Translation for "valakian" to english

Valakian

• wallachia

Translation examples

wallachia

Infobox OK Hänen valtakautensa Valakiassa alkoi syksyllä 1593.
His rule over Wallachia began in the autumn of 1593.

Pääoma - Bukarest, makaamassa muinaisen Valakian vuonna maan eteläosassa.
The country's capital - Bucharest, is the land of ancient Wallachia, in the very south of the country.

Hasan Pasha julisti Valakian itsenäiseksi ja Mihain sen hallitsijaksi 7. tammikuuta 1597.[15
On 7 January 1597 Hasan Pasha declared the independence of Wallachia under Michael's rule,[17

1462 – Valakian voivodi Vlad III Seivästäjä yritti joukkoineen surmata yöllisessä hyökkäyksessä maahan hyökänneen osmaanisulttaani Mehmed II:n.
1462 – Vlad III the Impaler attempts to kill Ottoman Empire Sultan Mehmed II forcing him to retreat to Wallachia.

Hänellä oli jo kokemusta kauppamatkoista Valakiaan ja Podoliaan, ja Persian jälkeen Nikitin joutuu Intiaan, neljännesvuosisata ennen Vasco da Gamaa.
He already had experience of the travel trade in Wallachia and Podol, and after Persia Nikitin comes to India, a quarter century before Vasco da Gama.

1705) Constantin Brâncoveanu, Valakian ruhtinas (k.
1580) 1714 – Constantin Brâncoveanu, Ruler of Wallachia (b.

Turkkilaisille maksetut verot sallivat Valakian ja Moldavian kuitenkin säilyä itsenäisinä.
The Ottoman vassal states of Wallachia and Moldavia became largely independent.

Keskiajalla se oli jakautuneena Valakian, Moldavian ja Transilvanian ruhtinaskunniksi.
It was also used in the Ottoman Empire, Russia, Moldavia, Wallachia and Transylvania.

Gheorghe Bibescu (1804 – 1873) oli Valakian hospodar (prinssi) vuosien 1843 ja 1848 välillä.
Gheorghe Bibescu (Romanian pronunciation: ; 1804–1873) was a hospodar (Prince) of Wallachia between 1843 and 1848.

Vlad III (n. 1431 Sighișoara, Transilvania, Unkarin kuningaskunta – 1476) oli Valakian ruhtinas vuosina 1448, 1456–1462 ja 1476.
Vlad III the Impaler Prince of Wallachia 1448, 1456–62, and 1476.

Venäläiset joukot osallistuivat Unkarin kapinan kukistamiseen sekä miehittivät Moldavian ja Valakian.
As part of the agreement, the Russians agreed to withdraw their forces from Serbia, as well as from Wallachia and Moldavia.

Romanian kuningaskunta oli valtio, joka muodostui vuonna 1859 Moldovan ruhtinaskunnan ja Valakian ruhtinaskunnan yhdistyttyä.
Modern Romania was formed in 1859 through a personal union of the Danubian Principalities of Moldavia and Wallachia.

Kalustoksi tuli kolme Valakian ja kolme Moldavian luovuttamaa alusta, joiden miehistöinä oli 275 merimiestä.
The equipment was modest at best, with 3 ships from Wallachia and 3 from Moldavia, manned by 275 sailors.

Myöhemmin samana vuonna hänet nimitettiin uudestaan virkaan johtamaan sotatoimia Valakian prinssi Mikael Rohkeaa vastaan.
In August, Sinan was in power again, called on to lead the expedition against Prince Michael the Brave of Wallachia.