Translation examples
Vakuutusyritysten on myös julkistettava tiedot.
Insurance companies also have to disclose information publicly.
Direktiivi edellyttää, että vakuutusyritysten sijoitukset ovat monipuoliset.
The Directive requires insurance companies to diversify their investments.
Vakuutusyritysten on otettava käyttöön riittävän kattava ja avoin hallintojärjestelmä, jossa vast
Insurance companies have to put in place an adequate and transparent governance system with a clear allocation of responsibilities.
Vakuutusyritysten on annettava yleisön saataville perusteet ja menetelmät, joilla vakuutustekninen vastuuvelka on arvioitu.
Insurance companies must make available to the public the bases and methods used to calculate technical provisions.
Direktiivissä 2002/87/EY (es de en fr) otetaan käyttöön erityinen finanssiryhmittymien toiminnan vakauden sääntely, jolla täydennetään luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten
Directive 2002/87/EC introduces specific prudential legislation for financial conglomerates as back-up for the sectoral prudential legislation applicable to credit institutions, insurance companies and investment firms.
Muita lakisääteisiä vakuutuksia ovat esimerkiksi liikennevakuutus, potilasvakuutus ja ympäristövahinkovakuutus. Vakuutusyritysten toimintaa sääntelevät monet lait. Niistä keskeisimpiä ovat vakuutusyhtiölaki ja vakuutussopimuslaki.
Motor liability insurance, patient insurance and environmental liability insurance are also statutory insurances. Insurers' operations are governed by several laws, the most important of which are the Insurance Companies Act and the Insurance Contracts Act.
Vakuutustekninen vastuuvelka ja sijoitusten monipuolisuus Vakuutusyritysten on muodostettava vakuutustekninen vastuuvelka, jonka määrä lasketaan prospektiivisen vakuutusmatemaattisen menetelmän avulla ja jonka korkotason määrää kotivaltion toimivaltainen viranomainen.
Insurance companies must constitute technical provisions, the amount of which is calculated according to actuarial assumptions, and the interest rate for which is fixed by the competent authority in the home Member State.
Euroopan unioni (EU) on ottanut käyttöön yleiset säännöt vakuutusyritysten toiminnan helpottamiseksi kaikissa EU-maissa, jotta näiden yritysten selviäminen taloudellisesti vaikeina aikoina voitaisiin turvata ja vakuutuksenottajien asema suojata.
The European Union has adopted common rules to facilitate the activities of insurance companies throughout EU countries, to ensure that these companies can survive in difficult periods and to protect policyholders. ACT
Edistytään nopeasti yritysostotarjouksia sekä luottolaitosten ja vakuutusyritysten tervehdyttämistä ja selvittämistä koskevien pitkään käsittelyssä olleiden ehdotusten osalta, jotta Euroopan rahoitusmarkkinoiden toimintaa ja vakautta voidaan parantaa.
to make rapid progress on the long-standing proposals on takeover bids and on the restructuring and winding-up of credit institutions and insurance companies in order to improve the functioning and stability of the European financial market;
Sen sijaan heikommin vakuutetuilla alueilla, joiden riski kohdata voimistuvia ilmastonmuutokseen liittyviä katastrofeja on suuri, ongelmaksi voivat koitua vakuutusyritysten haluttomuus myöntää vakuutuksia tai tarjottujen sopimusten entistä kalliimmat hinnat [3
On the other hand, in less insured areas that have a higher risk of facing strengthening disasters related to climate change, a problem may be created by the insurance companies' reluctance to grant insurances or by the higher prices of offered policies [3
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test