykyisen yhteiskunnan edistyneimmän luokan valistamista ja järjestämistä, osoittaa tämän luokan tehtävät ja todistaa, että nykyisen järjestelmän tilalle tulee väistämättömästi - taloudellisen kehityksen vuoksi - uusi järjestelmä, ei ole ihme, että tämän opin on pitänyt ottaa taistellen jokainen askeleensa elämäntiellä.
No wonder, therefore, that the Marxian doctrine, which directly serves to enlighten and organise the advanced class in modern society, indicates the tasks facing this class and demonstrates the inevi