Translation for "valehteluun" to english

Valehteluun

• of lying
• to lie

Translation examples

of lying

Ja olisi molemmat antavat sinulle vilpitön neuvoja syyttää heitä valehtelusta,
And should both of them give you sincere advice accuse them of lying,

Kiina hiljattain syytti Yhdysvaltain mediaa valehtelusta Kosovon suhteen. Te typerät ihmiset.
China recently accused the media in the U.S. of lying about Kosovo.

Häntä syytettiin aluksi valehtelusta, mutta myöhemmin selvisi, että kisoissa vapaaehtoisena toiminut työntekijä oli sabotoinut mekkoa.
She was initially accused of lying, but it was later revealed that a pageant volunteer had tampered with her dress.

CIA tutki tapausta ja ilmoitti Saudi-Arabian palkanneen ryhmän, mutta Saudi-Arabia syytti heitä valehtelusta tarkoituksena saada bin Laden vastaanottavaisemmaksi sudanilaisten asialle.
The CIA investigated and reported that they had been hired by Saudi Arabia, but Saudi Arabia accused them of lying to make bin Laden more amenable to Sudanese interests.

Tämä kävi ilmi valehtelun mallintamistutkimuksessa, jonka Aalto-yliopiston tietotekniikan laitoksen professori Kimmo Kaski ja laitoksen vieraileva professori Robin Dunbar tekivät yhteistyössä meksikolaisten tutkijakollegoiden kanssa.
This observation of lying came out in the modelling study conducted by professor Kimmo Kaski and a visiting professor Robin Dunbar from the Department of Computer Science at Aalto University in collaboration with their research colleagues in Mexico.

Toivakka myös syytti Harakkaa suoraan valehtelusta.
DeSUS accused him of lying.

Syyttäjä myös syytti Schettinoa valehtelusta oikeudenkäynnissä ja julkisuudessa.
Navarro accused Schettino of lying during the trial as well as in public interviews prior to trial.

to lie

Kun valehtelun oppii, siihen turtuu
When you learn to lie, you won't care anymore

Toisaalta hän voi katsoa, että valehtelu on paras moraalinen valinta jos se pelastaa jonkun hengen.
The casuist might conclude that a person is wrong to lie in legal testimony under oath, but might argue that lying actually is the best moral choice if the lie saves a life.