Translation examples
Niiden tehtävänä on vakuutusyrityksen koko liiketoiminnan, sen vakavaraisuuden, vakuutusteknisen vastuuvelan muodostamisen ja sitä kattavien varojen tarkastaminen.
They are responsible for verifying the insurance undertaking’s entire business, its state of solvency and the establishment of technical provisions and of the assets covering them.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/165, annettu 5 päivänä helmikuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 1 päivänä tammikuuta alkavalla ja 30 päivänä maaliskuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Select: 9 Commission Implementing Regulation (EU) 2016/165 of 5 February 2016 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 1 January until 30 March 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (Solvency II) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/869, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, vakuutusteknisen vastuuvelan ja oman perusvarallisuuden laskennassa käytettävistä teknisistä tiedoista sellaista raportointia varten, jonka viitepäivä on 31 päivänä maaliskuuta alkavalla ja 29 päivänä kesäkuuta 2016 päättyvällä ajanjaksolla, vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/869 of 27 May 2016 laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Text with EEA relevance)
Vahvistaa immateriaalioikeuksia parantaa vakuutusteknisen vastuuvelan
Strengthening intellectual property rights improve the technical reserves
2) Liikekuluihin sisältyy muita vakuutusteknisiä tuottoja 28 milj. euroa (27) ja muita vakuutusteknisiä kuluja 28 milj. euroa (27).
2) Includes other technical income EURm 28 (27) and other technical expenses EURm 28 (27).
2) Liikekuluihin sisältyy muita vakuutusteknisiä tuottoja 27 milj. euroa (28) ja muita vakuutusteknisiä kuluja 27 milj. euroa (26).
2) Includes other technical income EURm 28 (27) and other technical expenses EURm 28 (27). Read more
Yhtiö sijaitsee vakuutusteknisistä syistä Guernseyn saarella.
For insurance technical reasons the company is located on the island of Guernsey.
Ifin tulos oli jälleen kerran vahva, kiitos erinomaisen vakuutusteknisen tuloksen.
If’s results were, once again, strong, thanks to the excellent technical result.
Lopputuloksella odotetaan olevan pienehkö positiivinen vaikutus Ifin vakuutustekniseen tulokseen.
The completion of the review is expected to have a minor positive impact on If's technical result.
Vakuutusliikkeen tuotto (vakuutusteknisen tuloksen suhde omalla vastuulla oleviin vaku
Insurance margin (technical result in relation to net premiums earned) decreased from the previous year to 7.2 (11.8).
Yhtiö sijaitsee vakuutusteknisistä syistä Guernseyssä ja vakuuttaa ainoastaan Wärtsilän omaisuutta.
The company is located on Guernsey for insurance technical reasons, and it insures only Wärtsilä’s own property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test