Translation examples
noun
Valheellisuus tämä tarina on selvää useista syistä: | 1.
The falsehood of this story is evident for several reasons: | 1.
Jos on, silloin ihmisen täytyy kasvaa maailmassa, jossa erhe on läsnä ja valheellisuus aina mahdollinen.
Then must man grow up in a world where error is present and falsehood always possible.
Valheellisuus ei ole sitä, millä tavoin asia kerrotaan, vaan jotakin, joka on jo edeltäkäsin harkittu totuuden vääristelyksi.
Falsehood is not a matter of narration technique but something premeditated as a perversion of truth.
Valheellisuus johtaa äl-fuguuriin (pahuuteen, pahantekoon), ja äl-fuguur (pahuus) johtaa (Helvetin) Tuleen, ja mies saattaa jatkaa valheiden kertomista, kunnes hänet kirjoitetaan Allahin läsnä ollessa valehtelijaksi.
Falsehood leads to al-fujuur (i.e. wickedness, evil-doing), and al-fujuur (wickedness) leads to the (Hell) Fire, and a man may keep on telling lies till he is written before Allah a liar.
Bolševismin olemus, neuvostovallan olemus on siinä, että samalla kun paljastetaan porvarillisen demokratian valheellisuus ja vilpillisyys ja lakkautetaan maan ja tehtaiden yksityisomistus, keskitetään koko valtiovalta työtätekevien ja riistettyjen joukkojen käsiin.
The essence of Bolshevism and the Soviet power is to expose the falsehood and mummery of bourgeois democracy, to abolish the private ownership of land and the factories and concentrate all state power in the hands of the working and exploited masses.
Hän rahimähullääh vastasi: "Jos joku kirjoittaa jotain, joka on ristiriidassa puhtaan shärii'än kanssa, ja jakaa tuota materiaalia, tai jos hän edistää tuota näkökantaa tiedotusvälineissä, sitten on pakollista kumota ja paljastaa hänen sanomansa valheellisuus.
He rahimahullaah answered: "If someone writes something that contradicts the pure sharee'ah, and distributes that material, or if he propagates that view in the media, it becomes compulsory to refute him and expose the falsehood of what he says.
Koska uskonto on vilpittömyyttä ja se on väline, joka johtaa ihmisen ikuiseen elämään joko Paratiisissa tai Helvetin tulessa, meidän velvollisuutemme on antaa neuvoja niille, joilla on ymmärrystä; paljastaa valheellisuus ja näyttää totuus.
Since that the Religion is sincerity and it is a vehicle that will lead the person to eternal life in Paradise or in Hell fire, it is our obligation to give advices to those who have understanding; to expose falsehood and to show the truth.
Ihminen on hidas tajuamaan, että toisilleen vastakohdan muodostavat täydellisyys ja epätäydellisyys tuottavat potentiaalisen pahan, että toistensa kanssa ristiriidassa olevat totuus ja valheellisuus luovat hämmentävää erehdystä, että jumalallisena lahjana saatu vapaatahtoisen valinnan mahdollisuus todentuu synnin ja vanhurskauden toisistaan poikkeavina maailmoina, että hellittämätön jumalallisuuden tavoittelu vie Jumalan valtakuntaan, kun taas sen jatkuva torjuminen vie paatumukseen.
Man is slow to perceive that contrastive perfection and imperfection produce potential evil; that conflicting truth and falsehood create confusing error; that the divine endowment of freewill choice eventuates in the divergent realms of sin and righteousness; that the persistent pursuit of divinity leads to the kingdom of God as contrasted with its continuous rejection, which leads to the domains of iniquity.
noun
Tämä todistaa valheellisuus väite, että nämä kirjat on kirjoitettu |
This proves the falsity of the claim that these books were written |
Koko länsimaisen maailmanlopun valheellisuus perustuu siihen, että projisoimme maailmaan sen surun, jota emme itse osaa käsitellä maailmanlopun koittaessa.
The falsity of the entire Western apocalyptic consists in projecting onto the world the mourning we’re not able to do in regard to it.
todistaa valheellisuus Toinen lausuma teille, voin antaa esimerkin siitä, miten nuoret ovat tulossa ensimmäistä kertaa kuntosaleja ja toimii periaatteella "ottaa enemmän ja pidempään kilpailla" harjoittavat vuosia ja voinut nostaa enemmän kuin 2-3 kiloa lihasta.Ja toisin kuin niitä, tietäen urheilija osallistuu kuntosali enintään 3 kertaa viikossa ja on erinomaisia tuloksia, saada 10 kiloa puhdasta lihasmassaa.
proving the falsity of the second statement to you, I can give an example of how young people are coming for the first time in gyms and acting on the principle of "take more and longer compete" engaged for years and could not increase more than 2-3 kg of muscle.And in contrast to them, knowing the athlete attends gym no more than 3 times a week and has excellent results, gaining 10 kilos of pure muscle mass.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test