Translation examples
noun
Ekstensiivistä muotoa käytetään kuvattaessa pelejä, joissa valintojen järjestyksellä on merkitystä.
The freedom of choice is strongly expressed in the selection of plays that are staged.
Koska harrastajien kirjoittamia tarinoita on tarjolla runsaasti, lukijoiden valintoja helpottamaan on vakiintunut headerien käyttö.
Since many readers are browsers, staff recommendations make it easier to select a book.
Haluttuja ominaisuuksia omaavia proteiineja kehitetään toistuvien mutaatioiden ja valintojen kierrosten kautta prosessissa, jota kutsutaan ohjatuksi evoluutioksi.
Proteins with valuable properties have evolved by repeated rounds of mutation and selection (for example modified enzymes and new antibodies) in a process called directed evolution.
Etsimisvaiheessa spesialisti tutkii ilmiöitä niin suurella tarkkuudella kuin mahdollista, kun taas generalisti käyttää tietojaan hyödyksi tekemällä valintoja sen suhteen, mitkä havainnot ovat merkittäviä.
Then, for each bit, the coder selects which probability model to use, then uses information from nearby elements to optimize the probability estimate.
Näytti siltä, ettei Vanilla Ninjaa sittenkään nähtäisi Euroviisuissa, mutta Sveitsin valitsijat turvautuivat oveluuteensa ja siihen tosiasiaan, ettei ikäraja koskenut kansallisia valintoja, ja että vuoden alkupuolella syntynyt Kivilaan ehtisi saavuttaa kuudentoista vuoden iän ennen kilpailun päivämäärää.
It began to look as if Vanilla Ninja would not represent Switzerland in 2005, but the Swiss selectors decided not to reverse the selection, on the basis that Kivilaan would turn 16 before the contest.
noun
Uusklassisessa analyysissa tarkastellaan yksilöiden preferenssien pohjalta tekemiä valintoja.
Other studies have approached mate choice based on odor preference.
Indifferenssikäyrän keskeinen sovellus liittyy taloudellisten toimijoiden valintojen analysoimiseen.
One criticism of time valuation concerns the choice of monetary levels.
Vapaa tahto on ihmisen kyky tehdä harkittuja valintoja.
Freedom is defined as the real capacity of individuals to make choices.
Pelin lopetus määräytyy Vincentin tekemien valintojen perusteella.
The game's ending is affected by choices made by Vincent over the course of the story.
Peer elää elämäänsä unelmoiden ja vältellen kaikkia henkilökohtaisia valintoja.
People can now program their choice of dreams and sleep their lives away.
Pelin loppu määräytyy pelaajan tarinan aikana tekemien valintojen perusteella.
The ending of the game depends on the choices made through the game.
Pelissä on valtava määrä erilaisia moraalisia valintoja ja muita päätöksiä.
Throughout the game, there are certain moral choices that can be made.
noun
Peli alkaa myös estää pelaajaa tekemästä keskusteluissa valintoja, jotka eivät suosi Monikaa.
It also prevents a participant from choosing an option that is not in the list.
RUK-valintoihin vaikuttavat samat seikat kuin P-kauden jälkeisessä johtajakoulutusseulonnassa.
The options for H-2B participants with regard to available roles are similar to those for the International College Program.
Irenaeus toteaa, että ihmisillä on vapaa tahto ja he ovat kykeneviä tekemään valintoja.
Cassian pointed out that people still have moral freedom and one has the option to choose to follow God.
Manipuloijat ohjaavat uhrin valintoja haluamaansa suuntaan, mutta uhri on tietämätön prosessista.
To maintain the upper hand, the victimizer manipulates the behavior of the victim and limits the victim's options so as to perpetuate the power imbalance.
Hän kuoli aivoverenvuodon seurauksena jaksossa ”Vaikeita valintoja”, joka esitettiin 12. marraskuuta 2010.
He was defeated in his attempt to attain election to a full term on November 2, 2010.
66–68 Huhtala, 2015, 39–40 Psykologi: ”Ketään ei tulisi painostaa äitiyteen eikä yksinasuvia parisuhteeseen – toisten valintoja pitäisi yrittää ymmärtää” Kodin Kuvalehti.
"80%: Non-Terminal Patients Should Not be Denied Food, Water; Three-to-One: Feeding Tube Should Stay in Place When Wishes Unknown; Americans Divided on Intervention by Elected Officials".
noun
Panelistien ehdotusten perusteella oli koottu 20 naisen lista, josta vastaajat pystyivät tekemään useita valintoja.
On the Palace stage, a drawing was made in which the names of 20 horses were picked from a huge wire hopper.
Ohjaaja David Silverman sanoi, että toisin kuin TV-sarjassa, jossa oli pakko tehdä valintoja, elokuva antoi heille mahdollisuuden "tuhlata huomiota joka ainoaan kohtaukseen".
Director David Silverman said that unlike the TV series where "you to pick and choose", the film gave them the opportunity to "lavish that attention every single scene".
noun
Homologisessa vaiheessa tutkitaan tiettyjen kulttuurituotteiden tai -tapahtumien merkityksiä ja sitä, miten ihmiset, kulttuuristen valintojensa avulla (mitä musiikkia kuuntelen, miten pukeudun, miten puhun), luovat identiteettejään ja merkityksellistävät asioita rakenteellisina vastaavuussuhteina (koulu <–> tehdas, opettaja <–> työnjohtaja).
The following are examples of works across a range of literary, musical, and dramatic genres which demonstrate the extent of cultural influence: The term "Kafkaesque" is used to describe concepts and situations reminiscent of his work, particularly Der Process (The Trial) and "Die Verwandlung" (The Metamorphosis).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test