Translation for "vakuutuskelpoiset" to english

Vakuutuskelpoiset

• insurable
• eligible for insurance

Translation examples

insurable

Tavoitteenamme on kattaa mahdollisimman laajasti kaikki vakuutuskelpoiset riskit muuttuvissakin olosuhteissa.
Our aim is to cover all insurable risks as extensively as possible, also in constantly changing circumstances.

Rahaston tuella voidaan periaatteessa rahoittaa ainoastaan sellaisia viranomaisten toteuttamia hätätoimia, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia.
In principle, assistance from the Fund is limited to the financing of emergency operations carried out by the public authorities to deal with non-insurable damage: repair of infrastructures or provision of temporary accommodation, for example.

Valtionlainan luottoriskinvaihtosopimusten olisi perustuttava vakuutuskelpoisen kohde-etuuden periaatteeseen, samalla kun tunnustetaan, että valtionlainan liikkeeseenlaskijaan voi kohdistua muitakin intressejä kuin velkakirjojen omistaminen.
Sovereign credit default swaps should be based on the insurable interest principle whilst recognising that there can be interests in a sovereign issuer other than bond ownership.

Rahaston maksamin varoin voidaan rahoittaa yksinomaan sellaisia viranomaisten toteuttamia hätätoimia, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia (kyseeseen tulevat esimerkiksi pelastuspalvelut, infrastruktuurin kunnostus, tilapäismajoitukset ja puhdistustyöt).
Payments from the Fund are limited to the financing of emergency operations carried out by the public authorities to deal with non-insurable damage (such as salvage operations, repair of infrastructures, temporary accommodation, cleaning, etc.).

Rahastosta myönnetään hätätoimiin tarkoitettua taloudellista tukea jäsenvaltioille ja Euroopan unionin jäsenyydestä parhaillaan neuvotteleville maille suuronnettomuuksien jälkeen. Rahaston tuella voidaan periaatteessa rahoittaa ainoastaan sellaisia viranomaisten toteuttamia hätätoimia, joilla korvataan vahinkoja, jotka eivät ole vakuutuskelpoisia.
It grants emergency aid to Member States and accession countries affected by major natural disasters. Its annual budget is €1 billion. In principle, assistance from the Fund is limited to the financing of emergency operations carried out by the public authorities to deal with non-insurable damage: repair of infrastructures or provision of temporary accommodation, for example.