Translation for "vakuusoikeudesta" to english
Translation examples
Konkreettisesti tässä tapauksessa kansallisessa säännöksessä säädetään taannehtivasti, että maksukyvyttömän KTB AD:n hyväksi rekisteröityjen vakuusoikeuksien rekistereihin kirjatut lakkaamiset ovat mitättömiä, ja säännöksellä luodaan epävarma oikeustila, koska siinä säädetään, että maksukyvytön KTB AD voi vedota suoraan lain nojalla lakanneisiin vakuusoikeuksiin kolmansia vastaan, vaikka sopimusvelvoitteet, joita varten vakuusoikeudet oli rekisteröity, on täytetty.
In this particular case, the national provision retroactively annuls the deletions in the registers of security interests established for the benefit of the insolvent KTB AD and gives rise to legal uncertainty, as it stipulates that the insolvent KTB AD can cite the security interests deemed to have been deleted towards third parties ex lege, even though the liabilities for which the security interests were registered have been discharged.
iii) Ovatko maksukyvyttömyysmenettelyistä 20.5.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/848 7 artiklan 2 kohdan h alakohta ja 8 artikla tulkittuna yhdessä perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohdan, 20 artiklan ja 47 artiklan 2 kohdan mukaisten oikeuksien kanssa esteenä sellaisen kansallisen oikeussäännön soveltamiselle, jolla julistetaan taannehtivasti mitättömiksi KTB AD:n vakuusoikeuksien rekistereihin kirjatut lakkaamiset ja jolla julistetaan maksukyvyttömän KTB AD:n hyväksi ”henkiin herätetyt” vakuusoikeudet suoraan lain nojalla sitoviksi kolmansiin henkilöihin nähden, millä loukataan muiden velkojien oikeuksia ja muutetaan järjestystä, jonka mukaisesti maksuja suoritetaan maksukyvyttömyysmenettelyssä?
iii) Do Article 7(2)(h) and Article 8 of Regulation (EU) 2015/848 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on insolvency proceedings, interpreted in conjunction with the rights enshrined in Article 17(1), Article 20 and the second paragraph of Article 47 of the Charter, prevent the application of a national legal rule which retroactively annuls deletions in the registers of the security interests held by KTB AD and states that the ‘resurrected’ security interests for the benefit of the insolvent KTB AD can be cited against third parties ex lege,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test