Translation examples
GSM-liitto hahmottaa laajasti tällaisten verkkovierailusopimusten sisältöä vakiomuotoisesti jäsenilleen.
The GSM Association broadly outlines the content of such roaming agreements in standardized form for its members.
Viisumin epäämisen perusteet ilmoitetaan viisumisäännöstön mukaisesti vakiomuotoisella Schengen-maiden yhteisellä lomakkeella.
The applicant is informed about the reasons of refusal in writing, using the Standard Form of the Schengen countries.
Yritysten toimintaa helpotetaan vakiomuotoisilla lomakkeilla: tämä lomake täyttää peruuttamisoikeutta koskevat tietovaatimukset.
Standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;
On olemassa vakiomuotoisia lomakkeita, joiden perusteella asuntoa voidaan ostaa ja myydä.
There is a mass of standard forms on the basis of which it is possible to make out the purchase and sale of an apartment.
EPV laatii luonnokset teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joilla täsmennetään menettelyt sekä vähimmäismäärät vakiomuotoisia lomakkeita ja malleja tämän artiklan mukaisten tietojen toimittamista varten.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify procedures and a minimum set of standard forms and templates for the provision of information under this Article.
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritellään tiedonantovelvollisuuksia varten vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt, jotka ovat omiaan helpottamaan laitosten valvontaa.
EBA shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of institutions.
Tehdessään palauttamiseen liittyvät päätökset (eli palauttamispäätökset taikka mahdollisia maahantulokieltoa tai maastapoistamista koskevat päätökset) vakiomuotoiselle lomakkeelle jäsenvaltioiden olisi kunnioitettava kyseistä periaatetta ja noudatettava täysimääräisesti kaikkia sovellettavia tämän direktiivin säännöksiä.
When using standard forms for decisions related to return, namely return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decis
Yritysten toimintaa helpotetaan vakiomuotoisilla lomakkeilla: tämä lomake täyttää peruuttamisoikeutta koskevat tietovaatimukset. Erityissäännöt pienyrityksiä ja ammatinharjoittajia (esim. putkimies) varten.
Standard forms will make life easier for business: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal; a standard withdrawal form to be put at the disposal of the consumer.
Arvopaperimarkkinaviranomainen laatii luonnokset teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi, joissa vahvistetaan vakiomuotoiset lomakkeet, mallit ja menettelyt 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten välistä kuulemismenettelyä varten.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 11(2).
Hyvissä ajoin ennen kuin kuluttaja sitoutuu sopimukseen, elinkeinonharjoittajan on toimitettava kuluttajalle selkeät, tarkat ja riittävät tiedot maksutta, vakiomuotoisella lomakkeella ja kuluttajan EU-maan virallisella kielellä.
In good time before the consumer is bound by any contract, the trader shall provide clear, accurate and sufficient information, free of charge, using a standard form, in an official language of the consumer’s EU country.
Vakiomuotoiset eurooppalaiset kuluttajaluottotiedot (pdf)
Standard European consumer credit information (pdf)
Katso myös Vakiomuotoiset eurooppalaiset kulutusluottotiedot -asiakirja.
See also Standard European Consumer Credit Information.
Creative Commons -lisenssit ovat vakiomuotoisia lisenssejä.
Creative Commons licenses are standard-format licenses.
Se tarjoaa eläimille vakiomuotoisia lääketieteellisiä palveluja.
It provides the animals with standard medical services.
Tarjoamme käyttöösi laajan valikoiman vakiomuotoisia formaatteja.
A full range of standard formats are available for you to use.
Vakiomuotoiset eurooppalaiset kuluttajaluottotiedot (pdf, 219 KB)Avautuu uuteen ikkunaan
Standard European Consumer Credit Information (pdf, 219 KB)Opens new window
Yksityiskohtaiset tiedot luotosta löydät Vakiomuotoiset eurooppalaiset kuluttajaluottotiedot-lomakkeelta.
You will find detailed information on the credit on the Standard European Consumer Credit Information form.
Palvelumme koostuvat tapauskohtaisista selvityksistä sekä vakiomuotoisista raporteista ja aineistoista.
Our services consist of case-by-case research and standardized reports and materials.
Aloitukselle, älä mene yksityiskohtiin, aloitamme yksinkertaisella, vakiomuotoisella diagnostiikalla.
For a start, let's not go into the details, we'll start with a simple, with standard diagnostics.
Wipro Fluid Power -divisioona kehitti vuonna 1992 vakiomuotoisia hydraulisia sylintereitä rakennuslaitteille ja kuorma-autojen kippausjärjestelmille.
The Wipro Fluid Power division, in 1992, developed expertise to offer standard hydraulic cylinders for construction equipment and truck tipping systems.
Loppuaikoina palstalla esiintyi aina vähintään yksi "vierasarvostelija" - usein joku äskettäin kuollut julkkis tai poliitikko, jonka kommentit päättyvät aina vakiomuotoiseen kommenttin "En ole pelannut koko peliä".
Latterly the section would feature at least one "guest" reviewer – usually a recently deceased celebrity or political figure, whose comments would inevitably culminate in the feature's standard disclaimer "Haven't played it".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test