Translation for "valehtelitko" to english

Valehtelitko

• i lied
• did you lie

Translation examples

i lied

Vaikka sanoin et sua en rakasta, valehtelin, valehtelin
Even though I said I didn’t love you I lied I lied

Kuka tietää, kuka tietää, joten valehtelin
Who knows, who knows, so I lied

Vaikka sanoin et että sua en tarvitse, valehtelin, valehtelin Pitääkseni sut rikkomasta sydäntäni, oo
Even though I said I didn’t need you I lied I lied To keep you from breaking my heart, ooh To keep you from breaking my heart, ooh

"Mutta hän saa juuri tietää, että valehtelin," hän sanoi sitten ja vilkaisi ovelle.
"But he's finding out that I lied," he then said, glancing at the door.

Kun tytöt tulivat kuvaan, olin pojista ainoa, joka oli vielä neitsyt, joten valehtelin siitä.
When the girls came, I was the only one in the crew who was still innocent, so I lied about it.

Niin; minä olin velvollisuuden ja syiden siteissä; sen tähden valehtelin pojalleni vuodesta vuoteen.
Yes, I was swayed by duty and consideration for others; that was why I lied to my son, year in and year out.

OK, valehtelin - en todella voinut kohauttaa olkapäitäni, ironia velloen aivoissani ja pursuen ulos korvistani ja sieraimistani.
OK, I lied-I couldn't really shrug, with the irony liquefying my brain and leaking out my ears and nostrils.

Valehtelin vanhemmilleni ja luulin jo olevani selvillä vesillä, kunnes he pyysivätkin minua kertomaan uudelleen, mitä oli tapahtunut.
I lied to my parents and thought I got away with it until later when they made me recount what I said had happened.