Translation examples
MUSE vakoilee kvasaarin ympärille kertyvää jättiläisrakennelmaa | ESO Suomi
MUSE spies accreting giant structure around a quasar | ESO
Suudelma niin kauan kuin voit, ilman vakoileekin teidän utelias naapurit .
Kiss as long as you can, without being spied by your nosy neighbors.
Mikä on enemmän, se kerää tietoja sinusta ja vakoilee sinua käy
What’s more, it collects information about you and spies on you using Web beacons and cookies.
Kun hän seisoi muinaisen metsän reunalla, kiiltävä silmäpari vakoili häntä oksien takaa.
As she stood at the edge of an ancient forest, a pair of glowing eyes spied on from an elder branch.
CIA kontrolloi Yhdysvaltojen mediaa - Operaatio Mockingbird vakoili Washingtonin lehdistöä ja maksoi toimittajille CIA:n propagandan julkaisemisesta.
The CIA controlled U.S. media - Operation Mockingbird spied on members of the Washington press corps and paid journalists to publish CIA propaganda.
Nettisivustot ovat käyttäneet tätä hyväkseen ja vakoilleet käyttäjiään ilman heidän tietämystään tarkoituksenaan lähettää roskapostia ja tehdä petoksia.
In the past, websites have exploited this and spied on visitors without their knowledge, for the purposes of sending spam and committing fraud.
Tuloksena on, että liittoutumat toimivat käytännössä maailmanlaajuisena valvontaverkostona, joka vakoilee ja tallentaa tietoja kansalaisten Internetin käytöstä.
The result is that the alliances in practice act as a global surveillance network that spies on and stores data on citizens' use of the Internet.
Heidän raporttinsa oli synkkä: "Se maa, jota olemme kierrelleet ja vakoilleet, on maa, joka syö omat asukkaansa, ja kaikki kansa, jota me siellä näimme, oli kookasta väkeä....ja me olimme mielestämme kuin heinäsirkkoja; sellaisia me heistäkin olimme."
Their report was dismal: “The land through which we have gone as spies is a land that devours its inhabitants, and all the people whom we saw in it are men of great stature. … We were like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.”
Kuullessaan, että Jumala oli kääntynyt heistä pois eikä antaisi heille vielä yhtä mahdollisuutta, vaan pakottaisi heidät vaeltamaan erämaassa 49 vuotta, yhden vuoden jokaista päivää kohtaan, jona he olivat vakoilleet maassa ja päättäneet olla menemättä sinne, ihmiset surivat ja katuivat – mutta heidän katumuksensa tuli liian myöhään*.
Upon hearing God had turned and would not give them another chance, but would make them wander in the wilderness 40 years, a year for each day they had spied out the land and decided against going into it, the people mourned and repented - but their repentance was too late*.
Se myös vakoili Al-Jazeera -televisioyhtiötä ja pääsi käsiksi sen sisäisiin kommunikaatiojärjestelmiin.
It also spied on the Al Jazeera and gained access to its internal communications systems.
Cambridge Five) oli Isossa-Britanniassa toiminut viiden henkilön vakoojaryhmä, joka vakoili Neuvostoliiton hyväksi 1930–1960-luvuilla.
Blunt had been a member of the Cambridge Five, a group of spies working for the Soviet Union from some time in the 1930s to at least the early 1950s.
Virasto vakoili myös Brasilian valtio-omisteista Petrobras öljy-yhtiötä, Ranskalaisia diplomaatteja ja murtautui Ranskan ulkoministeriön sisäiseen tietoverkostoon ja SWIFT -verkostoon.
The agency also spied on Brazil's oil firm Petrobras as well as French diplomats, and gained access to the private network of the Ministry of Foreign Affairs of France and the SWIFT network.
Cheryl tahtoo tulla kohdelluksi kuin nainen, ja hän uskoutuu komealle valokuvaaja Georgelle, joka nukkuu vesitäytteisen nuken kanssa ja vakoilee kylpevää Ceryliä.
She wants to be treated like a woman, and she's drawn to George, a handsome photographer who longs for human contact but sleeps with a water-inflated doll and spies on Cheryl as she bathes.
13. marraskuuta 1949 Reichenbach, Ylä-Lausitz, Itä-Saksa) on saksalaisamerikkalainen kirjailija, IT-asiantuntija ja edellinen KGB:n agentti, joka vakoili Yhdysvalloissa vuosina 1978–1988.
Jack Philip Barsky (born Albrecht Dittrich, 13 November 1949) is a German-American author, IT specialist and former sleeper agent of the KGB who spied on the United States from 1978–88.
Martel vakoilee Lenaa ja Mateota antamalla homoseksuaalille pojalleen, Ernesto Juniorille tehtäväksi kuvata videokameralla elokuvan valmistumista ja palkkaamalla huuliltalukijan (Lola Dueñas) tulkkaamaan videokuvasta Lenan ja Mateon keskusteluja saaden selville näiden välille syntyneen kiihkeän suhteen.
Martel spies on Lena and Mateo by sending his inhibited, effeminate gay son, Ernesto, Jr., to videotape the production of the film, ostensibly for a "making of" feature, then hiring a lip-reader to interpret the conversations.
Toiseksi se vakoilee verkkokäyttäytymistäsi seurantaevästeiden avulla.
Secondly, it uses tracking cookies to spy on you.
Videon alussa Jepsen vakoilee viehättävää naapuriaan (näyttelijänä Holden Nowell), joka ajaa nurmikkoaan.
The video begins with Jepsen spying on her attractive tattooed neighbour (Holden Nowell) as he is working on his lawn.
Hän kertoo hälyttävän uutisen: juhlissa on naiseksi pukeutunut mies, joka vakoilee Euripideen puolesta.
He has come with the alarming news that a man disguised as a woman is spying upon them on behalf of Euripides!
Musiikkivideossa näytetään bändin esiintyvän kuivalla autiomaalla, missä kolme ihmistä vakoilee kauempaa kiikareiden avulla.
The music video shows the band performing in a barren desert environment, and three people spying on them with binoculars from a distance.
Sodan jälkeen liittoutuneet vangitsivat Hassin, mutta hän ei saanut sotarikossyytteitä, vaan jopa työskenteli Yhdysvaltain tiedustelupalvelun listoilla ja vakoili Neuvostoliittoa.
After the war, SS-Hauptsturmführer Hass was taken prisoner by the Allies, but rather than being brought to justice for his war crimes, he was apparently employed by the United States Army Counter Intelligence Corps to spy on the Soviet Union.
Guy Francis de Moncy Burgess (16. huhtikuuta 1911 Devonport, Iso-Britannia – 30. elokuuta 1963 Moskova, Neuvostoliitto) oli brittiläinen diplomaatti ja kaksoisagentti, joka vakoili Neuvostoliiton hyväksi toisen maailmansodan ja kylmän sodan aikana.
Guy Francis de Moncy Burgess (16 April 1911 – 30 August 1963) was a British diplomat and Soviet agent, belonging to the Cambridge Five spy ring that operated from the mid-1930s to the early years of the Cold War.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test