Translation for "vakuutuskulut" to english

Vakuutuskulut

• insurance costs

Translation examples

insurance costs

Suosituksen mukaan maiden, jotka käyttävät CIF-tyyppistä arvoa tulisi kerätä erillinen aineisto rahti- ja vakuutuskuluista.
According to the recommendation, countries that use CIF type values should collect separate material relating to freight and insurance costs.

Apurahalla voidaan kattaa ulkomailla opiskelusta/työskentelystä aiheutuvia kustannuksia, kuten matkakustannukset, elinkustannukset, materiaali- ja laitekulut, muutto- ja vakuutuskulut.
The grant can be used to cover expenses incurred from studying and/or working abroad, such as travel expenses, living expenses, material and equipment costs, removal costs and insurance costs.

Tiedämme, että kuorma-autoliikennealalla kilpailu on kovaa ja että sinä kohtaat monia haasteita, aina huomattavista polttoainekustannuksista ruuhkaisiin teihin ja kasvaviin vakuutuskuluihin.
We know competition is fierce in the trucking industry and you face a multitude of challenges, from significant fuel costs to congested roads and escalating insurance costs.

Jos valitaan ennakkomaksu, Tuote lähetetään vasta silloin, kun 100% Tilauksen ostohinnasta ja lisäkulut (esim. toimitus- ja vakuutuskulut) on maksettu ja Myynti on toteutettu.
If you choose prepayment, the Product will be shipped upon receipt of funds in the amount of 100% of the price of the Order and additional costs (e.g. shipping, insurance costs) and after Sale is made.

Jos ensimmäistä reklamaatiota tehdessä Käyttäjä lähettää Myyjän ilmoittamaan osoitteeseen muut Tuotteet, joissa ei ole käytön jälkiä, Myyjä palauttaa Käyttäjälle kaikkien käyttämättömien Tuotteiden hinnan, josta vähennetään lisäkulut (esim. toimitus- ja vakuutuskulut).
In such an event, if the User, when using the complaints procedure, returns all the other unused and intact Products to the address indicated by the Seller, the Seller shall refund the price of all the intact products, less additional costs (e.g. shipping, insurance costs).

sivukustannukset, kuten provisio-, pakkaus-, kuljetus- ja vakuutuskulut tavaroiden tuontijäsenvaltion alueella sijaitsevaan ensimmäiseen määräpaikkaan saakka, sekä kustannukset, jotka aiheutuvat kuljetuksesta toiseen yhteisössä sijaitsevaan määräpaikkaan, jos tämä paikka on tiedossa silloin, kun verotettava tapahtuma toteutuu.
incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, incurred up to the first place of destination within the territory of the Member State of importation as well as those resulting from transport to another place of destination within the Community, if that other place is known when the chargeable event occurs.

b) sivukustannukset, kuten provisio-, pakkaus-, kuljetus- ja vakuutuskulut tavaroiden tuontijäsenvaltion alueella sijaitsevaan ensimmäiseen määräpaikkaan saakka, sekä kustannukset, jotka aiheutuvat kuljetuksesta toiseen yhteisössä sijaitsevaan määräpaikkaan, jos tämä paikka on tiedossa silloin, kun verotettava tapahtuma toteutuu.
(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, incurred up to the first place of destination within the territory of the Member State of importation as well as those resulting from transport to another place of destination within the Community, if that other place is known when the chargeable event occurs.

’myyntihinnalla’ kaikkea sitä vastiketta, jonka verovelvollinen jälleenmyyjä on saanut tai saa hankkijalta taikka kolmannelta, mukaan lukien liiketoimeen suoraan liittyvät tuet, verot, tullit, ennakkomaksut sekä verovelvollisen jälleenmyyjän hankkijalta veloittamat liitännäiskustannukset, kuten provisio-, pakkaus-, kuljetus- ja vakuutuskulut, pois lukien kuitenkin 79 artiklassa tarkoitetut määrät;
‘selling price’ means everything which constitutes the consideration obtained or to be obtained by the taxable dealer from the customer or from a third party, including subsidies directly linked to the transaction, taxes, duties, levies and charges and incidental expenses such as commission, packaging, transport and insurance costs charged by the taxable dealer to the customer, but excluding the amounts referred to in Article 79;

Tässä alajaksossa tarkoitetaan 1) ’myyntihinnalla’ kaikkea sitä vastiketta, jonka verovelvollinen jälleenmyyjä on saanut tai saa hankkijalta taikka kolmannelta, mukaan lukien liiketoimeen suoraan liittyvät tuet, verot, tullit, ennakkomaksut sekä verovelvollisen jälleenmyyjän hankkijalta veloittamat liitännäiskustannukset, kuten provisio-, pakkaus-, kuljetus- ja vakuutuskulut, pois lukien kuitenkin 79 artiklassa tarkoitetut määrät;
(1) ‘selling price’ means everything which constitutes the consideration obtained or to be obtained by the taxable dealer from the customer or from a third party, including subsidies directly linked to the transaction, taxes, duties, levies and charges and incidental expenses such as commission, packaging, transport and insurance costs charged by the taxable dealer to the customer, but excluding the amounts referred to in Article 79;

Tulosten laskemisessa voitiin käyttää seuraavaa vastauksista saatua aineistoa: 829 havaintoa, joissa rahti yhteensä oli tiedossa, 665 havaintoa, joissa sekä kotimainen että ulkomainen rahti oli tiedossa, 400 havaintoa, joissa vakuutuskulut yhteensä olivat tiedossa, 295 havaintoa, joissa kotimainen ja ulkomainen vakuutusosuus oli tiedossa ja 1255 havaintoa, joissa oli ilmoitettu toimituslauseke.
It was possible to use the following material based on the replies in the calculation of results: 829 observations where the total quantity of freight was known; 665 observations where both domestic and foreign freight were known; 400 observations where the total insurance costs were known; 295 observations where the domestic and foreign insurance shares were known; 1 255 observations where the terms of delivery were known.