Translation for "vakuutettu" to english

Vakuutettu

adjective

• insured
• assured

Translation examples

insured adjective

Vakuutetun lapsella tarkoitetaan vakuutetun omaa lasta;
Child of the insured means a child of the insured;

Kelkat ovat vakuutettuja.
Snowmobiles are insured.

Ilmainen vakuutettu lähetys
Free Insured Shipping

United Automobile Vakuutusyhtiö vakuutettu portaali
United Automobile Insurance Company insured portal

Tiedot: Työtapaturmia, Vakuutetut maatalousyrittäjät, 100 000 vakuutettua maatalousyrittäjää kohden, (3)
Tiedot: Accidents at work, Insured farmers, Per 100 000 insured farmers, (3)

Ovatko osallistujat vakuutettuja?
Are the instruments insured?

Ovatko kohteeni vakuutettuja?
Are my items insured?

Johtavana periaatteena on vakuutettujen yhdenvertainen kohtelu.
One promising approach is the use of insurance..

Edunsaajalla tarkoitetaan henkilöä, jolla vakuutuksenottajan tai vakuutetun sijaan on oikeus henkilövakuutuksesta suoritettavaan vakuutuskorvaukseen.
Insurable interest must exist whether property insurance or insurance on a person is involved.

Taulu on vakuutettu usean miljoonan euron summasta.
The sheet is insured for one million euro.

Kansaneläkelaitokselle Vakuutetun sairausvakuutusmaksu ja päivärahamaksu tilitetään Kansaneläkelaitokselle.
The full cost of health insurance for district retirees is paid by the district taxpayers.

Uutta Turjanlinnaa ei ollut vakuutettu, joten Kianto ei saanut mitään korvausta menetyksistään.
The wreck was unrecoverable, although insurance would cover her loss.

Sairauskassat saivat tarjota myös lisäpalveluita ja ulottaa vakuutusturvan myös vakuutetun perheenjäseniin.
The ACA also provided subsidies to help lower-income families afford insurance.

Vakuutettu ja vakuutuksenottaja voivat olla yksi ja sama henkilö tai eri henkilöitä.
The owner and insured may or may not be the same person.

assured adjective

Tähän hankkeeseen Kerwin seurasi toisenlaista ajoneuvoa, vakuutetun miehistön palautusajoneuvoa.
To this project, Kerwin followed another type of vehicle, the Assured Crew Return Vehicle.

Sentähden katsonkin tätä naisen ilmestystä mielihyvällä ollen vakuutettu, että se tulee sinulta.
Therefore I see this woman with delight, being assured that the vision comes from Thee.

Ja me olemme myös vakuutetut siitä, että Lutherus on ymmärtänyt Raamatun oikein, koska hän vaati oikean ja elävän uskon.
And we are also assured of this, that Luther has understood Scripture correctly when he has demanded true and living faith.

Suurelle yleisölle on vakuutettu, että kaikki tunnetut todisteet tukevat darvinismi ja että käytännöllisesti katsoen jokainen tiedemies maailmassa uskoo, että teoria on totta.
The public has been assured that all known evidence supports Darwinism and that virtually every scientist in the world believes the theory to be true.

IAEA:n ja CIA:n raporteissa on vakuutettu, ettei Iran käytä ydinenergiaa sotilaallisessa tarkoituksessa, mutta tämä on jätetty tietoisesti huomioimatta EU:ssa, joka tehostaa Iranille asettamia pakotteitaan sekä vahvistaa propagandaa yleisen mielipiteen totuttamiseksi ajatukseen Iranin vastaisesta sodasta.
The assurances on behalf of the IAEA and the CIA’s report on Iran’s non-military use of nuclear

Ja niin sanovat vielä kuolleen uskon tunnustajat, vaikka he Lutheruksen uskon suulla tunnustavat ja ovat niin kuin vakuutetut, että heillä on oikea Lutheruksen usko.
And so say even the confessors of dead faith, who with their mouth confess the Lutheran faith and are likewise assured that they have the right Lutheran faith.

Vaikka monet kirjailijat väittävät hänen (Russellin) kannan olevan puhtaan ja että se on jäljitettävissä alkuun asti, minullle on vakuutettu ettei asia ole niin.
Though many authors insisted his strain to be clean and that it is possible to track it till the beginning, the author has been assured that it isn´t so.