Translation for "valheessa" to english
Translation examples
noun
Se valhe on, kirottu, häijy valhe; Niin, valhe, jumal'auta, musta valhe!
You told a lie, an odious, damned lie; Upon my soul, a lie; a wicked lie.
Pyhä valhe - valkoinen valhe.
The holy lie - a white lie.
Mutta se on valhe, se on valhe
But that's a lie, that's a lie
Tämä on puhdas valhe ja lapsellinen, tyhmä, naurettava valhe.
This is a sheer lie, and a childish, stupid, ridiculous lie.
... onko valhe on paras ristiriidassa totuuden tai toisen valhe.
... whether a lie is best contradicted by truth or another lie.
Valhetta pinnanalle joten,
Lie undercover so,
Totuus tai valhe?
Truth or lie?
Te vaihdatte totuuden valheeseen, sillä valhe on helpompi uskoa.
You exchange the truth for a lie, for a lie is easier to believe.
Se oli valhe ensimmäisellä kerralla ja se on valhetta edelleen!
It was a lie the first time, and it is a lie today!
Tämä väite on kuitenkin suuri valhe.
Example: This statement is a lie.
Sairaus kuitenkin paljastui pelkäksi valheeksi.
However that turned out to be a lie.
Northup saa Eppsin uskomaan, että tarina on valhetta.
Shocked, Hippolyta said the story was a lie.
Lopussa paljastuu, että nähty takauma olikin valhetta.
It was eventually revealed that all Traveller knew about himself was a lie.
Joseph Goebbelsin sanoin ”Kun valhetta toistetaan riittävän monta kertaa, se muuttuu totuudeksi”.
Just like Hitler believed if you tell a lie over and over again, it becomes the truth.
Neljännen kauden jaksossa "Valhetta vain" House saa "toisen painoksen Conan Doylen" joululahjaksi.
In the season four episode "It's a Wonderful Lie", House receives a "second-edition Conan Doyle" as a Christmas gift.
Nyky­hepreassa sanan kazab tavallisin merkitys on valhe, mutta se voi tarkoittaa myös pettymystä.
In modern Hebrew, the usual meaning of kazab is "lie", although it can also take the meaning of "disappointment."
Toisen tuotantokauden lopulla Walt päättää, ettei voi elää valheessa ja sopii Bennetin kanssa.
Towards the end of second season Walt decides that he cannot live a lie and reconciles with Bennet, realising that he missed him.
Paljastavat valheet (Lie to Me) on yhdysvaltalainen televisiosarja, jonka ensiesitys oli FOX-televisiokanavalla 21. tammikuuta 2009.
Lie to Me is an American crime drama television series that premiered on the Fox network on January 21, 2009.
Vuonna 1996 SRF alkoi levittää alun perin vuotta aiemmin julkaistua Soykırım Yalanı -kirjaa ("The Holocaust Lie", "Holokaustin valhe").
In 1996, BAV distributed its first book, originally published the previous year, entitled Soykırım Yalanı (The Holocaust Deception or The Holocaust Lie).
Se on katala valhe!
If it is a falsehood.
Maailma opettaa monia valheita tahdonvapaudesta.
The world teaches many falsehoods about agency.
Herra, Sinä ole luonut näitä valheeseen.
Lord, You have not created these in falsehood.
kirjan, olemme kuitenkin löytyi valhetta heissä
of the Book, we have nevertheless found falsehood in them
He hylkäsivät hänet ja katsoa monia valheita hänelle.
They rejected him and attributed many falsehoods to him.
163 Valhetta minä vihaan ja inhoan, mutta sinun lakiasi minä rakastan.
163 I hate and abhor falsehood; [But
Tällainen on valheen kehittäjä - Black Orchid Tom Ford.
Such is the developer of falsehood - Black Orchid Tom Ford.
Valhe on kadonnut, ja palautettava enää "(34:49).
Falsehood has vanished and shall return no more" (34:49).
Acadinus pystyy erottelemaan totuuden ja valheen.
Excerpts from the programme reveal Malloch's inability to distinguish truth and falsehood.
Tarski tiivisti lähestymistapansa kääntämällä Aristoteleen tunnetun Akatemiaa vastaan suunnatun kapinajulistuksen toisin päin: Inimicus Plato, sed magis inimica falsitas; "Platon on vihollinen, mutta valhe on vielä suurempi vihollinen".
Logician Alfred Tarski excused his Platonism by amending the formula to Inimicus Plato sed magis inimica falsitas ("Plato is an enemy, but falsehood is a greater enemy").
noun
sekoittaa perinteisiä valheita ja runollinen liioittelun
mixed with traditional untruths and poetic exaggeration by
Yhtäkkiä on ikävyyksiä, epäoikeidenmukaisuutta, levottomuutta ja valheita.
Gradually there is unpleasantness, unrighteousness, unrest and untruth.
Hegelin mukautumisesta uskontoon, valtioon jne. ei siis enää voi olla puhe, koska tämä valhe on hänen alkuperusteensa valhe.
Therefore there can no longer be any question abut a compromise on Hegel's part with religion, the state, etc., since this untruth is the untruth of his principle.
Me olemme addikteja, koska olemme eläneet ehkä pahimmassa yhdistelmässä - valheessa ja kovuudessa.
We are addicts, and probably we have lived in the worst combination - in untruth and harshness.
Vaaralliset mutu-tiedot, valheet ja suositukset leviävät korona-aikoina kulovalkean tavoin sosiaalisessa mediassa.
During the coronavirus pandemic, dangerous untruths, recommendations and superficial knowledge spread like wildfire on social media.
“Teknofilia” ja “teknofobia” muodostavat pirullisen parivaljakon, jota yhdistää keskeinen valhe, että sellainen asia kuin “tekninen” olisi olemassa.
Technophilia and technophobia form a diabolical pair joined together by a central untruth: that such a thing as the technical exists.
Me opimme syvällä tavalla, että jokainen on suuren armon arvoinen, ja miten kovuus ja valhe vahingoittavat ihmisiä.
We will learn in a deep way that everyone is worth of much grace, and how severely harshness and untruth affect people.
Yhtä paradoksaalisesti yksilö on niin ei-yksilöllinen, että ajoittain yhden yksilön itsemurha romahduttaa koko yhteiskunnallisten valheiden korttitalon.
Just as paradoxically, the individual is discovered to be so unindividual that sometimes the suicide of a single one can collapse the whole edifice of social untruth.
Aluksi hän levitti itsekin valheita lehdistölle saadakseen lisää julkisuutta mutta lopetti sen, kun uutisista tuli yhä sensaatiomaisempia, minkä jälkeen media alkoi keksiä omia tarinoita.
He stopped leaking untruths to the press, so the media began making up their own stories.
Naisten itsemurhat – tappava valhe?
Female suicides: A deadly fabrication?
Turvautuneet valheita ja suoranaista panettelua.
Resorted to fabrications and outright slander.
Custom metallia jäysteet ja valheita OEM P's.
Custom metal stampings and fabrications for OEM's.
Valmistaja kommutaattoreita, virtakiskon järjestelmät, roottori baareja, ja muut sähköiset kuparia valheita.
Manufacturer of commutators, bus bar systems, rotor bars, and other electrical copper fabrications.
Valmistaja erilaisia hitsauslisäaine kovapinnoitukseen ja overlay, korjaushitsaukseen, ja erikoistunut valheita.
Manufacturer a variety of welding consumables for hardfacing and overlay, repair welding, and specialized fabrications.
Custom ruostumattoman teräksen ja alumiinin valheita metallisia spinning, laserleikkaus, taivutus ja hitsaus.
Custom stainless steel and aluminum fabrications using metal spinning, laser cutting, bending and welding.
Valmistaja lasi tuotteita, kuten taivutettu lasi, turvalasi, Panssarilasi, ja muut erikoisuus lasin valheita.
Manufacturer of glass products including bent glass, safety glass, bullet proof glass, and other specialty glass fabrications.
noun
Aistihäiriöt aiheuttaa psyykkisiä häiriöitä, liittyy yleensä tajunnan (enemmän tai vähemmän tarkasti) epäjohdonmukaisuus, epäoikeudenmukaisuutta, valhe, että jotain on vialla (joka on "automaattisesti hylätty "jonka autistisen ajattelun").
Sensory disturbance causes a mental disturbance, usually related to the (more or less precise) consciousness of inconsistency, injustice, falsity, the fact that something is not correct (which is therefore "automatically rejected "by autistic thought").
noun
Kreikkalainen teatteri perustui valheeseen ja oli naismaista.
Greek theatre was an integral part of Greek society, displaying tales of mythology and heroes.
Serbian virallinen tiedotus sisälsi totuuksia, puolitotuuksia ja suoranaisia valheita, ja peitteli serbien tekemiä rikollisia tekoja.
The original tales of legends, rites, rituals, and myths were mostly narrated and propagated through oral traditions to provide moral and religious instructions to the young minds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test