Translation for "valikoimattomien" to english

Valikoimattomien

• non-selective
• indiscriminate

Translation examples

non-selective

kiellettävä valikoimattomien menetelmien käyttö tiettyjen eläin- ja kasvilajien (liite V) luonnosta ottamisessa, pyydystämisessä tai tappamisessa
prohibit the use of non-selective methods of taking, capturing or killing certain animal and plant species (Annex V);

Euroopan komissio kehottaa Italia lopettamaan luonnonvaraisten lintujen valikoimattomaan pyydystämiseen käytettävien välineiden, kuten lintudirektiivillä kiellettyjen verkkojen käytön.
The European Commission is urging Italy to put an end to using non-selective methods for large-scale capturing of wild birds, such as the nets banned by the Birds Directive.

indiscriminate

Yhdysvallat on sulkenut pois Yhdysvaltoihin uuden järjestelyn puitteissa siirrettyjen henkilötietojen valikoimattoman laajamittaisen valvonnan.
The U.S. has ruled out indiscriminate mass surveillance on the personal data transferred to the US under the new arrangement.

Vanhemmat, jotka menevät muodin suuntauksiin tai ostavat valikoimattomasti kaikki värikkäitä lasten lahjoja, eivät useinkaan tiedä miten pukeutua lapsiaan oikein.
Parents, succumbing to fashion trends or buying indiscriminately all the colorful children's dowry, often do not know how to properly dress their children.

Epäilen kuitenkin, ettei tämä johda direktiivin totuudenmukaiseen tulkintaan tilanteessa, jossa käsittelyn kohteena on tiedostoja, jotka sisältävät henkilötietoja ja muita sattumanvaraisia tietoja umpimähkäisesti, valikoimattomasti ja satunnaisesti.
I doubt, however, whether this leads to a truthful construction of the Directive in a situation where the object of processing consists of files containing personal data and other data in a haphazard, indiscriminate and random manner.

79. korostaa, että kaikki valikoimattoman joukkoseurannan järjestelmät merkitsevät vakavaa puuttumista kansalaisten perusoikeuksiin; korostaa, että tiedusteluelinten valvontavalmiuksia koskevien lainsäädäntöehdotusten olisi aina oltava perusoikeuskirjan sekä tarpeellisuus-, suhteellisuus- ja laillisuusperiaatteiden mukaisia;
79. Emphasises that any system of indiscriminate mass surveillance constitutes a serious interference with the fundamental rights of citizens; stresses that any legislative proposal in the Member States related to surveillance capabilities of intelligence bodies should always comply with the Charter and the principle of necessity, proportionality and legality;