Translation for "vakuutusyhtiölain" to english

Vakuutusyhtiölain

• insurance companies act

Translation examples

insurance companies act

Emoyhtiö Mandatum Life on vastuussa myynnistä ja kaikista vakuutusyhtiölain määräämistä toiminnoista.
Parent company, Mandatum Life, is responsible for sales functions and all the functions required by the Insurance Companies Act.

1) vakuutusyhtiölain (1062/79) 1 §:ssä tarkoitetun vakuutusyhtiön antaman luottovakuutuksen;
1) credit insurance provided by an insurance company as referred to in section 1 of the Insurance Companies Act (1062/79);

Vakavaraisuudelle uudet säännöt Voimassa olevan vakuutusyhtiölain vakavaraisuusvaatimukset korvataan uusilla Solvenssi II -direktiivin mukaisilla säännöillä.
The prudential requirements of the Insurance Companies Act currently in force will be replaced by new rules compliant with the Solvency II Directive.

Ylimääräinen yhtiökokous pidetään, milloin hallitus tai hallintoneuvosto katsoo siihen olevan aihetta taikka milloin se vakuutusyhtiölain mukaan on pidettävä.
An Extraordinary General Meeting shall be held when the Board of Directors or the Supervisory Board considers it necessary, or when it has to be held pursuant to the Insurance Companies Act.

Vakuutusyhtiölain perusteella saamme tietoja muilta Sampo-konserniin tai samaan rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetussa laissa tarkoitettuun ryhmittymään kuuluvilta yhtiöiltä.
Based on the Insurance Companies Act we receive data from other companies of the Sampo Group and from companies that belong to the same conglomerate referred to in the Act on the Supervision of Financial and Insurance Conglomerates.

Vakuutusyhtiölain 13 luvun 2 §:n mukaan henkivakuutuksessa on noudatettava ns. kohtuusperiaatetta sellaisten vakuutusten kohdalla, joilla on vakuutussopimuksen mukaan oikeus vakuutusten mahdollisesti tuottaman ylijäämän perusteella myönnettäviin lisäetuihin (DPF).
According to Chapter 13, Section 2 of the Finnish Insurance Companies’ Act, the Principle of Fairness must be observed in life insurance and investment contracts with a discretionary participation feature.

Suomessa on otettu lähtökohdaksi se, että vakuutettujen etujen turvaamiseksi pieniin vakuutusyhtiöihin sovelletaan lähtökohtaisesti kaikkia vakuutusyhtiölain
The point of departure that has been adopted in Finland is that, as a rule, all provisions of the Insurance Companies Act apply to small insurance undertakings in order to secure the interests of the insured persons, although the Solvency II Directive would even allow small insurance undertakings to operate without a licence.

Tietoja voidaan luovuttaa esimerkiksi viranomaisille (kuten verohallinnolle, Kansaneläkelaitokselle ja ulosottoviranomaisille), vakuutusyhtiöiden yhteisiin väärinkäytös- ja vahinkorekistereihin sekä vakuutusyhtiölain perusteella muille Sampo-konserniin tai ra
Data may be disclosed for example to authorities (such as the Tax Administration, the Social Insurance Institution and enforcement authorities) and to the joint claims and abuse registers of insurance companies. Based on the Insurance Companies Act data may also be disclosed to other companies that belong to the same conglomerate referred to in the Act on the Supervision of Financial and Insurance Conglomerates.

Tietoja voidaan luovuttaa esimerkiksi viranomaisille (kuten verohallinnolle, Kansaneläkelaitokselle ja ulosottoviranomaisille), vakuutusyhtiöiden yhteisiin väärinkäytös- ja vahinkorekistereihin sekä vakuutusyhtiölain perusteella muille Sampo-konserniin tai rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetussa laissa tarkoitettuun ryhmittymään kuuluville yhtiöille.
Data may be disclosed for example to authorities (such as the Tax Administration, the Social Insurance Institution and enforcement authorities) and to the joint claims and abuse registers of insurance companies. Based on the Insurance Companies Act data may also be disclosed to other companies of the Sampo Group and companies belonging to the same conglomerate referred to in the Act on the Supervision of Financial and Insurance Conglomerates.