Translation for "valaistussa" to english

Valaistussa

• lit
• illuminated

Translation examples

lit

Pidä kotisi hyvin valaistuna.
Keep your home well lit.

Erittäin hyvin valaistu öisin
Very well lit at night

Portaat pitäisi olla hyvin valaistu
Stairs should be well lit.

Kaupunki on ihan erinäköinen valaistuna.
No posts with label lit.

Se riippuu niistä valaistussa huoneessa.
It depends on them lit room.

Paikan pitäisi olla hyvin valaistu.
The place should be well lit.

Valitse mukava, hyvin valaistu paikka.
Choose a comfortable, well-lit place.

Oksat näyttävät valaistu edellä.
The branches seem to be lit from above.

Lisäksi allas on valaistu ledeillä
In addition, the pool lit with LEDs

Valaistu ja vieressä Las Ramblas.
Well-lit and located beside Las Ramblas.

Havaitsimme majakan valoa, mutta kun pääsimme lähemmäksi havaitsimme sen olevan valaistun maatilan.
We would see a glowing near the beacon light, but as we got closer we found it to be a lit-up farmhouse.

Isä sanoi siivonneensa, lukkojen takana hämärässä, vaikka talon pikkukeittiö ja eteinen olivat valaistuja.
The father said he had been cleaning up, in the dark behind locked doors, even though the smaller kitchen and the foyer were lit.

Päivä jolloin rakastat -albumilla (1999) Kansa tulkitsi argentiinalaisia tangoja, kun taas Valaistu Ikkuna sisälsi mm. suomalaisia elokuvasävelmiä.
On the album Päivä jolloin rakastat ("The day you love", 1999), Kansa interpreted Argentinian tangos, while Valaistu ikkuna ("The lit window") included Finnish film songs.

Peli sai IGN:n vuoden 2012 Best Overall Game -palkinnon ja IGN:n Ryan Clements kuvaili sitä "aikansa kauniimmaksi peliksi" ja sanoi pelin "jokaisen hetken olevan kuin mestarillisesti kehystetty ja valaistu taulu".
It received the IGN Best Overall Game Award for 2012 and Ryan Clements of IGN described the game as "the most beautiful game of its time", saying, "each moment is like a painting, expertly framed and lit".

Silver esittää, että "sivuvaloa on käytetty ... kuvastamaan hahmojen ristiriitaisuutta", kun taas alhaaltapäin valaistut kuvat "noudattavat visuaalisen ilmaisun traditiota, joka liittää ylöspäin lankeavat varjot kasvoilla epäluonnollisuuteen ja pahaenteisyyteen".
Silver makes a case for how "side light is used ... to reflect character ambivalence", while shots of characters in which they are lit from below "conform to a convention of visual expression which associates shadows cast upward of the face with the unnatural and ominous".

Etuja joita Carcel mainitsi lampustaan vuoden 1800 patentissa Pariisissa oli, että öljyn syöttö tapahtui vahtimatta, öljy saatettiin käyttää viimeistä pisaraa myöten, lamppu paloi kuusitoista tuntia yhtäjaksoisesti ilman täydennystä, ja se tarjosi valaistusta useammalle henkilölle samaan aikaan vain yhdellä polttimolla.
The advantages Carcel claimed for his lamp in his 1800 patent in Paris were that the movement operated unattended, the oil could be used to the last drop, the lamp would stay lit for sixteen hours continuously without refilling, and it provided illumination for several persons at the same time with a single burner.

illuminated

valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like

Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet (mukaan lukien liikenn
27402400 Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)

Näkyvä, valaistu mainospinta.
Very visible, illuminated advertising surface

Murtomaahiihtoa, valaistuja latuja.
Cross-country skiing, illuminated trails.

Pozzo Scale – suhteutettua valaistusta
Pozzo Scale – proportionate illumination

Valaistu 3-rivinen näyttö
Illuminated 3-line display

Valaistu McCoy kirous
The curse of the illuminated McCoy

Talo on tuulettu, valaistu.
The house is ventilated, illuminated.

Alkuperäinen katto valaistu käytävällä
The original ceiling illuminated hallway

Kanava on öisin valaistu.
The bridge is illuminated at night.

Patsas oli öisin valaistu.
The statue was illuminated at night.

Illuusio-pylväs on valaistu LED-valoin.
The bridge is illuminated with LED lights.

Sieltä lähtee monia ulkoilureittejä läheiseen maastoon; urista useat ovat valaistuja.
In the surroundings of Østby are several cross country tracks of which some are illuminated.

Vesitorni näkyy mäen päältä kauas jopa yöllä, sillä se on valaistu.
The stairs throw the hill can be seen from the city as these are illuminated at night.

Kirkossa on noin 40 metriä korkea kellotorni, joka on yöaikaan voimakkaasti valaistu.
The tower was about 75 ft in height and had four clock faces – illuminated at night.

Eräs esimerkki tästä on itäinen julkisivu, jonka siipien päädyt Skeppsbron-katua kohti ovat nyt valaistut.
An example of this is the eastern facade where the wings facing the Skeppsbron are now illuminated.

Sitä voidaan käyttää ohjaamaan erityyppistä valaistusta, kuten loisteputki-, halogeeni- ja hehkulamppuja.
A variety of observations can be made on samples of interest by using different illumination sources such as halogen, xenon, deuterium and mercury lamps.

Hänen tutkielmansa toimi pohjana hänen esikoisromaanilleen Kaikki valaistuu, jonka Houghton Miffin -kustantamo julkaisi vuonna 2002.
His Princeton thesis grew into a novel, Everything Is Illuminated, which was published by Houghton Mifflin in 2002.