Translation for "vakuuttava" to english
adjective
Translation examples
adjective
Vakuuttavan tulokaskauden jälkeen Korhonen jatkoi Tahkossa.
After some convincing Art agreed to hold a Corn Roast instead.
Hänen sanansa vakuuttavat heidät, että hän on "Messias, maailman Vapahtaja".
His words convince them that he is "the Messiah, the Savior of the world".
Havaitseva kosmologia on antanut varsin vakuuttavia todisteita, jotka tukevat näitä oletuksia.
Geologic evidence of the debris would provide very convincing support for this hypothesis.
Dele Jegede kritisoi tätä lähestymistapaa vakuuttavilla argumenteilla sen etnosentrisen näkökulman takia.
However, this approach was also criticized by Dele Jegede with convincing arguments against its ethnocentric perspective.
Singer ei tajunnut Laurien olevan englantilainen, koska tämän amerikkalainen korostus oli niin vakuuttava.
Singer was not aware that Laurie was English, due to his convincing American accent.
Olennosta on tehty epämääräisiä havaintoja, mutta sen olemassaolosta ei ole vakuuttavia todisteita.
It has been speculated that their relationship may have been physical but there is no convincing evidence.
Kartlos vaikuttaa olevan keskiajan keksintö, ja teoria hänestä Kartlin perustajana ei ole vakuuttava.
Kartlos seems to be a medieval contrivance and his being the eponymous founder of Kartli is not convincing.
Vaikka Lumumba olikin vankeudessa, hänen puolueensa MNC oli saanut vakuuttavan voiton joulukuun 1959 paikallisvaaleissa Kongossa.
Despite Lumumba's imprisonment, the MNC won a convincing majority in the December local elections in the Congo.
AlbinoLeffessä vakuuttavan kauden pelannut Hetemaj nousi jälleen miesten A-maajoukkueeseen 21.5.2010 otteluun Viroa vastaan.
After a convincing season in AlbinoLeffe he was called up again on 21 May 2010 for a match against Estonia.
Litostroton oli paikalla lähes alkuperäisessä kokoonpanossaan ja veti vakuuttavan setin biisejä bändin taipaleelta.
Rorer was on his way to set up a practice in the young town and he convinced the bishop to establish a mission there.
adjective
Kirjoita vakuuttava puheita poliittiset ehdokkaat.
Write persuasive speeches for political candidates.
Vakuuttava kirjoittaminen Esimerkki: edistäminen Savannah, GA
Persuasive Writing Example: Promoting Savannah, GA
Tottelevaisuuskoulutuksen on oltava johdonmukaista ja vakuuttavaa.
Obedience training must be consistent and persuasive.
Lenin puhui hyvin vilkkaasti ja vakuuttavasti.
Lenin spoke with great animation and deep persuasion.
Vakuuttavaa tapa, jotka koskevat erityyppisten asiakkaiden
A Persuasive Way in Dealing Different Types of Clients
Aristoteleen määritelmän mukaan ”retoriikka on kyky havaita kunkin asian yhteydessä vakuuttava”.
Aristotle – In the Art of Rhetoric, Aristotle defines rhetoric as "the power to observe the persuasiveness of which any particular matter admits."
Naiset kuvailivat tyttöä vakuuttavasti: hän oli isätön, kaunis, terve ja saanut tavanomaisen koulutuksen.
The two women described the girl persuasively: she was orphaned and possessed beautiful features, a healthy body, and an ordinary level of education.
adjective
Olet vakuuttava ja erittäin hyvä edistämisessäsi.
You are assertive and very good at promoting yourself.
Monivaiheinen aivohalvaus luontainen vakuuttava persoonallisuus ja usein ahdasmielisiä.
Intricate stroke inherent assertive personalities and oft
Hän ymmärtää pyynnön ja vastauksen ajoissa ja vakuuttavasti.
They understand the request and answer in time and assertively.
Yritä olla vakuuttavampi ja buravte nuori mies loppuun.
Try to be assertive and buravte young man to the end.
Ilmainen Se ei ole koskaan ollut helpompaa saavuttaa vakuuttava uutinen!
Free It has never been easier to achieve assertive news!
Jos me voimme olla vakuuttavia, me voimme suojella omia rajojamme.
If we can be assertive, we can protect our boundaries.
Quinen oman filosofian ongelmana on kuitenkin pidetty sitä, että se ei anna mitään vaihtoehtoista vakuuttavaa selitystä sille, miksi jotkin lauseet tuntuvat intuitiivisesti analyyttisilta ja toiset eivät.
In Quine's view, the indeterminacy of translation leads to the inability to separate analytic statements whose validity lies in the usage of language from synthetic statements, those that assert facts about the world.
adjective
Suunnittele vakuuttavan, toteutettavissa, ja menetelmällisesti tiukkaa tutkimushankkeita.
Design cogent, feasible, and methodologically rigorous research projects.
Kehität kyky muodostaa selkeäsanainen, vakuuttava argumentteja.... [-
You will develop the ability to form articulate, cogent arguments.... [-
Marssin järjestäjät kertovat: ”Maryam Namazie puhui vakuuttavasti, vakavasti ja intohimoisesti.
The organisers of the March report: "Maryam Namazie spoke cogently, urgently and with passion.
Tässä tutkielmassa Al-Banna argumentoi vakuuttavasti, että muslimien on tartuttava aseisiin vääräuskoisia vastaan.
In this treatise, Al-Banna cogently argues that Muslims must take up arms against unbelievers.
Valmistuneet pystyvät: Osoittaa ymmärrystä sosiaalisen oikeudenmukaisuuden diskurssien kautta kattavan kirjallisen synteesin, vakuuttava esityksiä, ja pohdittava.
Graduates are able to: Demonstrate understanding of social justice discourses through comprehensive written synthesis, cogent presentations, and informed... [-
Vakuuttavuus: Induktiivinen argumentti on vakuuttava, jos se on vahva ja sen oletukset ovat oikeasti tosia - eli yhtäpitäviä faktojen kanssa.
Cogency: An inductive argument is cogent if it is strong and the premisses are actually true–that is, in accordance with facts.
Kirjassaan Heddesheimer dokumentoi vakuuttavasti juutalaisten lukuisat aikaisemmat yritykset levittää petollista ja valheellista propagandaa hirmuteoista ennen ja jälkeen sekä I Maailmansodan aikana.
Heddesheimer cogently documents the slew of previous attempts by Jews to disseminate deceitful and untrue atrocity propaganda before, during and after World War I.
Toisin kuin Arafat, joka ei koskaan kyennyt päästämään käsistään terrorin työkalua joka oli tuonut hänelle hyvinvointia, valtaa ja kunniaa, Abbas näkee tilanteen vakuuttavammin.
Unlike Arafat, who could never let go of the terrorist tool that had brought him wealth, power, and glory, Mr. Abbas sees the situation more cogently.
Nämä luokat auttavat valmistaa opiskelijaa korkeakoulutuksen ja uraa, jotka edellyttävät kykyä ajatella itsenäisesti, arvioida kriittisesti ja soveltaa kirjallista ja numeeriset tiedot, läsnä vakuuttava kirjallisen ja suullisen viestinnän, ja ajattelemaan kriittisesti vaikutteita taiteen ja filosofian.
These classes will help prepare the student for higher education and careers that require the ability to think independently, critically evaluate and apply written and numerical information, present cogent written and oral communication, and think critically about the influences of art and philosophy.
adjective
Lopuksi päätellä, päätelmä, liuos, vakuuttava, lopullinen, ehdottomasti
Conclude, infer, conclusion, solution, conclusive, final, definitely
Testi-ilma on riittävän vakuuttava uudelleenkäsittelyä varten.
The test air sufficiently conclusive to remake correctly.
Dieselgate skandaali: VW tekee "yksityiskohtaisia ja vakuuttavia" -tutkimus
Dieselgate scandal: VW will make a "detailed and conclusive" study
Tällaiset vahvistukset, kuten tuotteen tapauksessa, ovat kuitenkin tuskin vakuuttavia.
Such confirmations, however, as in the case of the product, are hardly conclusive.
5.1.2 Lentolippu muodostaa vakuuttavan todistuksen airBalticin ja lentolipussa nimetyn matkustajan välisestä kuljetussopimuksesta.
5.1.2 The Ticket constitutes conclusive evidence of the Contract of Carriage between
Seuraamalla Menestysreseptin selkeitä ja vakuuttavia periaatteita, löydät varmasti menestyksen polun.
Following the clear and conclusive principles in The Success Formula can put you on the path to success.
Ei ole olemassa vakuuttavia todisteita siitä, että ehkäisypilleri aiheuttaisi painon nousua.
There is no conclusive evidence to suggest that the contraceptive pill will cause an increase in weight.
Ei ole olemassa vakuuttavia raportti osoittaa, että lasten astma voi kärsiä viivästynyt kielen kehitykseen.
There is no conclusive report indicating that children with asthma can suffer from delayed language devel
Nyt haluatte taistella minua vastaan tässä ja kirjoitatte minulle vakuuttavaa todisteluanne tällä hetkellä.
Now you want to fight me on this and you’re writing your conclusive proof to me right now.
Tutkijat ovat ensimmäisen kerran löytäneet vakuuttavasti vesihöyryä aurinkokuntamme ulkopuolella sijaitsevan planeetan ilmakehästä.
Scientists report the first conclusive discovery of the presence of water vapour in the atmosphere of a planet beyond our Solar System.
Tämän tiedeyhteisö saattoi 1800-luvulla vakuuttavasti vahvistaa.
This was deemed conclusive by the scientific community in the 19th century.
Tarvittaisiin siis laadullisesti parempia tutkimuksia, ennen kuin terveellisyydestä voitaisiin vakuuttavasti tehdä johtopäätöksiä.
More research will be needed before any firm conclusions can be made.
Viime aikoina todettiin, että ensimmäinen vakuuttava kuningas Psusennekseen liittyvä päivämäärä oli hiljattain julkaistussa kivi-lohkareen papillisessa kirjoituksessa.
Recently, the first conclusive date for king Psusennes II was revealed in a newly published priestly annal stone block.
Vuonna 1935 julkaistussa teoksessa 'Character und Einteilung der Sudansprachen' myös Westermann piti jo vakuuttavasti todistettuna, että länsisaharalaiset ja bantukielet ovat sukua toisilleen.
In his 1935 "Character und Einteilung der Sudansprachen", Westermann conclusively established the relationship between Bantu and West Sudanic.
Bellarmine piti aurinkokeskisyyttä ongelmattomana kunhan sitä vain käsiteltiin pelkkänä hypoteesina, jolta puuttui vakuuttavat todisteet, eikä todellisena faktana.
Bellarmine found no problem with heliocentrism so long as it was treated as a purely hypothetical calculating device and not as a physically real phenomenon, but he did not regard it as permissible to advocate the latter unless it could be conclusively proved through current scientific standards.
"Miljoonat" -esitelmästä sanomalehdessä painettu mainos lokalisoi asian: "Tulee olemaan vakuuttavasti todistettua...että tuhannet, jotka nyt elävät Marionissa ja lähialueilla, eivät koskaan kuole".
Newspaper advertisements for the "Millions" lecture localized the claim, with a typical declaration in a Marion, Ohio newspaper reading: "It will be conclusively proved... that thousands now living in Marion and vicinity will never die."
adjective
Se näyttää tulevan "ääneltä", mikä antaa sinulle hyvän syyn - vakuuttavan selityksen.
It seems to be coming from a “voice” that offers you a good reason – a plausible explanation.
1966 – Stephen Hawking ja George Ellis osoittavat minkä tahansa vakuuttavan yleisen suhteellisuusteorian kosmologian sisältävän singulariteetin
1966 — Stephen Hawking and George Ellis show that any plausible general relativistic cosmology is singular
Tämä oletus on saattanut olla vakuuttava ennen kuin vapaiden ohjelmistojen liike osoitti, että me voimme tehdä paljon käyttökelpoisia ohjelmia kahlitsematta niitä.
This assumption may have " "seemed plausible, before the free software movement demonstrated
Ensimmäisenä vakuuttavan esityksen deonttisesta logiikasta antoi suomalainen G. H. von Wright kirjoituksessaan Deontic Logic, joka julkaistiin filosofisessa aikakauslehti Mindissa vuonna 1951.
The first plausible system of deontic logic was proposed by G. H. von Wright in his paper Deontic Logic in the philosophical journal Mind in 1951.
Hän ei tuolloin tiennyt, kuka kirjasen oli kirjoittanut, mutta hän havaitsi, että todistelu oli vakuuttavaa ja perustui Raamattuun ja että aineisto ansaitsi vakavaa huomiota.
At the time, he could not tell who had written the pamphlet. Still, he found the argument plausible and Scriptural and the material worthy of serious study.
Clottesin esihistoriantutkimuksista suurinta julkisuutta ei kuitenkaan ole saanut kenttätutkimus vaan hänen pyrkimyksensä esittää vakuuttava eoria siitä psykologisesta ja sosiaalisesta kontekstista, jossa esihistoriallinen luolataide on tehty.
However, some of Clottes's most publicized contributions to the study of prehistory have come not in the form of field research, but in his efforts to propose a plausible theory of the psychologic
Näistä teorioista vakuuttavin on tšekkihistorioitsija Jan Peiskerin tutkimus.
The most plausible theory concerning this issue was put forth by Czech historian Jan Peisker.
adjective
Nämä hankkeet ovat auttaneet yritystä kasvamaan yhdeksi verkon vakuuttavimmista pelialustoista.
These acquisitions have helped the company grow into one of the most forceful gaming platforms available online.
Sellainen on kaikkien suurten vallankumousten peruslaki, jonka paikkansapitävyyden on vahvistanut hämmästyttävän vakuuttavasti ja näkyvästi paitsi Venäjä myös Saksa.
Such is the fundamental law of all great revolutions, which has been confirmed with compelling force and vividness, not only in Russia but in Germany as well.
Puola esiintyi alusta lähtien vakuuttavasti ja kaatoi Argentiinan 3-2.
In the end, he was forced to miss the tie, and Poland lost to Argentina 3-2.
火口 卿介, Higushi Kyōsuke) on kolmas Kira, joka sai Lightin Death Noten Remiltä, jota Light oli käskenyt antamaan sen "ahneelle", "vakuuttavalle" ja "itsekkäälle" henkilölle, joka käyttäisi sitä saadakseen suuremman statuksen elämässään.
Kyosuke Higuchi (火口 卿介, Higuchi Kyōsuke) is the third "Kira", receiving the Death Note from Rem, who was instructed to give it to a "greedy", "forceful", and "selfish" individual who would use the Death Note to attain a higher status that was out of his reach.
adjective
Ydinlaitoksia vakuuttavat laitokset antavat kansainvälisiä ohjeita ydinvoimalaitosten palontorjunnasta [31
Organisations that provide insurance cover for nuclear facilities issue international guidelines on fire protection at nuclear power plants [31
Te ette pelkää ketään, vaan sanotte aina totuuden ja teette sen vakuuttavasti.
You are not afraid of anyone, you always tell the truth and will tell with great power.
Tämä on yksi sen ajettavuuden ja vakuuttavan vetovoiman taakse kätkey t y vistä salaisuuksista.
This is one of the secrets behind its driveability and sheer pulling power.
Esimerkiksi nuorturkkilaiset eivät enää silloin olleet vallassa Turkissa, mikä osaltaan teki hänen perustelunsa vähemmän vakuuttaviksi.
For example, the Young Turks were not in power at the time of the war, which makes such a justification less straightforward.
Kirjoittajan käsityksen mukaan modernistiset aikaansaannokset jatkavat vaikutustaan kulttuurissamme vielä vuosikymmenien ajan, koska ne olivat niin suuria, muhkeita ja niin kiistattoman vakuuttavia.
The role of the sea in culture has been important for centuries, as people experience the sea in contradictory ways: as powerful but serene, beautiful but dangerous.
Jästisyntyisille velhoille ja noidille, jotka eivät välttämättä tiedä voimistaan tai velhomaailmasta, kirjeet toimittavat Tylypahkan henkilökunnan jäsenet, jotka kertovat vanhemmille/huoltajille velhoyhteisöstä ja vakuuttavat heidät uutisesta.
Letters to Muggle-born witches and wizards, who may not be aware of their powers and are unfamiliar with the concealed wizarding world, are delivered in person by a member of Hogwarts staff, who then explains to the parents or guardians about magical society, and reassures them regarding this news.
adjective
Busland | Vakuuttava suoritus antaa voiton Busland ENG
Busland | Strong performance brings home victory Busland ENG
Jos et kykene vastaamaan näihin kysymyksiin vakuuttavasti, alabrändin luomisen voi unohtaa.
If you can’t offer strong answers to these questions, you should forget about sub branding.
Galileilla ei ollutkaan yksiselitteisesti vakuuttavia todisteita vaan pikemminkin vahvoja viitteitä väitteidensä tueksi.
None appear to have any strong written evidence to support their specific claims.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test