Translation for "vakuuttuneisuus" to english

Vakuuttuneisuus

• conviction

Translation examples

conviction

Uusi opettaja on vakuuttuneisuus totuudesta, tietoisuus ja varmuus totuudellisista merkityksistä todellisilla hengen tasoilla.
The new teacher is the conviction of truth, the consciousness and assurance of true meanings on real spirit levels.

Sanonta a’taqadtu kadhaa tarkoittaa: Olen vakuuttunut siitä sydämessäni. Tämä on rationaalinen vakuuttuneisuus.
The phrase a’taqadtu kadhaa (I believe such and such) means: I am convinced of it in my heart; this is a rational conviction.

Niissä on ilmaistu vakuuttuneisuus siitä, että kuolemanpelko ja epätoivo, nämä kuoleman emotionaaliset absoluutiot – ihmisen haitat, vaarat, kohtalokkaat seuraukset.
In them it is said a firm conviction that fear of death and despair, these emotional absolutions of death, are harmful, dangerous, pernicious to people.

Silloin vain istutaan hyvin hiljaa, ja hiljaa sisimmässään luodaan vakuuttuneisuus ja lupaus ja toive, että haluaa mietiskellä itsensä ja kaikkien olentojen hyväksi.
So you sit very quietly and just inside yourself you develop the conviction and the promise and the wish that you wish to meditate for yourself and all beings.

Ja jopa itse turhautuminen tällaisten syiden ollessa kysymyksessä, jopa tapaukset joissa syntyy voimakas vakuuttuneisuus siitä, että kaikki on turhaa, pelastusta ei ole”1.
And even the fear itself immediately in front of some reasons, but frustrations, such situations, in which emerge strong conviction that all is vain, no rescue exists’1.

Edellä jo on puhuttu siitä, että intuitiivinen ajatus ennen kuin siitä tulee idea, se alistetaan tarkistukseen, kokeelliseen tarkasteluun, hyväksytään käytettävissä olevilla ajattelun keinoilla (tieto, logiikka, vakuuttuneisuus).
Above already was spoken about how intuitive thought, before it becomes an idea, is submitted to inspection, trial, is proven with the help of thinking means at hand (knowledge, logics, convictions).

Elisabet huolehti, että Johannes pysyi Palestiinan ja maailman tapahtumien tasalla, ja yhä syvemmäksi kävi Johanneksen vakuuttuneisuus siitä, että se aika oli nopeasti lähestymässä, jolloin vanha järjestys tulisi tiensä päähän; että hänestä olisi tuleva uuden aikakauden, ”taivaan valtakunnan”, lähestymisestä kertova airut.
Elizabeth kept John posted about Palestinian and world affairs, and his conviction grew deeper and deeper that the time was fast approaching when the old order was to end; that he was to become the herald of the approach of a new age, “the kingdom of heaven.”

135:3.2 (1498.1) Elisabet huolehti, että Johannes pysyi Palestiinan ja maailman tapahtumien tasalla, ja yhä syvemmäksi kävi Johanneksen vakuuttuneisuus siitä, että se aika oli nopeasti lähestymässä, jolloin vanha järjestys tulisi tiensä päähän; että hänestä olisi tuleva uuden aikakauden, "taivaan valtakunnan", lähestymisestä kertova airut.
135:3.2 (1498.1) Elizabeth kept John posted about Palestinian and world affairs, and his conviction grew deeper and deeper that the time was fast approaching when the old order was to end; that he was to become the herald of the approach of a new age, “the kingdom of heaven.”