Translation examples
Vakiomuoto, jonka voit ladata Internetistä. 3
The standard form you can download from the Internet. 3
ii) vahvistaa yksityiskohtaisia sääntöjä työvoimaa, omaisuuseriä ja myyntiä koskevien jakotekijöiden laskennasta, työntekijöiden, henkilöstömenojen, omaisuuserien ja myynnin kohdentamisesta asianomaiseen jakotekijään sekä omaisuuserien arvostamisesta, iii) hyväksyä säädös, jossa vahvistetaan ryhmän muodostamista koskevan ilmoituksen vakiomuoto, ja iv) vahvistaa säännöt, jotka koskevat yhdistetyn veroilmoituksen jättämistä sähköisesti, yhdistetyn veroilmoituksen muotoa, yksittäisen verovelvollisen veroilmoituksen muotoa ja vaadittavia todisteasiakirjoja.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive as regards the annual adoption of a list of third country company forms which meet the requirements set out in this Directive, laying down rules on the calculation of the labour, asset and sales factors, the allocation of employees and payroll, assets and sales to the respective factor as well as the valuation of assets for the asset factor and the adoption of a standard form of the notice to opt and of rules on electronic filing, on the form of the tax return, on the form of the consolidated tax return and on the required supporting documentation, powers should be conferred on the Commission.
Lisäksi se tukee HD-videoita ja vakiomuotoihin.
Moreover, it supports HD videos and standard formats.
Vihjeitä: Puhelimen URI-osoitteille on useita vakiomuotoja.
Tips: There are several standard formats for telephone URIs.
Gramps XML (sukupuu medioilla) vienti(.gramps): tämä on tietojenvaihdon ja varmuuskopioinnin vakiomuoto (tämä .gpkg päätteisen tiedostomuoto soveltuu täydellsesti tietojen vaihtoon, koska mediatiedostot ovat siinä mukana.
Gramps XML database export (.gramps): This format is the standard format for data-exchange and backups (see the related .gpkg format below for full portability including media objects).
Huomautus: Outlook for Mac voi tuoda ainoastaan Unicode-pohjaisia .pst-tiedostoja, mikä on omien kansioiden tiedostojen vakiomuoto Outlook (for Windows) 2003- ja sitä uudemmissa versioissa.
Note: Outlook for Mac can only import Unicode-based .pst files which are the standard format for Personal Folders files for Outlook (for Windows) 2003 and later versions.
Käytin vakiomuotoista luentorunkoa, jossa korostin informaatiolukutaidon ajattelutapaa niin monitieteellisen tutkimusongelman ymmärtämisessä kuin tiedonhaun tekemisessä ja uuden tiedon tuottamisessakin. Osaamistavoitteena oli siis uudenlainen ajattelutapa: Ensinnäkin, että opiskelija ymmärtäisi oman tutkimusongelmansa sijoittumisen yhtä aikaa konetekniikan ja kestävyystutkimuksen tutkimusalueille ja osaisi näin käyttää oikeita tiedonlähteitä vastausten löytämiseen ja materiaalia uuden tiedon tuottamiseen.
They were supposed to find the most sustainable materials for a given solution. In the integrated, standard format IL lecture, I emphasized the IL mindset in understanding the multidisciplinary research problem as well as in information searching and in creating new knowledge. The pursued learning outcome was the new way of thinking: Firstly, the stude
Julkisen sektorin hallussa olevien tietojen uudelleenkäytöstä annetun direktiivin 2003/98/EY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2013/37/EU (11) vahvistetun tietojen julkaisemista koskevan tavanomaisen käytännön mukaisesti olisi käytettävä vakiomuotoa, joka mahdollistaa tietojen hakemisen, lataamisen ja helpon julka
Following the standard practice regarding the publication of information in Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Directive 2003/98/EC on the re-use of public sector information (11), a standard format should be used which allows the information to be searched, downloaded and easily published on the internet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test