Translation for "valistaminen" to english

Valistaminen

verb

• educate
• enlighten

Translation examples

educate verb

2,9 3,0 LA8 Työntekijöiden neuvonta ja valistaminen vakavista sairauksista
2.9 3.0 LA8 Education and counselling to assist workforce members regarding serious diseases

Tänä päivänä Suomessa se on lähestulkoon ainoastaan koulutus ja valistaminen.
Today in Finland the means are almost and only education and sharing information.

Kliinisen tutkimuksen tukeminen sekä asiantuntijoiden ja käyttäjien valistaminen on olennainen osa liiketoimintaamme.
Supporting clinical research, and educating professionals and users is an integral part of our business.

Konferenssi keskittyy yhteen Urantia-kirjan tärkeimmistä opetuksista: perheen ja yhteiskunnan valistaminen.
The conference will focus on one of the most important teachings of The Urantia Book: the education of the family and society.

Tämän kierteen päättämiseksi nuorten valistaminen ja voimaannuttaminen nuorella iällä on elintärkeä keino nujertaa tällaiset esteet.
To end the cycle, educating and empowering youth from an early age is a vital step in overcoming these obstacles.

sukupuoleen perustuva väkivalta ja sitä koskevan lainsäädännön uudistaminen, uhrien suojelu, valistus tiedotusvälineiden avulla sekä oikeuslaitoksen ja sotilaallisen henkilöstön valistaminen ja koulutus.
gender-based violence, especially reform of the legislation on the subject, victim protection, awareness-raising through media, education and training of military and judicial personnel. Implementation

Esimerkkeinä tästä ovat reaaliaikaisten liiketoimintatietojen välittäminen lainsäätäjille, turkistuottajille ja -välittäjille; jäljitettävyystietojen tarjoaminen muotiasiakkaille tuotteidemme alkuperästä ja sertifioinnista; sekä suunnittelijoiden, muotibrändiasiakkaiden ja kuluttajien valistaminen kestävistä turkismuokkausstandardeista.
Examples include providing real-time business intelligence to local lawmakers, farmers, and brokers; offering fashion customers traceability information on farm origin and certification of our products; as well as educating designers, fashion brand customers, and consumers on sustainable fur dressing standards.

33. uskoo, että esineiden internetiin ja tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät hankkeet yleensä edellyttävät laajoja tiedotuskampanjoita hankkeiden täytäntöönpanon tarkoituksen selittämiseksi kansalaisille; korostaa, että RFID-teknologian kaltaisiin asioihin liittyvistä käyttömahdollisuuksista ja selkeistä hyödyistä tiedottaminen ja valistaminen on välttämätöntä, jotta voidaan välttää hankkeen joutuminen väärintulkituksi ja kansalaisten tuen menettäminen; korostaa, että esineiden internetin täysimittainen hyödyntäminen sekä yksityiseksi että yhteiseksi hyödyksi edellyttää, että käyttäjille opetetaan tarvittavat taidot näiden uusien teknologioiden ymmärtämiseksi ja että käyttäjät ovat kiinnostuneita ja osaavat hyödyntää näitä teknologioita asianmukaisella tavalla;
33. Believes that the Internet of Things and ICT projects in general require broad information campaigns to explain to citizens the purpose of their implementation; stresses that informing and educating society about the po

Sen tarkoituksena oli kansan sivistäminen ja valistaminen ja samalla myös viihdyttäminen.
Its aim was both to educate and to entertain.

Vuodesta 1919 alkaen Jussila koki tärkeäksi tukea suomalaista kansallismielistä toimintaa, jonka tavoitteena oli Pohjois-Ruotsin suomalaisväestön aatteellinen ”valistaminen”.
Starting from 1919, Jussila considered it important to support Fenno-nationalistic activity, with the purpose of "educating" the Finnish population of Norrbotten in Northern Sweden.