Translation for "vakuuskelpoisia" to english

Vakuuskelpoisia

• eligible
• eligible as collateral

Translation examples

eligible

Ehdokas PhD Ranska on vakuuskelpoisia ainoastaan, jos hän
A candidate for a PhD France is only eligible if he/she holds a master’s degree.

Ensimmäisen vaiheen päätyttyä useimmat nykyisin vakuuskelpoiset jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit hyväksytään edelleenkin yhteislistan vakuuksiksi.
When the first step has been implemented, most currently eligible marketable debt instruments will continue to be eligible in the Single List.

Tämän muutoksen seurauksena vakuuskelpoisiksi hyväksytyt velkainstrumentit on lisätty EKP:n verkkosivuilla julkaistavaan vakuuskelpoisten arvopaperi
The debt instruments that have become eligible as a result of this change are now included in the list of eligible assets published on the ECB’s website.

Hyväksyttävillä ei-säännellyillä markkinoilla listatut, noteeratut tai kaupattavat arvopaperit ovat välittömästi vakuuskelpoisia, jos ne täyttävät kaikki muut yleisasiakirjan kohdassa 6.2. esitetyt kelpoisuusvaatimukset.
Assets listed, quoted or traded on an accepted non-regulated market are immediately eligible if they fulfil all the other eligibility criteria set out in Section 6.2 of the “General Documentation”.

Muutokset koskevat lähinnä vakuuskelpoisia arvopapereita ja liittyvät vakuuksien yhteislistan ensivaiheen käyttöönottoon eurojärjestelmän rahapoliittisessa välineistössä.
These changes mainly relate to the rules for eligible assets and are linked to the introduction in the Eurosystem monetary policy framework of the first phase of the “single list of collateral”.

Myös pankkilainat, joita lyhennetään (eli pääomaa ja korkoja maksetaan takaisin ennalta sovitun aikataulun mukaisesti) ovat vakuuskelpoisia.
Bank loans that have a “reducing balance” (i.e. where the capital and interest are paid off according to a pre-agreed schedule) are also eligible.

EKP:n neuvosto päätti 7.5.2009, että omaisuuserät, joiden tilapäisestä hyväksymisestä vakuuskelpoisten omaisuuserien luetteloon ilmoitettiin lehdistötiedotteessa 15.10.2009, ovat vakuuskelpoisia vuoden 2010 loppuun asti.
On 7 May 2009 the Governing Council decided to prolong until the end of 2010 the temporary expansion of the list of eligible assets announced in a press release on 15 October 2008.

Toistaiseksi eurojärjestelmä ei pidä tarpeellisena tämän Irlannissa käytössä olevan arvopaperiluokan ulottamista kaikkiin euroalueen maihin, sillä asuntokiinnitysluotot ovat jo monissa maissa vakuuskelpoisia arvopaperistetussa muodossa, joko asuntokiinnitysvakuudellisina arvopapereina tai pfandbrief-tyyppisinä instrumentteina.
For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments.