Translation for "vakuusvaatimukset" to english

Vakuusvaatimukset

• margin requirements
• collateral requirements

Translation examples

margin requirements

Alhaiset vakuusvaatimukset mahdollistavat jopa 10-kertaisen vivutuksen (jopa vain 10 %:n vakuusvaatimuksella).
The low margin requirements allow you to leverage up t

Tämä ei ole niin kanssa futuurit jossa tyypillisesti tallettaa rahaa kattamaan vakuusvaatimukset.
This is not so with futures contracts where you typically deposit money to cover margin requirements.

Sinun Meklariliike tai yksittäisiä välittäjä päättää sinulla on tarpeeksi rahaa tililläsi tyydyttämiseksi vakuusvaatimukset.
Your brokerage firm or individual broker decides whether you have enough money in your account to satisfy their margin requirements.

Päivä elinkeinonharjoittaja voi sulkea kantansa ennen päivän päätteeksi eikä koske yössä vakuusvaatimukset.
A day trader can close out their positions before the end of the day and not be subject to overnight margin requirements.

Tärkeintä tietää mark-to-market vakuusvaatimukset on, että se lasketaan sijainneille vaihdettiin että päivä ja hinnat, joilla olet sulkenut kantoja.
The important thing to know about mark-to-market margin requirements is that it is calculated on the positions you traded that day and the prices at which you closed your positions.

Jos tällaisten yhteisöjen edellytetään määrittävän OTC-johdannaissopimukset keskitetysti, tuloksena olisi näin ollen se, että ne joutuisivat irrottamaan merkittävän osan omaisuuseristään käteisvarallisuudeksi täyttääkseen jatkuvat keskusvastapuolten vakuusvaatimukset.
Hence, requiring such entities to clear OTC derivative contracts centrally would lead to divesting a significant proportion of their assets for cash in order for them to meet the ongoing margin requirements of CCPs.

Keskusvastapuolella on oltava käytettävissään riittävästi ennalta rahoitettuja rahoitusvaroja kattamaan mahdolliset tappiot, jotka ylittävät 41 artiklassa säädetyillä vakuusvaatimuksilla ja 42 artiklassa tarkoitetulla maksukyvyttömyysrahastolla katettavat tappiot.
A CCP shall maintain sufficient pre-funded available financial resources to cover potential losses that exceed the losses to be covered by margin requirements laid down in Article 41 and the default fund as referred to in Article 42.

Arvopaperimarkkinaviranomaisen on järjestelmäriskikomiteaa kuultuaan erityisesti ryhdyttävä 5 artiklan 3 kohdan mukaisiin toimiin tai tarkasteltava tämän artiklan 14 kohdan ja 41 artiklan mukaisia vakuusvaatimuksia koskevia teknisiä sääntelystandardeja.
In particular, ESMA shall, after consulting the ESRB, take action in accordance with Article 5(3) or review the regulatory technical standards on margin requirements laid down in paragraph 14 of this Article and in Article 41.

muiden oikeudellisten vaatimusten välinen vaikutus määritettyjen ja määrittämättömien OTC-johdannaistransaktioiden kustannusten väliseen eroon, mukaan lukien määrittämättömiä johdannaisia koskevat vakuusvaatimukset ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla suoritettu vähimmäisomavaraisuusasteen laskenta;
the impact of other legal requirements on the cost differential between cleared and uncleared OTC derivative transactions, including margins requirements for uncleared derivatives and the calculation of the leverage ratio carried out pursuant to Regulation (EU) No 575/2013;

collateral requirements

Samoin vakuusvaatimukset ja muut ehdot, kuten kovenantit ja takausvaatimukset, ovat kiristyneet.
Collateral requirements and other loan conditions, such as covenants and guarantees, have tightened.

Lisäksi vakuusvaatimuksia on kevennetty ja yrityksille on annettu enemmän mahdollisuuksia tilinylityksiin.
Moreover, collateral requirements have been eased and companies have been given more opportunities to run overdrafts.

Rahoituksen saannin helppous sekä muut edut, kuten alemmat korot tai vähemmän vakuusvaatimuksia.
Easier access to financing with extra advantages such as reduced interest rates or less collateral requirements.

Pankkilainojen vakuusvaatimukset ovat kiristyneet globaalin finanssikriisin jälkeisinä vuosina kaikissa euromaissa, myös Suomessa.
Collateral requirements on bank loans have tightened in all euro area countries in the years since the global financial crisis, including Finland.

Tästä voi olla erityistä hyötyä markkinaosapuolille, jotka haluavat maksimoida nettoutustehokkuuden ja alentaa vakuusvaatimuksia positioissaan eri kauppapaikoissa.
This can be particularly beneficial for market participants that wish to maximise netting efficiency and reduce collateral requirements across their positions on different trading venues.

Tällainen tilanne voisi syntyä myös, jos markkinaosapuolet päättävät valita yhden ainoan (suurimman) keskusvastapuolen maksimoidakseen nettoutustehokkuuden ja alentaakseen vakuusvaatimuksia.
This situation could also arise where, in order to maximise netting efficiency and reduce collateral requirements, market participants opt for one single (the biggest) CCP.

Kun siihen lisätään EIP-ryhmän osuus, entistä useampi pk-yritys hyötyy EU:n rahoituksesta edullisin ehdoin, kuten alhaisemmat lainakorot ja keventyneet vakuusvaatimukset.
In addition to the contribution from the EIB Group, this will result in more SMEs benefiting from European resources on advantageous terms, such as reduced interest rates and improved collateral requirements.

Sopimus helpottaa lähes 400 suomalaisen pk-yrityksen, mukaan lukien mikroyritysten sekä startup-yritysten, rahoituksen saamista varmistamalla, että pk-yritysaloitteeseen sitoutuneet pankit tarjoavat rahoitusta paremmilla ehdoilla, esimerkiksi pienemmillä koroilla, pidemmillä erääntymisajoilla tai pienemmillä vakuusvaatimuksilla.
The agreement will improve access to finance for close to 400 Finnish SMEs, including micro companies and start-ups, by ensuring that the banks committed to the SME Initiative offer financing at improved conditions, for example lower interest rates, longer maturities or lower collateral requirements.

Nämä sopimukset helpottavat yli 800 suomalaisen pk-yrityksen, mukaan lukien mikroyritysten sekä startup-yritysten, rahoituksen saamista varmistamalla, että pk-yritysaloitteeseen sitoutuneet pankit tarjoavat rahoitusta paremmilla ehdoilla, esimerkiksi pienemmillä koroilla, pidemmillä erääntymisajoilla tai pienemmillä vakuusvaatimuksilla.
These agreements will improve access to finance for around 800 Finnish SMEs, including micro companies and start-ups, by ensuring that the banks committed to the SME Initiative offer financing at improved conditions, for example lower interest rates, longer maturities or lower collateral requirements.